Khet partug ( pashto : خت پړتوګ , khət paṛtūg ), o khat partoog , es un tipo de shalwar kameez que se usa tradicionalmente enAfganistán y laspartes predominantemente pashtunes del oeste y noroeste de Pakistán .
Diseño [ editar ]
Khet [ editar ]
El khet es la prenda superior que está suelta y ligeramente apretada en la cintura y se parece más a una túnica o una túnica, similar a una bata con mangas anchas y llega debajo de las rodillas. [2] [3] El khet tradicionalmente no tiene hendiduras laterales, [4] y se usa con un cinturón en la cintura. [5]
Partug [ editar ]
La prenda es la prenda inferior, muy suelta y llena de pliegues, con pliegues alrededor de la cintura y hecha de yardas de material. [6] Khet partug también es similar al traje que usan los hombres que bailan el attan . [7]
kurta (o a veces kurti , para mujeres) es una camisa suelta sin cuello que se usa en muchas regiones del sur de Asia , [1] [2] y ahora también se usa en todo el mundo. [3] Siguiendo sus raíces en las túnicasnómadas de Asia Central , o prendas de la parte superior del cuerpo, de la era tardía, antigua o medieval temprana, la kurta ha evolucionado estilísticamente a lo largo de los siglos, especialmente en el sur de Asia, como una prenda para el uso diario como así como para ocasiones formales. [4]
La kurta está hecha tradicionalmente de algodón o seda; se usa simple o con decoración bordada, como el chikan ; y puede estar flojo o apretado en el torso, por lo general cayendo justo arriba o debajo de las rodillas del usuario. [3] La parte delantera y trasera de una kurta tradicional están hechas de piezas rectangulares, y sus costuras laterales se dejan abiertas en la parte inferior, hasta diferentes longitudes, para permitir la facilidad de movimiento. [3] Las mangas de una kurta tradicional caen hasta la muñeca sin estrecharse, los extremos están doblados pero no abrochados; la kurta puede ser usada tanto por hombres como por mujeres; tradicionalmente no tiene collar, aunque los collares de pie son cada vez más populares; y se puede usar sobre pijamas ordinarios , sueltosshalwars , churidars , o menos tradicionalmente sobre jeans .
Etimología [ editar ]
- Según el Oxford Dictionary of English , [1]
- Según el Oxford English Dictionary (en línea, se requiere suscripción) [5] El primer uso de kurta en inglés se atribuye a WG Lawrence en TE Lawrence , Home Letters , 1913, "Yo en un dhoti khurta, ropa blanca india".
- De acuerdo con Cannon y Kay, The Persian Contributions to the English Language: A Historical Dictionary , 2001, [6]
- Según Platt's, A Dictionay of Urdu, Classical Hindi and English , 1884, en línea, actualizado en 2015, [7]
- Según el Diccionario Oxford Hindi-Inglés de McGregor : [8]
- De acuerdo con el Diccionario Comprensivo Persa-Inglés de Steingass , 1892 (actualizado en 2007),
Historia [ editar ]
Según el autor Roshen Alkazi, la vestimenta cosida ( es decir, cortada y cosida) llegó al sur de Asia desde Asia Central. Hubo un goteo durante las invasiones escitas / partas / kushan del período antiguo tardío, [12]que aumentó notablemente después de las incursiones de Mahmud de Ghazni , las compuertas se abrieron con las conquistas musulmanas de finales del siglo XII, hasta que la kurta se convirtió en un artículo de vestimenta común durante el período mogol. [13] [14]
Según Alkazi: [11]
Estilos [ editar ]
Una kurta tradicional está compuesta de piezas de tela rectangulares con quizás algunos insertos de refuerzo y se corta para no dejar desperdicios de tela. El corte suele ser simple, aunque los tratamientos decorativos pueden ser elaborados. [ cita requerida ]
Las mangas de una kurta tradicional caen directamente a la muñeca; no se estrechan, como muchas mangas de corte occidental. Las mangas no están esposadas , solo están dobladas y decoradas. [ cita requerida ]
Las piezas delantera y trasera de una kurta simple también son rectangulares. Las costuras laterales se dejan abiertas de 6 a 12 pulgadas por encima del dobladillo, también conocido como chak , lo que le da al usuario cierta facilidad de movimiento. (Nota: chāk deriva del persa "چاك ćāk, fisura, hendidura, alquiler, hendidura, una abertura estrecha (intencionalmente dejada en la ropa)". [15]
La kurta generalmente se abre al frente; algunos estilos, sin embargo, botón en la costura del hombro. La abertura frontal es a menudo una hendidura con dobladillo en la tela, atada o abotonada en la parte superior; Sin embargo, algunas kurtas tienen tapetas en lugar de hendiduras. La abertura puede estar centrada en el cofre o posicionarse fuera del centro. [ cita requerida ]
Una kurta tradicional no tiene collar. Las variantes modernas pueden presentar collares de pie del tipo conocido por los sastres y costureras como collares "mandarín". Estos son el mismo tipo de collares que se ven en las chaquetas achkans , sherwanis y Nehru . [ cita requerida ]
Material [ editar ]
Los kurtas que se usan en los meses de verano generalmente están hechos de telas finas de seda o algodón; Los kurtas de la temporada de invierno están hechos de tela más gruesa, como lana o " seda Khadi ", una seda gruesa, gruesa, tejida a mano y tejida a mano que se puede mezclar con otras fibras. Una tela muy común para el pijama kurta es el lino , o una mezcla de lino y algodón ideal tanto para veranos como para inviernos. [ cita requerida ]
Los Kurtas generalmente se sujetan con corbatas con borlas, bolas de tela y bucles o botones. Los botones son a menudo de madera o plástico. Los kurtas que se usan en ocasiones formales pueden tener botones decorativos de metal, que no están cosidos a la tela, pero, como los gemelos , se sujetan a la tela cuando es necesario. Dichos botones se pueden decorar con joyas, esmaltes y otras técnicas tradicionales de joyería. [ cita requerida ]
Decoración [ editar ]
Los sastres del subcontinente indio tienen un vasto repertorio de métodos, tradicionales y modernos, para decorar telas. Es probable que todos ellos se hayan utilizado, en un momento u otro, para decorar kurtas. Sin embargo, la decoración más común es el bordado. Muchos kurtas ligeros de verano presentan bordados Chikan , una especialidad de Lucknow , alrededor de los dobladillos y la abertura frontal. Este bordado se ejecuta típicamente en tela ligera, semitransparente en un hilo a juego. [ cita requerida ]
Variantes regionales [ editar ]
Los estilos regionales incluyen Bhopali, Hyderabadi, Lucknowi y kurtas de corte recto. La kurta Bhopali (que toma su nombre de Bhopal ) es una kurta suelta con pliegues en la cintura, que fluye como una falda a medio camino entre las rodillas y los tobillos. [16] Se usa con un pijama recto. [17] [nota 1]El Hyderabadi kurta lleva el nombre del antiguo estado real de Hyderabad y es un top corto que se encuentra alrededor de la cintura, con una abertura en el cuello. Fue popular entre los hogares reales locales. [20] [21] Tradicionalmente, el Hyderabadi kurta era de material blanco, [22]pero las versiones modernas pueden ser de cualquier color. Sobre el kurta, algunas versiones tienen material neto, cuya combinación se llama jaali karga , usada por hombres y mujeres. [23] El Lucknowi kurta tradicional puede ser corto [24] o largo, utilizando hasta 12 yardas de tela. [25] Los estilos tradicionales de Lucknowi kurta tienen un panel superpuesto. [26]Sin embargo, el término "Lucknowi kurta" ahora se aplica al kurta de corte recto bordado con bordado local de Chikan . Otro estilo es el kali o kalidar kurta, que es similar a un vestido y tiene muchos paneles. [26]El kalidar kurta está formado por varias piezas geométricas. Tiene dos paneles centrales rectangulares en la parte posterior y frontal. [27] El kali kurta es usado por hombres [28] y mujeres.
La kurta tradicional de corte recto se conoce como "Panjabi" en Bengala Occidental , Bangladesh y Assam . [29] [30] Los diseños de bordado local dan una perspectiva regional a la kurta tradicional. En Assam , el Panjabi [31] se usa con una bufanda (Gamosa) con estampados locales. Otros diseños incluyen bordado de Bengali Kantha ; [32] Diseños de ganchillo Multani de Multan ( Punjab, Pakistán ); [33] el Phulkari kurta [34] usando el bordado Phulkari de la región de Punjab ;[35] Bandhani tye -teñido deldesierto de Cholistan ; [36] Kurtas estilo Delhi que incluyen la kurta de cuentas de madera y una kurta muy cargada de bordados; [37] y el Sindhi kurta hecho de material local pesado llamado rilli . [38] Lossindhi kurtas utilizan espejos y el arte local debandhani (creando textiles estampados al resistir partes de una tela atando nudos antes de teñirla). [nota 2] La punjabi kurta tradicional de la región de Punjab es amplia y cae de rodillas [40] y se corta en línea recta. [41]La versión moderna de la kurta regional es la Mukatsari kurta que se origina en Muktsar en Punjab . Este moderno Punjabi Kurta es famoso por sus cortes entallados y sus diseños elegantes. Es muy popular entre los jóvenes políticos. [42]
Jeans y kurta de corte recto [ editar ]
Los kurtas a menudo se usan con jeans . [43] Lasmujeres a veces usan kurtas como blusas , generalmente sobre pantalones vaqueros . [44] Los jeans a veces se prefieren sobre los pijamas o las polainas, ya que son más duraderos para un uso rudo. La mayoría de los colores de kurtas combinan con los jeans azules. [45] En 2014, un tribunal de familia de la India en Mumbai dictaminó que un esposo que se opone a que su esposa use kurta y jeans y la obligue a usar un sari equivale a la crueldad infligida por el esposo y puede ser un motivo para solicitar el divorcio. [46]Por lo tanto, a la esposa se le concedió el divorcio por crueldad, tal como se define en la sección 27 (1) (d) de la Ley de matrimonio especial de 1954. [46]
Leggings y corte recto kurta [ editar ]
Las kurtas / blusas para damas, junto con las polainas, son las más populares en el subcontinente indio y la comunidad del subcontinente indio en Singapur y Malasia . [47]
Kurti [ editar ]
En el uso moderno, una kurta corta para mujeres se conoce como kurti . Sin embargo, tradicionalmente, el kurti se refiere a chalecos , [48] chaquetas y blusas [49] que se sientan por encima de la cintura sin aberturas laterales, y se cree que descendieron de la túnica del período Shunga (siglo II a. C.). [50] Los kurtis suelen ser mucho más cortos que las prendas tradicionales y están hechos con materiales más ligeros, como los que se usan para coser kameez .
No hay comentarios:
Publicar un comentario