FENICIA - FENICIOS

 ALFABETO

← QophShin → Roš
Sonido	r (ɾ, ʁ, ʀ)
Posición	20
Valor numérico	200
Antecesoras
Egipcio Proto-cananeo
Derivadas
Arameo Árabe ر Hebreo ר Siriaco ܪ Griego Ρ Latín R Cirílico Р
Alfabeto fenicio
𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄 𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕

Este artículo contiene caracteres fenicios. Si se ve incorrectamente, consulte Ayuda:Caracteres especiales.

La roš (𐤓‏‏‏‏‏‏) es la vigésima letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido sonante, oral, vibrante y simple transliterado como /r/.¹​ De esta letra derivan la reš siríaca (ܪ), la reš hebrea (ר), la rāʾ árabe (ﺭ), la ro (Ρ) griega, la R latina y

 la Р cirílica.

Historia

[editar]

Significa literalmente «cabeza», proveniente en última instancia de la raíz protosemítica *raʾ(i)š.²​

Origen

[editar]

Generalmente se supone que la palabra resh proviene del ideograma de una cabeza, lo que en última instancia refleja el protosemita *raʾ(i)š-. El cognado semítico oriental de la palabra, rēš-, era una posible lectura fonética del signo cuneiforme sumerio para "cabeza" (SAG 𒊕 ,) en acadio.

Evolución

[editar]

En la mayoría de los alfabetos semíticos, la letra resh es bastante similar a la letra dalet. En el alfabeto siríaco, las letras se volvieron tan similares que ahora solo se distinguen por un punto: resh tiene un punto encima de la letra, y el dalet, por lo demás idéntico, tiene un punto debajo. En el alfabeto árabe, rāʼ tiene una cola más larga que dāl. En el alfabeto cuadrado arameo y hebreo, resh es un trazo único redondeado, mientras que dalet es un ángulo recto de dos trazos.

Fenicio	Púnico	Arameo
		Imperial	Nabateo	Hatreo	Palmireno

Descendientes

[editar]

Alfabeto árabe

[editar]

Artículo principal: ر

La letra se llama rāʾ راء en árabe. Se escribe de la misma formas independientemente de su posición en la palabra y no se une con la letra siguiente:

Posición	Aislada	Final	Media	Inicial
Forma:	ر	ـر	ـر	ر

Puede representar una vibrante alveolar [r], vibbrante simple sonora [ɾ] o vibrante múltiple uvular [ʀ] (esta última sólo en muy pocos dialectos modernos). Se pronuncia como aproximante postalveolar [ ɹ̠ ] en el dialecto tradicional de Fez.³​

Alfabeto hebreo

[editar]

Artículo principal: ר

Su nombre hebreo es רֵישׁ resh. Representa una consonante rótica que tiene realizaciones diferentes según el dialecto:

• En hebreo israelí moderno, la pronunciación mayoritaria es de fricativa uvular sonora [ʁ].
• Los ashquenazi la pronuncian a veces como vibrante uvular [ʀ] o un vibrante alveolar [r].
• Los sefardíes y mizrajíes utilizar una vibrante alveolar [r], simple alveolar [ɾ] o múltiple [ʀ].

Unicode

[editar]

Carácter	ܪ		ࠓ
Unicode	SYRIAC LETTER RISH		SAMARITAN LETTER RISH
Codificación	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	1834	U+072A	2067	U+0813
UTF-8	220 170	DC AA	224 160 147	E0 A0 93
Ref. numérica	ܪ	ܪ	ࠓ	ࠓ

Carácter	𐎗		𐡓		𐤓
Unicode	UGARITIC LETTER RASHA		IMPERIAL ARAMAIC LETTER RESH		PHOENICIAN LETTER ROSH
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	66455	U+10397	67667	U+10853	67859	U+10913
UTF-8	240 144 142 151	F0 90 8E 97	240 144 161 147	F0 90 A1 93	240 144 164 147	F0 90 A4 93
Ref. numérica	𐎗	𐎗	𐡓	𐡓	𐤓	𐤓

← rošTau → Shin
Sonido	ʃ (s)
Posición	21
Valor numérico	300
Antecesoras
Egipcio Proto-cananeo
Derivadas
Arameo Árabe ش Hebreo ש Siriaco ܫ Griego Σ Latín S Cirílico С
Alfabeto fenicio
𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄 𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕

Este artículo contiene caracteres fenicios. Si se ve incorrectamente, consulte Ayuda:Caracteres especiales.

La šin (𐤔‏‏‏‏‏‏‏) es la vigesimoprimera letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido fricativo postalveolar sordo transliterado como /š/ o /ʃ/,¹​²​ aunque otros autores defienden el sonido silbante, alveolar, predorsal y sordo /s/.³​ De esta letra derivan la šin siríaca (ܫ), la šin hebrea (ש), las šīn (ش) y sīn (س) árabes, la sigma (Σ) griega, la S latina y las С, Ш y Щ cirílicas.

Historia

[editar]

Origen

[editar]

El glifo proto-sinaítico, según varios autores, se basaba en un "diente" (en hebreo moderno shen) y tenía el valor fonémico š que "corresponde etimológicamente (al menos en parte) al original semítico ṯ (th), que se pronunciaba s en cananeo del sur".⁴​⁵​ No obstante, la Encyclopaedia Judaica refería en 1972 que representaría un arco compuesto.

Jeroglífico	Protosinaítico	Fenicio

Evolución

[editar]

Fenicio	Púnico	Arameo
		Imperial	Nabateo	Hatreo	Palmireno

Fonética

[editar]

Los fonemas del protosemítico septentrional ś y ʃ se fusionaron en fenicio en ʃ, sonido que comúnmente se otorga a esta letra.⁶​ Se discute si los fonemas ʃ (𐤔‏) y s (𐤎), claramente distinguidos en la ortografía fenicia, no acabarían fusionándose en fencio clásico o en púnico tardío.⁷​

La historia de las letras que expresan sibilantes en los distintos alfabetos semíticos es complicada, debido a diferentes fusiones entre fonemas protosemíticos. Como se suele reconstruir, hay siete fonemas fricativos sordos coronales protosemíticos que evolucionaron hasta convertirse en las diversas sibilantes sordas de sus lenguas hijas, de la siguiente manera:

Consonantes simples
Protosemita	acadio	fenicio		hebreo		arameo		árabe		ge'ez
s [s] / [ts]	s		s	ס	s	ס	s	س‎	s	ሰ	s
š [ʃ] / [s]	š		š	שׁ	š	ש	š
ṯ [θ]						ש, después ת	*ṯ, š después t	ث‎	ṯ
ś [ɬ] / [tɬ]				שׂ	*ś, s	ש, después ס	*ś, s	ش‎	š	ሠ	ś
Consonantes enfáticas
protosemita	acadio	fenicio		hebreo		arameo		árabe		ge'ez
ṣ [sʼ] / [tsʼ]	ṣ		ṣ	צ	ṣ	צ	ṣ	ص‎	ṣ	ጸ	ṣ
ṱ [θʼ]						צ, después ט	*ṱ, ṣ después ṭ	ظ‎	ẓ
ṣ́ [ɬʼ] / [tɬʼ]						ק, después ע	*ṣ́, q/ḳ después ʿ	ض‎	ḍ	ፀ	ṣ́

En arameo

[editar]

En idioma arameo se distingue shin y sin. Si bien el uso de shin está bien determinado, las reglas de ortografía de sin no están completamente resueltas.

Para expresar una /ś/ etimológica, varios dialectos eligieron exclusivamente sin o samek, mientras que otros dialectos cambian libremente entre estas letras (a menudo 'inclinándose' más a menudo hacia una u otra). Por ejemplo:⁸​

ʿaśar "diez"	arameo antiguo	arameo imperial	arameo medio	arameo palestino	arameo babilónico
𐤏𐤔𐤓	Inscripciones sirias	Ostracas idumeas, egipcio, persa-egipcio, Esdras	Qumrán	Galileo	Gaónico, arameo babilónico judío
𐤏𐤎𐤓	Tell Halaf	(ninguno registrado)	Palmireno, siríaco	Zóar, arameo palestino cristiano	Mandaico
ambos	(ninguno registrado)	(ninguno registrado)	(ninguno registrado)	Targum Jehonathan, textos de archivo manuscritos originales, Targum palestino (Genizah), samaritano	Arameo literario judío tardío

Independientemente de cómo esté escrito, /ś/ en arameo hablado parece haberse resuelto universalmente en /s/.

Descendientes

[editar]

Alfabeto árabe

[editar]

Artículos principales: س y ش.

En el alfabeto árabe, sīn está en la posición original (21) en el orden abyadií magrebí, representa /s/ y es la duodécima letra del orden hijā'ī moderno ( هِجَائِي) o alifbāʾī (أَلِفْبَائِي). Se escribe así:

Posición	Aislada	Final	Media	Inicial
Forma:	س	ـس	ـسـ	سـ

En la orden abyad mashriqi س sīn ocupa el lugar de samej en la posición 15; mientras la variante de esta letra shīn se coloca en la posición original (21), que representa /ʃ/ , y es la decimotercera letra del orden hijā'ī moderno ( هِجَائِي) o alifbāʾī ( أَلِفْبَائِي). Se escribe así:

Posición	Aislada	Final	Media	Inicial
Forma:	ش	ـش	ـشـ	شـ

Alfabeto hebreo

[editar]

Artículo principal: ש

Su nombre hebreo es שִׁין, representa dos fonemas diferentes: una sibilante /s/, como una s en español, y una /ʃ/, como la palabra inglesa shoe.

Unicode

[editar]

Carácter	ࠔ		⅏		𐎌		𐡔		ܫ
Unicode	SAMARITAN LETTER SHAN		SYMBOL FOR SAMARITAN SOURCE		UGARITIC LETTER SHEN		IMPERIAL ARAMAIC LETTER SHIN		SYRIAC LETTER SHIN
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	2068	U+0814	8527	U+214F	66444	U+1038C	67668	U+10854	1835	U+072B
UTF-8	224 160 148	E0 A0 94	226 133 143	E2 85 8F	240 144 142 140	F0 90 8E 8C	240 144 161 148	F0 90 A1 94	220 171	DC AB
Ref. numérica	ࠔ	ࠔ	⅏	⅏	𐎌	𐎌	𐡔	𐡔	ܫ	ܫ

Carácter	𐤔		𐪆		𐩦		ሠ
Unicode	PHOENICIAN LETTER SHIN		OLD NORTH ARABIAN LETTER ES-2		OLD SOUTH ARABIAN LETTER SHIN		ETHIOPIC LETTER SZA
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	67860	U+10914	68230	U+10A86	68198	U+10A66	4640	U+1220
UTF-8	240 144 164 148	F0 90 A4 94	240 144 170 134	F0 90 AA 86	240 144 169 166	F0 90 A9 A6	225 136 160	E1 88 A0
Ref. numérica	𐤔	𐤔	𐪆	𐪆	𐩦	𐩦	ሠ	ሠ

← šinTau
Sonido	t (también θ, s)
Posición	22
Valor numérico	400
Antecesoras
Egipcio Proto-cananeo
Derivadas
Arameo Árabe ت Hebreo ת Siriaco ܬ Griego Τ Latín T Cirílico Т
Alfabeto fenicio
𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄 𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕

Este artículo contiene caracteres fenicios. Si se ve incorrectamente, consulte Ayuda:Caracteres especiales.

La tau (𐤕‏‏‏‏‏‏‏‏) es la vigesimosegunda letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido obstruyente, oclusivo, dental y sordo transliterado como /t/.¹​ De esta letra derivan la taw siríaca (ܬ), la tav hebrea (ת), las tāʾ (ت) y ṯāʾ (ث) árabes, la tau (Τ) griega, la T latina y la Т cirílica.

Historia

[editar]

Significa literalmente «marca» o «señal».²​

Origen

[editar]

Se cree que tau se deriva del jeroglífico egipcio que representa una marca de conteo (en forma de aspa).

Evolución

[editar]

Fenicio	Púnico	Arameo
		Imperial	Nabateo	Hatreo	Palmireno

Descendientes

[editar]

Alfabeto árabe

[editar]

Artículo principal: ت

Recibe el nombre tāʼ. Se escribe de distinta forma según su posición en la palabra:

Posición	Aislada	Final	Media	Inicial
Forma:	ت	ـت	ـتـ	تـ

Una forma alternativa llamada tāʼ marbūṭa (ـَة ,ة) (تَاءْ مَرْبُوطَة), " tāʼ  atada") se utiliza al final de las palabras para marcar el género femenino de sustantivos y adjetivos. La tāʼ regular, para distinguirla de tāʼ marbūṭa, se conoce como tāʼ maftūḥa ( تَاءْ مَفْتُوحَة , "tāʼ abierta").

Alfabeto hebreo

[editar]

Artículo principal: ת

Su nombre hebreo es תָו. La letra tav en hebreo moderno generalmente representa una oclusiva alveolar sorda : /t/.

La letra tav puede recibir un diacrítico dagesh kal.

En la pronunciación tradicional asquenazi, tav representa una /s/ sin el dagesh y tiene la forma oclusiva con el dagesh. Para los judíos yemenitas y de algunas áreas sefardíes, tav sin dagesh representaba una fricativa dental sorda /θ/ —una pronunciación alabada en la obra de Sfath Emeth como totalmente auténtica, mientras que la tav con el dagesh es la oclusiva /t/. Se ha dicho que en la pronunciación italiana tradicional, tav sin dagesh a veces es /d/.

Tav con geresh o chupchik (ת׳) se utiliza a veces para representar el dígrafo TH en préstamos para representar el sonido /θ/, como la Z del español castellano.

Alfabeto siríaco

[editar]

En el alfabeto siríaco, como en los alfabetos hebreo y fenicio, taw (ܬܰܐܘ‎) or tăw (ܬܲܘ‎ or ܬܰܘ‎) es la letra final del alfabeto, que más comúnmente representa el par de consonantes dentales sorda [t̪] y fricativa [θ], diferenciadas fonéticamente por las marcas duras y blandas. Cuando se deja como sin marca o marcado con un punto qūššāyā por encima de la letra indica una pronunciación "dura", realizada como una /t/ oclusiva. Cuando está marcado con un punto rūkkāḵā debajo de la letra indica la pronunciación 'suave', se convierte en una fricativa /θ/. El taw duro (taw qšīṯ) se transcribe como una t simple, mientras que la forma suave de la letra se transcribe como ṯ o th.

ʾEsṭrangēlā (clásica)	Maḏnḥāyā (oriental)	Serṭo (occidental)	Unicode
			ܬ

Unicode

[editar]

Carácter	ت		ܬ
Unicode	ARABIC LETTER TEH		SYRIAC LETTER TAW
Codificación	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	1578	U+062A	1836	U+072C
UTF-8	216 170	D8 AA	220 172	DC AC
Ref. numérica	ت	ت	ܬ	ܬ

Carácter	ࠕ		𐎚		𐡕		𐤕
Unicode	SAMARITAN LETTER TOF		UGARITIC LETTER TO		IMPERIAL ARAMAIC LETTER TAW		PHOENICIAN LETTER TAU
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	2069	U+0815	66458	U+1039A	67669	U+10855	67861	U+10915
UTF-8	224 160 149	E0 A0 95	240 144 142 154	F0 90 8E 9A	240 144 161 149	F0 90 A1 95	240 144 164 149	F0 90 A4 95
Ref. numérica	ࠕ	ࠕ	𐎚	𐎚	𐡕	𐡕	𐤕	𐤕