Uso del Präteritum
Para una acción en el pasado hay 2 opciones fundamentalmente en alemán, el Präteritum y el Perfekt.
Se usa el Präteritum:
Se usa el Präteritum:
- Con los verbos auxiliares (sein, haben, werden) y con los verbos modales: (können, ...)
- En lenguaje escrito, especialmente en periódicos y libros
- Es más frecuente en el norte de Alemania.
Conjugación regular
Se construye de la siguiente forma en los verbos regulares:
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| ich | leb-te | yo viví |
| du | leb-te-st | tú viviste |
| er/sie/es | leb-te | él/ella vivió |
| wir | leb-te-n | nosotros vivimos |
| ihr | leb-te-t | vosotros vivisteis |
| sie | leb-te-n | ellos/ellas vivieron |
Añadido de "-e-" entre la raíz y la desinencia
Al igual que en el presente del indicativo si la raíz del verbo acaba en:
- -d, -t. como es el caso de schaden (hacer daño).
- consonante fuerte + -n o -m como es el caso de eröffnen, rechnen.
➜ Se añade una -e- entre la raíz y la desinencia.
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| ich | arbeit-e-te | yo trabajé |
| du | arbeit-e-te-st | tú trabajaste |
| er/sie/es | arbeit-e-te | él/ella trabajó |
| wir | arbeit-e-te-n | nosotros trabajamos |
| ihr | arbeit-e-te-t | vosotros trabajasteis |
| sie | arbeit-e-te-n | ellos trabajaron |
Ejemplos:
Er lebte in Spanien
Él vivió en España
Él vivió en España
Sie malte das Bild
Ella pintó el cuadro
Ella pintó el cuadro
Conjugación irregular
Numerosos verbos son irregulares y no siguen la regla anteriormente explicada. Como ejemplo podemos encontrar el verbo sehen (ver) donde el Präteritum se conjuga de esta forma:
| Persona | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| ich | sah | yo vi |
| du | sah-st | tu viste |
| er/sie/es | sah | él vio |
| wir | sah-en | nosotros vimos |
| ihr | sah-t | vosotros visteis |
| sie | sah-en | ellos vieron |
El decir las desinencias siempre son las mismas para los verbos regulares o irregulares lo que cambia es la raíz a la hora de construir el Präteritum.
En este enlace se puede consultar los verbos irregulares del alemán más importantes y su Präteritum correspondiente.
La pasiva
La estructura de la pasiva en el Präteritum consiste en:
[wurden, es decir el werden en conjugado en Präteritum] + Partizip II
Si oración en voz activa es:
Él leyó un libro
Er las ein Buch
Er las ein Buch
La oración equivalente en voz pasiva sería:
Un libro fue leído por él
Ein Buch wurde von ihm gelesen
Ein Buch wurde von ihm gelesen
Más información sobre la voz pasiva
No hay comentarios:
Publicar un comentario