ALFABETOS

ALFABETO PERSA

Aislada	Final	Media	Inicial
ﭖ	ـﭗ	ـﭙ	ﭘ

La pe (en persa: پِه) es una letra del alfabeto persa, no utilizada en el alfabeto árabe. Representa el mismo sonido que la Pespañola, una oclusiva bilabial sorda,¹​ que no existe en el árabe estándar. Además del persa, se usa en urdu, pastún y otros lenguas indoeuropeas, y se usó en el turco otomano.

Aislada	Final	Media	Inicial
ﭺ	ـﭻ	ـﭽ	ﭼ

La che (en persa چِه) es una letra del alfabeto persa, no utilizada en el alfabeto árabe. Representa el mismo sonido que la Ch española, una africada postalveolar sorda,¹​ que no existe en el árabe estándar. Además del persa, se usa en urdu, pastún y otros lenguas indoeuropeas, y se usó en el turco otomano.

Aislada	Final
ﮊ	ـﮋ

La zhe (en persa ژِه) es una letra del alfabeto persa, no utilizada en el alfabeto árabe. Representa la fricativa postalveolar sonora /ʒ/,¹​ que no existe en el árabe estándar. Además del persa, se usa en urdu, kurdo y otros lenguas indoeuropeas, y se usó en el turco otomano.

Aislada	Final	Media	Inicial
ﮒ	ـﮓ	ـﮕ	ﮔ

La gāf (en persa گَف) es una letra del alfabeto persa, no utilizada en el alfabeto árabe. Representa la oclusiva velar sonora /g/,¹​ que no existe en el árabe estándar. Además del persa, se usa en urdu, kurdo y otros lenguas indoeuropeas, y se usó en el turco otomano.

LETRAS ÁRABES

Hamza.

La hamza (en árabe هَمْزة, hamza^tu) es un grafema auxiliar del alfabeto árabe que representa la oclusión glotal [ʔ] o corte de voz.

Historia[editar]

La hamza no es una de las 28 letras «auténticas» que componen el alfabeto, y debe su existencia a las inconsistencias ortográficas históricas de los primeros tiempos islámicos. En los alfabetos fenicio y arameo, de los que el árabe desciende, la oclusión glotal era expresada por la álef y en árabe por la álif (ا). Sin embargo la álif se usaba tanto para representar la oclusión glotal como una vocal a larga. Para indicar que se quería representar una oclusión glotal y no una mera vocal, se agregó la hamza como signo diacrítico sobre la álif, quedando entonces así أ.^{[cita requerida]}

Uso ortográfico[editar]

La hamza se puede escribir sola o con una letra, en cuyo caso se convierte en un signo diacrítico.

• Sola (ء): La hamza se escribe sin soporte cuando es último grafema de palabra y va precedida de consonante o vocal larga, o dentro de palabra si va precedida de /a:/ y en la secuencia /u:ʾat/. Ej.: بَدْء, badʾ, «inicio»; شَاءَا, šāʾā, «ambos quisieron»; مَقْرُوءَة, maqrūʾa^tu, «leída».¹​

• Combinada con una letra:
• Sobre o bajo álif (أ y إ): Siempre cuando la hamza, que a menudo se omite, es el primer grafema de la palabra. Ej.: أَب, ʾab, «padre»; إِن, ʾin, «si»; أُمّ, ʾumm, «madre». El soporte es también álif cuando en el entorno vocálico hay solo /a/. Ej.: رَأْس, raʾs, «cabeza»; مَسْأَلة, masʾala, «cuestión».¹​
• Sobre wāw (ؤ): Cuando en el entorno vocálico solo hay /u/ y /a/. Ej.: رَؤُوف, raʾūf, «compasivo»; رُؤَسَاء, ruʾasāʾ, «presidentes».¹​
• Sobre yāʾ (ئ):^{nota 1}​ Cuando la hamza va precedida o seguida de /i/ o precedida de /j/. Ej.: بِئَر, biʾar, «pozo»; أَفْئِدة, ʾafʾida, «corazones»; سُئِل, suʾil, «fue preguntado»; مِئُون, miʾūn, «centenares»; رَئِس, raʾis, «presidente».

← ø ʾalif bāʾ →
Aislada	Final	Media	Inicial
ﺍ	ﺎ	-

Álif o ʾalif (en árabe أليف, ʾalif) es la primera letra del alfabeto árabe. No tiene un sonido determinado aunque en medio de palabra suele tomar el valor de la vocal a larga /a:/. En la numeración abyad tiene el valor de 1.¹​

Historia[editar]

Deriva de la antigua letra fenicia ʾalp (𐤀‏), que tenía originalmente el valor de la hamza.

Uso ortográfico[editar]

Puede servir de soporte a una vocal inicial o a una hamza, siempre que la hamza sea el primer grafema de la palabra (أَب, ʾab, «padre»; إِن, ʾin, «si»; أُنمّ, ʾumm, «madre») o en el entorno vocálico solo haya /a/ (رَأْس, raʾs, «cabeza»; مَسْأَلة, masʾala, «cuestión»), tomando el sonido de cualquier vocal breve o restando muda.¹​ Puede también servir como distintivo a ciertos finales, restando entonces también muda.