Distribución geográfica [ editar ]
Territorios de habla catalán [ editar ]
Tradicionalmente, los territorios de habla catalana se llaman a veces los catalanes de Països (países catalanes), una denominación basada en la afinidad cultural y el patrimonio común, que también ha tenido una interpretación política posterior pero no un estatus oficial. Varias interpretaciones del término pueden incluir algunas o todas estas regiones.
| Estado | Territorio | Nombre catalán | Notas |
|---|---|---|---|
| Andorra |  Andorra | Andorra | Un estado soberano donde el catalán es la lengua nacional y la únicalengua oficial . Los andorranos hablan una variedad catalana occidental. |
| Francia |  Cataluña norte | Catalunya Nord | Aproximadamente correspondiente al departamento de los Pirineos Orientales . [24] |
| España | Cataluña | Catalunya | En el valle de Aran (esquina noroeste de Cataluña), además del occitano , que es el idioma local, también se habla catalán, español y francés. [24] |
 Comunidad valenciana | Comunitat Valenciana | Excepto algunas regiones del oeste y del sur que han sido de habla aragonesa / española desde al menos el siglo XVIII. [24] La variedad catalana occidental hablada allí es conocida como " valenciana ". | |
 La franja | La franja | Una parte de la Comunidad Autónoma de Aragón , concretamente una franja fronteriza con la Cataluña occidental. Comprende las comarcas deRibagorça , Llitera , Baix Cinca y Matarranya . | |
 Islas Baleares | Illes Balears | Comprende las islas de Mallorca , Menorca , Ibiza y Formentera . | |
 Carche | El carxe | Una pequeña zona de la Comunidad Autónoma de Murcia , asentada en el siglo XIX. [24] | |
| Italia |  Alghero | L'Alguer | Una ciudad en la provincia de Sassari , en la isla de Cerdeña , donde se habla el peculiar dialecto algerés . |
Número de hablantes [ editar ]
El número de personas que se sabe que dominan el catalán varía dependiendo de las fuentes utilizadas. Un estudio de 2004 no contó el número total de hablantes, pero estimó un total de 9–9,5 millones al hacer coincidir el porcentaje de hablantes con la población de cada área donde se habla catalán. [47] El sitio web de la Generalitat de Catalunya estimó que a partir de 2004 había 9.118.882 hablantes de catalán. [48] Estas cifras solo reflejan posibles oradores; Hoy en día es la lengua nativa de solo el 35,6% de la población catalana. [49] Según Ethnologue , el catalán tenía cuatro millones de hablantes nativos y cinco millones de hablantes de segunda lengua en 2012. [ cita requerida ] La característica social más importante de la lengua catalana es que todas las áreas donde se habla son bilingües en la práctica: junto con la lengua francesa en Roussillon, con la italiana en Alghero, con español y francés en Andorra y con la española en el resto del mundo. territorios.
| Territorio | Estado | Comprender 1 [50] | Puede hablar 2 [50] |
|---|---|---|---|
| Cataluña |  España | 6,502,880 | 5,698,400 |
| Comunidad valenciana | España | 3,448,780 | 2,407,951 |
| Islas Baleares | España | 852,780 | 706,065 |
| Roussillon |  Francia | 203.121 | 125,621 |
| Andorra | Andorra | 75,407 | 61,975 |
| La Franja ( Aragón ) | España | 47,250 | 45,000 |
| Alghero ( Cerdeña ) |  Italia | 20,000 | 17,625 |
| Carche ( murcia ) | España | Sin datos | Sin datos |
| Total de territorios de habla catalana. | 11.150.218 | 9,062,637 | |
| Resto del mundo | Sin datos | 350,000 | |
| Total | 11.150.218 | 9,412,637 | |
- 1. ^ El número de personas que entienden catalán incluye aquellos que pueden hablarlo.
- 2. ^ Las figuras se relacionan con todos los hablantes capaces autodeclarados, no solo con hablantes nativos.
Nivel de conocimiento [ editar ]
| Zona | Hablar | Entender | Leer | Escribir |
|---|---|---|---|---|
| Cataluña | 84.7 | 97.4 | 90.5 | 62.3 |
| Comunidad valenciana | 57.5 | 78.1 | 54.9 | 32.5 |
| Islas Baleares | 74.6 | 93.1 | 79.6 | 46.9 |
| Roussillon | 37.1 | 65.3 | 31.4 | 10.6 |
| Andorra | 78.9 | 96.0 | 89.7 | 61.1 |
| Franja oriental de aragón | 88.8 | 98.5 | 72.9 | 30.3 |
| Alghero | 67.6 | 89.9 | 50.9 | 28.4 |
(% de la población de 15 años y más).
Uso social [ editar ]
| Zona | En casa | Fuera de casa |
|---|---|---|
| Cataluña | 45 | 51 |
| Comunidad valenciana | 37 | 32 |
| Islas Baleares | 44 | 41 |
| Roussillon | 1 | 1 |
| Andorra | 38 | 51 |
| Franja oriental de aragón | 70 | 61 |
| Alghero | 8 | 4 |
(% de la población de 15 años y más).
Lengua materna [ editar ]
| Zona | Gente | Porcentaje |
|---|---|---|
| Cataluña | 2,813,000 | 38.5% |
| Comunidad valenciana | 1,047,000 | 21.1% |
| Islas Baleares | 392,000 | 36.1% |
| Andorra | 26,000 | 33.8% |
| Franja oriental de aragon | 33,000 | 70.2% |
| Roussillon | 35,000 | 8.5% |
| Alghero | 8,000 | 20% |
| TOTAL | 4,353,000 | 31.2% |
Fonología [ editar ]
![[]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
La fonología catalana varía según el dialecto. Las características notables incluyen: [54]
- Marcado contraste de los pares de vocales / ɛ e / y / ɔ o / , como en otros idiomas de Western Romance , que no sean el español. [54]
- La falta de diptongación de América corto E , ŏ , como en Galicia y Portugal , pero a diferencia de francés, español o italiano. [54]
- Abundancia de diptongos que contienen / w / , como en gallego y portugués. [54]
A diferencia de otras lenguas romances, el catalán tiene muchas palabras monosilábicas , y éstas pueden terminar en una amplia variedad de consonantes, incluidos algunos grupos de consonantes . [54] Además, el catalán tiene una eliminación final de obstáculos , lo que da lugar a una gran cantidad de pareados tales como amic "(amigo") vs. amiga ("amiga"). [54]
La pronunciación catalana central se considera estándar para el idioma. [55] Las descripciones a continuación son en su mayoría representativas de esta variedad. [56] Para las diferencias en la pronunciación entre los diferentes dialectos, consulte la sección sobre pronunciación de los dialectos en este artículo.
Vocales [ editar ]
El catalán ha heredado el sistema de vocales típico del latín vulgar , con siete fonemas estresados: / a ɛ ei ɔ ou / , una característica común en el romance occidental , excepto el español . [54] Baleares también tiene casos de estresado / ə / . [58] Los dialectos difieren en los diferentes grados de reducción de la vocal , [59] y la incidencia del par / ɛ e / . [60]
En catalán central , las vocales sin acento se reducen a tres: / ae ɛ /> [ə]; / o ɔ u /> [u] ; / i / sigue siendo distinto. [61] Los otros dialectos tienen diferentes procesos de reducción de vocales (consulte la sección sobre pronunciación de dialectos en este artículo).
| Vocales delanteras | Vocales traseras | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Par depalabras | gel ("ice") gelat ("ice cream") | pedra ("piedra") pedrera("cantera") | banya ("él se baña") banyem ("nos bañamos") | cosa ("cosa") coseta ("cosa pequeña") | tot("todo") total("total") |
TranscripciónIPA | [ˈƷɛl] [ʒəˈlat] | [ˈPeðɾə] [pəˈðɾeɾə] | [ˈBaɲə] [bəˈɲɛm] | [ˈKɔzə] [kuˈzɛtə] | [ˈTot] [tuˈtal] |
Consonantes [ editar ]
El sistema consonántico del catalán es bastante conservador, como es el caso de la mayoría de las lenguas romances occidentales modernas .
- / l / tiene un alófono velarizado en posición sílaba coda en la mayoría de los dialectos. [64] Sin embargo, / l /se velariza independientemente de la posición en dialectos orientales como el mallorquín [65] y el catalán oriental estándar.
- / v / ocurre en Baleares, [66] Alguerese , valenciano estándar y algunas zonas del sur de Cataluña. [67] Se ha fusionado con / b / en otros lugares. [68]
- Los obstruentes sonoros se someten a una eliminación de los obstruyentes finales : / b /> [p], / d /> [t], / ɡ /> [k] . [69]
- Las paradas con voz se convierten en indicadores de los complementos de sílabas, después de los continuos: / b / > [ β ] , / d / > [ ð ] , / ɡ / > [ ɣ ] . [70] Las excepciones incluyen / d / después de consonantes laterales y / b / después / f / . En posición de coda, estos sonidos se realizan como paradas, [71] excepto en algunos dialectos valencianos donde están lenitados. [72]
- Existe cierta confusión en la literatura acerca de las características fonéticas precisas de / ʃ / , / ʒ / , / tʃ / , / dʒ /. Algunas fuentes [66] los describen como "postalveolar". Otros [73] [74] como "alveolo-palatal posterior", lo que implica que los caracteres ⟨ɕ tɕ dɕ⟩ serían más precisos. Sin embargo, en toda la literatura solo se utilizan los caracteres para las aftosas y fricativas palato-alveolares , incluso cuando las mismas fuentes usan ɕ ʑ⟩ para otros idiomas como el polaco y el chino. [75] [76] [74]
- La distribución de los dos rhotics / r / y / ɾ / se asemeja mucho a la del español . Entre las vocales, los dos contrastan, pero por lo demás están en una distribución complementaria: en el inicio de la primera sílaba en una palabra, [ r ] aparece a menos que esté precedido por una consonante. Los dialectos varían en función de rhotics en la coda, con catalán occidental generalmente con [ ɾ ] y dialectos catalanes centrales con una trilla débil [ r ] a menos que preceda una palabra vocal inicial en la misma unidad prosódica , en cuyo caso aparece [ ɾ ] . [77]
- En un discurso cuidadoso, / n / , / m / , / l / puede ser geminado . Geminado / ʎ / también puede ocurrir. [66]Algunos analizan la [r] intervocálica como resultado de la geminación de un único fonema rótico. [78] Esto es similar al análisis común de los róticos españoles y portugueses . [79]
La evolución fonológica [ editar ]
Sociolingüística [ editar ]
La sociolingüística catalana estudia la situación del catalán en el mundo y las diferentes variedades que presenta esta lengua. Es una subdisciplina de la filología catalana y otros estudios afines y tiene como objetivo analizar la relación entre la lengua catalana, los hablantes y la realidad cercana (incluida la de otras lenguas en contacto).
Los sujetos preferenciales de estudio [ editar ]
- Dialectos del catalán
- Variaciones del catalán por clase, género, profesión, edad y nivel de estudios.
- Proceso de normalización lingüística.
- Relaciones entre catalán y castellano o francés.
- Percepción sobre el idioma de los hablantes de catalán y no hablantes.
- Presencia del catalán en diversos ámbitos: etiquetado, función pública, medios de comunicación, sectores profesionales.
Dialectos [ editar ]
Descripción general [ editar ]
Los dialectos de la lengua catalana presentan una relativa uniformidad, especialmente en comparación con otras lenguas románicas; [38] tanto en términos de vocabulario , semántica , sintaxis , morfología y fonología. [83] La inteligibilidad mutua entre dialectos es muy alta, [24] [84] [55] lasestimaciones varían entre 90% y 95%. [85] La única excepción es el dialecto de Alguerese idiosincrásico aislado . [38]
El catalán se divide en dos bloques dialectales principales: catalán oriental y catalán occidental. [55] [83] La principal diferencia radica en el tratamiento de la a y e sin estrés ; que se han unido a / ə / en dialectos orientales, pero que siguen siendo distintos como / a / y / e / en dialectos occidentales. [38] [55] Hay algunas otras diferencias en la pronunciación, la morfología verbal y el vocabulario. [24]
El catalán occidental comprende los dos dialectos del noroeste catalán y el valenciano ; El bloque oriental comprende cuatro dialectos: catalán central , balear , rosellonés y alguerés . [55] Cada dialecto puede subdividirse en varios subdialectos. Los términos "catalán" y " valenciano " (utilizados respectivamente en Cataluña y la Comunidad Valenciana ) son dos variedades de la misma lengua. [86] Hay dos instituciones que regulan las dos variedades estándar, el Instituto de Estudios Catalanes en Cataluña y elAcademia valenciana de la lengua en la comunidad valenciana.
El catalán central se considera la pronunciación estándar de la lengua y tiene el mayor número de hablantes. [55]Se habla en las regiones densamente pobladas de la provincia de Barcelona , la mitad oriental de la provincia de Tarragona y la mayor parte de la provincia de Girona. [55]
El catalán tiene una gramática de inflexión. Los sustantivos tienen dos géneros (masculino, femenino) y dos números (singular, plural). Además, los pronombres pueden tener un género neutro, y algunos también se modifican para el caso y la cortesía , y se pueden combinar de formas muy complejas. Los verbos se dividen en varios paradigmas y se flexionan por persona , número , tiempo , aspecto , estado de ánimo y género . En términos de pronunciación, el catalán tiene muchas palabras que terminan en una amplia variedad de consonantes y algunos grupos de consonantes, en contraste con muchas otras lenguas romances. [54]
| Bloquear | Catalán occidental | Catalán oriental | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dialecto | Noroeste | valenciano | Central | balear | Norte / Rossellonese | Alguerés |
| Zona | España , andorra | España | Francia | Italia | ||
| Andorra , provincias de Lleida , mitad occidental deTarragona , La Franja. | Comunidad Autónoma de Valencia ,Carche. | Provincias deBarcelona , mitad oriental de Tarragona , la mayor parte deGirona. | Islas Baleares | Rosellón /Cataluña Norte | Ciudad deAlgheroenCerdeña | |
Pronunciación [ editar ]
Vocales [ editar ]
El catalán ha heredado el sistema de vocales típico del latín vulgar , con siete fonemas estresados: / a ɛ ei ɔ ou / , una característica común en el romance occidental , excepto el español . [54] Baleares también tiene casos de estresado / ə / . [58] Los dialectos difieren en los diferentes grados de reducción de la vocal , [59] y la incidencia del par / ɛ e / . [60]
En el catalán oriental (excepto mallorquín), las vocales sin estrés se reducen a tres: / ae ɛ /> [ə] ; / o ɔ u /> [u] ; / i / sigue siendo distinto. [61] Hay algunos casos de [e] , [o] sin reducir en algunas palabras. [61] Alguerese ha bajado [ə] a [a] .
En mallorquín, las vocales sin estrés se reducen a cuatro: / ae ɛ / siguen el patrón de reducción del catalán oriental; sin embargo / o reduce / reduce a [o] , con / u / siendo distinto, como en el catalán occidental. [88]
En catalán occidental , las vocales sin estrés se reducen a cinco: / e ɛ /> [e] ; / o ɔ /> [o] ; / aui / permanecen distintos. [89] [90] Este patrón de reducción, heredado de Proto-Romance , también se encuentra en italiano y portugués . [89] Algunos dialectos occidentales presentan una mayor reducción o armonía vocal en algunos casos. [89] [91]
Central, occidental y balear difieren en la incidencia léxica de estrés / e / y / ɛ / . [60] Normalmente, las palabras con / ɛ / en catalán central corresponden a / ə / en balear y / e / en catalán occidental. [60] Las palabras con / e /en balear casi siempre tienen / e / también en catalán central y occidental. [ vago ] [60] Como resultado, el catalán central tiene una incidencia mucho mayor de / ɛ / . [60]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pares de palabras: el primero con la raíz estresada, el segundo con la raíz sin estrés | occidental | mallorquín | Central | |
|---|---|---|---|---|
Vocales delanteras | gel ("ice") gelat ("ice cream") | [ˈDʒɛl] [dʒeˈlat] | [ˈƷɛl] [ʒəˈlat] | [ˈƷɛl] [ʒəˈlat] |
| pera ("pera") perera ("peral") | [ˈPeɾa] [peˈɾeɾa] | [ˈPəɾə] [pəˈɾeɾə] | [ˈPɛɾə] [pəˈɾeɾə] | |
| pedra ("piedra") pedrera ("cantera") | [ˈPeðɾa] [peˈðɾeɾa] | [ˈPeðɾə] [pəˈðɾeɾə] | [ˈPeðɾə] [pəˈðɾeɾə] | |
| banya ("se baña") banyem ("nos bañamos") mallorquín: banyam ("nos bañamos") | [ˈBaɲa] [baˈɲem] | [ˈBaɲə] [bəˈɲam] | [ˈBaɲə] [bəˈɲɛm] | |
| Volver vocales | cosa ("cosa") coseta ("cosa pequeña") | [ˈKɔza] [koˈzeta] | [ˈKɔzə] [koˈzətə] | [ˈKɔzə] [kuˈzɛtə] |
| tot ("todo") total ("total") | [ˈTot] [toˈtal] | [ˈTot] [toˈtal] | [ˈTot] [tuˈtal] |
No hay comentarios:
Publicar un comentario