jueves, 18 de diciembre de 2014

GRAMÁTICA DEL RUSO

Adjetivos - Género y número en Nominativo
En español los adjetivos concuerdan con el sustantivo en género y número. En ruso lo hacen en género, número y caso.
En la siguiente tabla veremos todas las terminaciones posibles que puede tener en adjetivo ruso en caso nominativo.

Masculino
          singular
   Femenino
           singular

    Neutro
           singular
Plural
  todos los géneros
 Terminaciones
   - ый
   - ий
   - ой

   - ний

   - ая
   - яя

   - ое
   - ее

   - ые 
   - ие

 Ejemplos
  новый стол (mesa nueva)
  маленький стол (mesa pequeña)
  большой стол (mesa grande)
  последний стол
 (última mesa)
  новая лампа (lámpara nueva)
  последняя лампа (última lámpara)

  новое окно (ventana nueva)
  хорошее окно
 (ventana buena)
  новые столы (ventanas nuevas)
  хорошие лампы
 (ventanas buenas)



¡Recuerda! No se puede escribir ы después de гкхж, чш o щ.
Por eso, si la raíz de un adjetivo ruso finaliza con una de estas letras,
se añadirá ий en lugar de ый (o ие en lugar de ые para el plural).
            Por ejemplo: хороший, маленький, большие
¡Recuerda! No se puede escribir una о átono (sin acento)
después de жчшщ o ц
Por eso los adjetivos rusos
con raíces que terminan por una de estas letras, finalizan
            con ее en lugar de ое.
  
            Por ejemplo: хорошее


Adjetivos en acusativo

En ruso, los adjetivos concuerdan con el nombre en género, número y caso. Así, si el nombre está en acusativo (Ac.), el adjetivo también debe estar en acusativo. Para formar el acusativo de un adjetivo vamos a seguir estos pasos:
*En la parte de abajo verás una explicación sobre cómo leer esta tabla     

Paso 1: Sustantivo




Masculino
singular

animado
(gente y animales)
inanimado
(objetos)

Femenino
singular

Neutro
singular


Plural
(masculino, femenino y neutro)
 animado
(gente y animales)
   
inanimado
(objetos)
Paso 2: Adjetivo
 Nom. --> Ac.
ый --> ого
ой --> ого
ий --> его
   

Nom. = Ac.
 
ая --> ую

яя --> юю


Nom. = Ac.
 ые --> ых
  ие --> их  


Nom. = Ac.
 Paso 3: Ejemplos Adjetivo + Sustantivo
 Ejemplos                                Я вижу... = Yo veo...
 новый --> нового
 большой --> большого
 хороший --> хорошего

 новый --> новый
 
 новая --> новую
 синяя --> синюю

 новое --> новое
 хорошее --> хорошее
 
  новые --> новых
 хор
ошие
 --> хороших
  


 новые --> новые
 Я вижу нового друга
 Я вижу большого жука
 Я вижу хорошего друга

 Я вижу новый стол

 Я вижу новую подругу 
 Я вижу синюю книгу
 
 Я вижу новое окно
 Я вижу хорошее окно

  Я вижу новых подруг
 
Я вижу хороших друзей 


 
Я вижу новые книги



Cómo leer esta tabla

 - Paso 1: ¿Cuál es el género del sustantivo? ¿Es un sustantivo inanimado (un objeto) o animado (un animal o persona)?


 - Paso 2
: Examina el adjetivo en nominativo (Nom.) con el género y número deseado. Presta atención a su
   terminación y mira el paso 2: la tabla te dirá cuál es la terminación del adjetivo ruso en acusativo (Ac.).

 - Paso 3: Consulta ejemplos de sustantivo + adjetivo. Usamos el verbo ruso "ver", que requiere acusativo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario