AMIGOS PARA SIEMPRE: FENICIA

ALFABETO

← ʿainṣade → Pe


Sonido	p, f (ant. ɸ), w
Posición	17
Valor numérico	80
Antecesoras
Egipcio Proto-cananeo
Derivadas
Arameo Árabe ف Hebreo פ Siriaco ܦ Griego Π Latín P Cirílico П
Alfabeto fenicio
𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄 𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕

Este artículo contiene caracteres fenicios. Si se ve incorrectamente, consulte Ayuda:Caracteres especiales.

La pe (𐤐‏‏‏) es la decimoséptima letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido obstruyente, oclusivo, bilabial y sordo transliterado como /p/.¹ De esta letra derivan la pe siríaca (ܦ), la pe hebrea (פ), la fāʾ árabe (ف), la pi griega (Π), la P latina y la П cirílica.

Historia

[editar]

Origen

[editar]

La letra fenicia pe proviene del ideograma de una “boca”. El significado literal de pe es «boca»,² como evidencian el hebreo pe (פ) y el árabe fam (فم).

Evolución

[editar]

Fenicio	Púnico	Arameo
Fenicio	Púnico	Imperial	Nabateo	Hatreo	Palmireno

Usos

[editar]

La consonante /p/ parece haberse transformado en /f/ en púnico, como hizo en protoárabe.³ Ciertas romanizaciones del púnico tardío incluyen muchas transcripciones «aspiradas» como ph, th y kh en diversas posiciones (aunque su interpretación no es clara), así como la letra f para la *p original.⁴

El valor sonoro original de pe es una oclusiva bilabial sorda : /p/ ; se conserva este valor en algunas las lenguas semíticas, aunque no en otras como en árabe, donde el sonido /p/ ha cambiado al de una consonante fricativa labiodental sorda /f/ alterando la pronunciación de la letra, así como en hebreo donde también se puede pronunciar como fe por ejemplo a final de palabra.

Descendientes

[editar]

Alfabeto árabe

[editar]

Artículo principal: ف

La letra ف se llama فاء fāʾ. La letra se escribe de varias formas según su posición en la palabra:

Posición	Aislada	Final	Media	Inicial
Forma:	ف	ـف	ـفـ	فـ

En el proceso de evolución del árabe, el sonido protosemita /p/ se volvió en árabe a /f/ y esto se refleja en el uso de la letra que representa /p/ en otras lenguas semíticas se refleja en /f/ en árabe.

En las escrituras magrebíes, el punto i'ajami en fāʼ se ha escrito tradicionalmente debajo ( ڢ). Alguna vez fue el estilo predominante, ahora se usa principalmente en países del Magreb en situaciones ceremoniales o para escribir el Corán, con la excepción de Libia y Argelia, que adoptaron la forma Mashriqi (punto arriba).

El *fāʼ* magrebí
Posición:	Aislada	Final	Media	Inicial
Forma:	ڢ	ـڢ	ـڢـ	ڢـ

Alfabeto hebreo

[editar]

Artículo principal: פ

El nombre hebreo de la letra es פֵּא. Se transcribe como pei o pey, especialmente cuando se usa en ídish.⁵⁶

La letra pe es una de las seis letras que pueden recibir el daguesh kal. Los otras cinco son Bet, Gimel, Daleth, Kaph y Tav. En general, en textos con niqud sin daguesh representa /f/ y con dagugesh /p/.

Al final de las palabras, la forma escrita de esta letra cambia a Pe/Fe Sofit (Pe/Fe final): ף.

Unicode

[editar]

Carácter
Unicode	SYRIAC LETTER PE		SAMARITAN LETTER PI
Codificación	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	0	U+0000	0	U+0000
UTF-8	0	00	0	00
Ref. numérica

Carácter	𐎔		𐡐		𐤐
Unicode	UGARITIC LETTER PU		IMPERIAL ARAMAIC LETTER PE		PHOENICIAN LETTER PE
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	66452	U+10394	67664	U+10850	67856	U+10910
UTF-8	240 144 142 148	F0 90 8E 94	240 144 161 144	F0 90 A1 90	240 144 164 144	F0 90 A4 90
Ref. numérica	𐎔	𐎔	𐡐	𐡐	𐤐	𐤐

← PeQoph → Ṣade

Sonido

sˤ (t͡s)

Posición

Valor numérico

Antecesoras

Derivadas

צ,ץ

Ϻ Ϡ

Ц Ч

𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄 𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊
𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕

Este artículo contiene caracteres fenicios. Si se ve incorrectamente, consulte Ayuda:Caracteres especiales.

La ṣade (𐤑‏‏‏‏) es la decimoctava letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido silbante, alveolar, predorsal y velarizado transliterado como /ṣ/ o /sˤ/,¹² aunque otros autores defienden el sonido compuesto /tṣ/ o /tsˤ/.³ De esta letra derivan la ṣad‏ siríaca (ܨ), la tsadi hebrea (צ), las ṣād (ص) y ḍād (ض) árabes, la san (Ϻ) griega y las Ц Ч y Џ cirílicas.

Historia

[editar]

Aunque el origen de esta letra no es del todo claro, parece que el símbolo derivó de un «anzuelo» o quizás de la «planta de papiro».⁴ En hebreo, tsad (צד) significa «cazar» y su cognado árabe ṣād (صاد) significa tanto «cazar» como «pescar».

Evolución fonética

[editar]

Los fonemas del protosemítico septentrional ṱ, śˤ y sˤ se fusionaron en fenicio en sˤ, sonido que comúnmente se otorga a esta letra.

← ṣaderoš → Qop


Sonido	q, g, ʔ, k
Posición	19
Valor numérico	100
Antecesoras
Egipcio Proto-cananeo
Derivadas
Arameo Árabe ق Hebreo ק Siriaco ܩ Griego Ϙ Latín Q Cirílico Ҁ
Alfabeto fenicio
𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄 𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕

Este artículo contiene caracteres fenicios. Si se ve incorrectamente, consulte Ayuda:Caracteres especiales.

La qop (𐤒‏‏‏‏‏) es la decimonovena letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido oclusiva uvular sorda transliterado como /q/.¹ De esta letra derivan la qof siríaca (ܩ), la kuf hebrea (ק), la qāf árabe (ﻕ), la qoppa (Ϙ) griega, la Q latina y la Ҁ cirílica. Quizás deriven también de ella las fi (Φ) y psi (Ψ) griegas y las Ф y Ѱ cirílicas.

Historia

[editar]

Aunque el origen de esta letra no es del todo claro, parece que el símbolo derivó de «mono» u «ojo de aguja».² En hebreo, quf (קוף) significa «mono» y qof (קוף) «agujero u ojo (de aguja)».³

Su valor sonoro original era una oclusiva enfática en el semítico occidental, presumiblemente [kʼ].