FAMILIAS INDOEUROPEAS - LA GERMÁNICA .-
RÚNICO :
Históricamente se puede hablar de dos alfabetos rúnicos: el primero, constituido por 24 signos y preponderante hasta el siglo IX. Más tarde, una revolución profunda interviene en la notación de los sonidos y su representación en signos reduce el número de las letras; de veinticuatro se pasa a dieciséis.
Las primeras inscripciones rúnicas aparecen en el siglo III después de Cristo, pero probablemente sus orígenes hay que buscarlos mucho antes entre los pueblos del norte de Europa. Su uso estuvo extendido entre los pueblos germanos, escandinavos y anglosajones.
La figura lateral muestra un ejemplo de inscripción rúnica con su traducción.
La fila 1 es el texto rúnico.
La fila 2 es la transliteración.
La fila 3 es la transcripción.
La fila 4 es la traducción.
La fila 2 es la transliteración.
La fila 3 es la transcripción.
La fila 4 es la traducción.
Su lectura es como sigue:
Gilswith levantó un memorial para Berhtswith en este túmulo. Ora por su alma.
La tabla inferior muestra los tres grandes sistemas de 24 y 16 letras, tal como más arriba se han mencionado. A continuación también se muestra el sistema anglosajón de 33 letras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario