El Manuel de Codage (en francés: [manɥɛl də kɔdaʒ] ), abreviado MdC , es un sistema estándar para la codificación por computadora de transliteraciones de textos jeroglíficos egipcios .
Historia [ editar ]
En 1984, se encargó a un comité la tarea de desarrollar un sistema uniforme para la codificación de textos jeroglíficos en la computadora. El Manual resultante para la codificación de textos jeroglíficos para entrada por computadora (Jan Buurman, Nicolas Grimal, Jochen Hallof, Michael Hainsworth y Dirk van der Plas, Informatique et Egyptologie 2, París 1988) generalmente se acorta a Manuel de Codage. Presenta una forma fácil de usar para codificar la escritura jeroglífica, así como la transcripción jeroglífica abreviada. El sistema de codificación de Manuel de Codage ha sido adoptado por la egiptología internacional como la norma oficial común para el registro de textos jeroglíficos en la computadora.
Los egiptólogos han programado una revisión para 2007 de Manuel de Codage , para garantizar una implementación más amplia en el software actual y futuro. [ cita requerida ]
Lista de los jeroglíficos uniliterales fundamentales de Gardiner y su transliteración [ editar ]
| Jeroglífico | Hierático | Transcripción | MdC | ||
|---|---|---|---|---|---|
|  | Ꜣ | UNA | ||
|  | yo | yo | ||
| | y / | y | ||
|  | Ꜥ | una | ||
| w | w | |||
| w | W | |||
|  | segundo | segundo | ||
|  | pag | pag | ||
|  | F | F | ||
|  | metro | metro | ||
| metro | METRO | |||
|  | norte | norte | ||
| norte | norte | |||
|  | r | r | ||
| l | l | |||
|  | h | h | ||
|  | ḥ | H | ||
| ḫ | X | |||
|  | ẖ | X | ||
| s, z | z | |||
| s, z | s | |||
| š | S | |||
|  | ḳ | q | ||
|  | k | k | ||
|  | sol | sol | ||
| t | t | |||
| ṯ [b] | T | |||
| re | re | |||
|  | ḏ [c] | re |
El MdC especifica un método para codificar electrónicamente textos antiguos egipcios completos, que indican muchas de las características que caracterizan la escritura jeroglífica, como la ubicación, orientación, color e incluso el tamaño de los jeroglíficos individuales. Los jeroglíficos no incluidos en la lista de fundamentos se mencionan por su número de Gardiner . Este sistema es utilizado (aunque con frecuencia con modificaciones) por varios paquetes de software desarrollados para la tipificación de textos jeroglíficos (como SignWriter, WinGlyph, MacScribe, InScribe, Glyphotext, WikiHiero y otros). Se basa libremente en la representación común de fórmulas algebraicas. Algunas de las reglas son: [1]
- el signo "-" - concatena los signos o grupo de signos entre los que se coloca.
- el signo ":" - coloca el primer signo o grupo de signos sobre el segundo signo
- el signo "*" yuxtapone dos signos o grupos de signos
- Los corchetes redondos "()" forman una agrupación compacta de signos dispuestos de acuerdo con las demás reglas, que se tratan como si fueran un solo signo.
- los "<>" - corchetes marcan los cartuchos
- el signo "!" marca el final de una línea
- el signo "!" marca el final de la página
Ejemplos [ editar ]
- El nombre Amenhotep, en jeroglíficos.
, se transcribiría así: i-mn: n-R4: t * p , donde mn significa
y R4 es el número de Gardiner para el
jeroglífico. En lugar de escribir R4 , se podría usar Htp , pero no todos los signos en la lista de Gardiner se pueden transliterar de tal manera, ya que hay muchos jeroglíficos transliterados con el mismo carácter latino en el caso de uniliterals y caracteres en el caso de bi y triliterales. El jeroglífico más utilizado fue elegido para ser representado por una determinada letra o combinación de letras. Así, n significa
en lugar de para
, que fonéticamente se representa con n también.
- Para agregar un cartucho , como se ve en
, uno escribiría
La Min Palette , o El Amrah Palette es una antigua paleta cosmética egipcia de El Amrah (para el período Amratian ), que se encuentra en Naqada , tumba B62. Se lleva a cabo en el Museo Británico , no. 35501.
Descripción [ editar ]
Dos temas se muestran en la paleta. El Símbolo de Min , una disposición de jeroglíficos de tipo compuesto , está centrado en la parte superior de la paleta y comprende 1/4 de la parte frontal de la paleta. Los otros motivos son cabezas de ave enfrentadas en cada esquina superior; Las cabezas son pequeñas, con un cuello delgado, alrededor de una décima parte de la altura de la paleta, y la cabeza derecha está dañada.
Un pequeño orificio de suspensión se centra en la parte superior de la paleta.
Emblema de Min [ editar ]
El emblema de Min en la paleta es una ligadura tipográfica de dos jeroglíficos egipcios .
y
. La forma horizontal posterior del símbolo Min (jeroglífico) , (que consta de dos flechas de cara opuesta), se muestra en forma arcaica. Centrado verticalmente superpuesto al jeroglífico Min es un "ladrón" o bastón vertical, la versión del "bastón recto", [2] (ver Crook-staff (jeroglífico de Luwian) ).
|
|
Naos (ναός griego "templo, santuario") el nombre descriptivo dado a un jeroglífico egipcio ( Gardiner O18).
El jeroglífico del pabellón es una vista lateral del faraón sentado, en vistas opuestas, usando las dos coronas separadas, la corona del sur, la corona blanca y la corona del norte (el Delta ), la corona roja . El pabellón se compone de dos vistas laterales del jeroglífico de naos.
Las primeras etiquetas del Reino Antiguo , por ejemplo, el Faraón Den , lo retrataron en una vista lateral en su santuario de naos. Un ejemplo de la vista combinada, opuesta, con las dos coronas, es el dintel de Senusret II , dinastía 12 , siglo XIX aC. Muestra los techos curvos de naos de cada mitad del jeroglífico del pabellón.
Un naophoros ("portador del templo") es un tipo de estatua que sostiene el símbolo naos. Un ejemplo es la estatua de la era Ramesside de Panehsy, supervisor de la tesorería. [1] Los primeros ejemplos de tales estatuas se remontan a la XVIII dinastía .
| ||||
| Santuario (Naos) -O18 (O21-rectangular) en jeroglíficos |
|---|
El jeroglífico egipcio para "bueno, agradable, bueno, hermoso " en la lista de signos de Gardiner está numerado F35 ; su valor fonético es nfr , con una pronunciación reconstruida de IPA: [nafir] [2] y una vocalización egiptológica convencional de nefer.
El jeroglífico egipcio triliteral F35 ('nfr') a veces se ha explicado como una representación de un laúd ; sin embargo, los egiptólogos de hoy ya no consideran esta hipótesis como probable. En lugar de un laúd, el jeroglífico es en realidad una representación del corazón y la tráquea . [1] Originalmente puede haber sido el esófago y el corazón. Las estrías de la tráquea solo aparecen en el jeroglífico que sigue al Antiguo Reino de Egipto . La parte inferior del signo siempre ha sido claramente el corazón, ya que las marcas siguen claramente la forma del corazón de una oveja . [3]
Utilizar [ editar ]
El término nfr se ha incorporado a muchos nombres en el antiguo Egipto. Los ejemplos incluyen Nefertiti , Nefertari y Neferhotep .
El término fue consecutivamente muy positivo, considerando que se refiere al corazón, que para los antiguos egipcios era el hogar de los sentimientos y la intención (buenos y malos).
Algunos estudiosos sugieren que se usó en una antigua construcción egipcia donde se usó 'nfrw' para denotar el 'nivel cero' de un edificio y en la contabilidad donde 'nfr' se referiría a un saldo de cero. [4]
El término fue usado como un prefijo del nombre Neferpitou que proviene de un dios egipcio, Nefertem , en la serie de anime Hunter x Hunter (2011).
Faraón [ editar ]
Nefer fue un antiguo faraón egipcio que gobernó durante dos años, un mes y un día, entre 2197 y 2219 aC, según el Canon de Turín , aunque reinó durante el reinado de Pepi II Neferkare .
| Nefer en jeroglíficos | |||
|---|---|---|---|
Nefer nfr Good / Beautiful | |||
No hay comentarios:
Publicar un comentario