ALFABETOS

EL ABYADS

alfabetos semíticos son aquellos derivados del alfabeto fenicio en que se escriben las lenguas semíticas:

• Alfabeto árabe
• Alfabeto arameo
• Alfabeto hebreo

Estos alfabetos también se utilizan para escribir lenguas no semíticas. Por ejemplo el Yiddish

Existen también restos arqueológicos de alfabetos semíticos anteriores, como el alfabeto hebreo antiguo, que derivó del fenicio en forma independiente y fue sustituido luego por el alfabeto arameo. Actualmente, sólo ha sobrevivido un descendiente en la forma de la escritura samaritana.

Se llaman semíticos del sur a los alfabetos de otra familia no relacionada usados al sur de la península arábiga alrededor del año 1000 a. C. Según Robert Langdom (2000).

alfabeto semítico sólo tenía 22 consonantes. Los sonidos de las vocales había que sobreentenderlos porque estaban predeterminados. Los alfabetos hebreo, árabe y fenicio tienen este origen y en la actualidad tanto el alfabeto hebreo, que posee 22 caracteres, como el árabe, que posee 28, están basados en este modelo, por lo que carecen de representación para sus vocales, que se pueden indicar por medio de unos puntos y rayas que se colocan encima, debajo o junto a la consonante. La escritura se realiza de derecha a izquierda.

El alfabeto silábico fue usado también por los tartesios en el sur de la península ibérica y que supone el primer alfabeto de toda Europa occidental. Aún hoy, a pesar de tantas muestras escritas como existen en Andalucía y el sur de Portugal, esa lengua está por descifrarse o traducirse.

Abyad sogdiano
Tipo	abyad/alfabeto
Idiomas	idioma sogdiano
Sistemas de que deriva	alfabeto arameo alfabeto siríaco Abyad sogdiano
Dio lugar a	Alfabeto mongol clásico
[editar datos en Wikidata]

La escritura sogdiana (llamada también abyad sogdiano o alfabeto sogdiano, ya que posee también algunos elementos propios para un alfabeto) fue un sistema de escritura utilizado originalmente para el idioma sogdiano, una lengua de la familia iraní hablada por las gentes de Sogdia. El alfabeto deriva del alfabeto siríaco, un descendiente del alfabeto arameo. Este sistema es uno de los tres utilizados para el idioma sogdiano, los otros dos son: el alfabeto siríaco y el alfabeto maniqueano. Fue utilizado en los terrenos del Asia Central en los años 100-1200 de nuestra era.

Estructura[editar]

Texto sogdiano.

La escritura sogdiana, igual que los sistemas de escritura de los qué deriva, es un abyad, aunque también muestra algunos elementos propios para un alfabeto. El sistema constistía de 17 consonantes, muchas de ellas tenían formas distintas dependiendo de la posición dentro de la palabra donde aparecían.²​ Igual que en el alfabeto arameo, las vocales largas eran generalmente escritas utilizando matres lectionis, las consonantes alef, yod y waw.²​ Sin embargo, estos símbolos podían también representar a veces vocales cortas (al contrario que en el alfabeto arameo y otros abyades. Para diferenciar las vocales cortas y largas se podía escribir una letra alef adicional.³​ El sistema también incluía varios símbolos diacríticos. La dirección de escribir era de la derecha hacia la izquierda.

Los logogramas arameos también aparecían en este sistema como restos de intentos de adaptar el alfabeto arameo al idioma sogdiano. Estos logogramas eran utilizados principalmente para palabras funcionales como pronombres, artículos, preposiciones, y conjunciones.¹​

Pronunciación[editar]

Algunas muestras del sistema sogdiano fueron descubiertas en Panjakent, lo cual permitió descubrir las reglas de la pronunciación: eran iguales que las del alfabeto arameo, salvo que la letra lamedh se repetía al final del alfabeto para sonidos δ y θ.

Transcripción

ˀ

β

γ

d

h

w

z

x

ṭ

y

k

l

m

n

s

ˁ

p

c

q

r

š

t

δ

Valores fonéticos

ā̆, ə, ɨ

β, f

γ, x

*

Ø, ā̆

w, ʷ, ū̆, ō̆, ü, ȫ

z, ž, ẓ̌/δʳ

x

*

y, ī̆, ē̆, ɨ, ə, ǟ

k, g

l

m, ṁ

n, ṁ

s

*

p, b, f

č, ǰ, ts

*

r, ʳ, l

š, ṣ̌/θʳ

t, d

δ, θ

Valores en arameo

ʔ

B

G

D

H

W

Z

Ḥ

Ṭ

Y

K

L

M

N

S

ʕ

P

Ṣ

Q

R

Š

T

(L)

* Estas letras no eran utilizadas en palabras de origen sogdiano.

Variedades[editar]

Con el tiempo se desarrollaron tres variedades principales de la escritura sogdiana: la temprana, una versión arcaica no cursiva; la escritura de sutras, una versión caligráfica utilizada en los textos budistas; y la escritura cursiva uigura (no debe ser confundido con el alfabeto uigur antiguo).⁴​ La escritura temprana se remota al cuarto siglo de nuestra era.⁵​ La escritura de sutras apareció alrededor del año 500 de nuestra era, mientras que la escritura cursiva se desarrolló aproximadamente un siglo más tarde. La escritura cursiva debe su nombre a que sus letras estában conectadas con una línea. Ya que muchas letras de esta versión tenían formas muy similares, hasta tal punto, que podían parecer indistinguibles, esta es la versión más difícil de leer.⁶​

Muestras[editar]

El sistema sogdiano es conocido de textos religiosos de budismo, maniqueísmo y cristianismo, así como de fuentes laicas como cartas, monedas, y documentos legales. Los documentos sogdianos más antiguos son las llamadas Cartas Antiguas, descubiertas en 1920 por Aurel Stein en una atalaya cercana Dunhuang, China.⁶​ Esas cartas datan aproximadamente al año 312-313 de nuestra era y están escritas en la versión temprana de la escritura sogdiana.¹​

Los textos budistas sogdianos, escritos en la escritura de sutras, son más jóvenes, datan aproximadamente al siglo VI-VIII/IX. Fueron encontrados en las primeras dos décadas del siglo XX en una de las Cuevas de los Mil Budas en la provincia china de Gansu. Algunos de esos manuscritos se encuentran actualmente en el British Museum, en la Bibliothèque nationale de Francia, y en la Academia Rusa de las Ciencias.¹​

Otro descubrimiento importante fue el de los Documentos Mug, en 1933 por unos becarios soviéticos. Estos documentos fueron encontrados en las ruinas de una fortaleza en el Monte Mug en Tayikistán. Los documentos (más de 76), fueron escritos en superficies de varios tipos diferentes, como papel, seda, madera y piel. Según las fechas en los documentos, datan al siglo VIII de nuestra era. La mayoría de ellos fue escrita utilizando la escritura cursiva sogdiana.