Uso del Perfekt
El Perfekt es el tiempo verbal para referirse a acciones pasadas más usado en alemán. En utiliza para 3 circunstancias:
Para referirse a una acción pasada sin relación con el presente
La teoría dice que para una acción pasada sin relación con el presente hay que usar el Präteritum, pero en la práctica esto solo es cierto para el lenguaje escrito y los verbos modales. Se usa el Perfekt en lenguaje hablado (o escrito no formal) con los verbos no modales. Perfekt es más usado en el sur de Alemania y el Präteritum es más frecuente en el norte de Alemania.
Él jugó ayer al fútbol
Para referirse a una acción pasada que continua en el presente
Si la acción tiene continuidad en el presente el uso del Perfekt es obligatorio.
Nosotros viajamos a España (y todavía estamos allí)
Para referirse a una acción que se completará en el futuro
Para darle al Perfekt esa connotación de futuro es necesario añadir una partícula temporal que indique futuro. Personalmente me resulta bastante curioso como usan los alemanes el futuro.
Lo habré terminado la semana que viene
Conjugación del Perfekt
La conjugación es bastante sencilla. Se construye con la estructura:
He pintado/Pinté un cuadro)
Ella ya ha llegado
Cuando usar el auxiliar haben y cuando sein
-Sólo se usa el sein como auxiliar:
- Para verbos intransitivos y no reflexivos que indiquen movimiento o cambio de estado, como son:rennen, springen, laufen, fallen, gehen, sterben, schmelzen (derretirse), etc.
-El auxiliar haben se usa en los demás casos.
- Hay algunos verbos pueden ser transitivos o intransitivos dependiendo de la oración. Por lo que en algunas ocasiones tendrán como auxiliar sein y en otras haben. Como ejemplos podemos encontrar:
fahren (conducir), biegen (girar), verderben (estropearse), brechen (romper), fliegen (volar), treten (pisar, ir), scheiden (separar, partir), reiten (cabalgar)
Como se construye el Partizip II
Depende de que tipo de verbo se trate:
Verbos regulares sin prefijo
ge - (raíz del verbo) -(e)t
| Infinitiv | Partizip II | Significado |
| kauf-en | ge-kauf-t | comprar |
| regn-en | ge-regn-e-t | llover |
Se añade con algunos verbos una e entre la raíz y la t final (para más detalles ver el presente del indicativo)
Verbos regulares con prefijo separable
(prefijo separable) - ge - (raíz del verbo) -(e)t
| Infinitiv | Partizip II | Significado |
| auf-rund-en | auf-ge-rund-e-t | redondear |
| ein-kauf-en | ein-ge-kauf-t | ir de compras |
Verbos regulares con prefijo inseparable
(prefijo inseparable) - (raíz del verbo) -(e)t
| Infinitiv | Partizip II | Significado |
| be-nutz-en | be-nutz-t | utilizar |
| ent-wickel-n | ent-wickel-t | desarrollar |
Verbos acabados en "-ieren"
(raíz del verbo) -t
| Infinitiv | Partizip II | Significado |
| studier-en | studier-t | estudiar (universidad) |
| rotier-en | rotier-t | rotar |
Verbos irregulares
Muchos de los verbos irregulares siguen la construcción: ge - (raíz del verbo) -(e)n
Ejemplos:
| Infinitiv | Partizip II | Significado |
| backen | gebacken | hornear |
| braten | gebraten | freír |
| fahren | gefahren | conducir |
| fallen | gefallen | caer |
| fangen | gefangen | coger |
Pero, desgraciadamente, la mayoría de los verbos irregulares no siguen ninguna regla fácil de aprender:
Ejemplos:
| Infinitiv | Partizip II | Significado |
| haben | gehabt | tener |
| werden | geworden | llegar a ser |
| wissen | gewusst | saber |
| fallen | gefallen | caer |
| verlieren | verloren | perder |
En este link están los participios la mayoría de los verbos irregulares del alemán
La Pasiva del Perfekt
La construcción de la pasiva en Perfekt consiste en:
[sein conjugado en presente] + Partizip II + worden.
Como recordatorio: worden es el Partizip II del verbo werden cuando actúa como auxiliar.
Si oración en voz activa en Perfekt es:
Él ha leído un libro
La oración equivalente en voz pasiva sería:
El libro ha sido leído por él
El Perfekt con los verbos modales
Con los verbos modales es mucho más frecuente usar el Präteritum que el Perfekt para indicar pasado.
- Si el verbo modal va acompañado de otro verbo (99% de los casos), la estructura es:
Él no ha querido volar - Si no hay un verbo pleno, la estructura es:verbo haben + el Partizip II del verbo modal
Él no ha querido
No hay comentarios:
Publicar un comentario