LENGUAS DEL MUNDO - ALFABETOS

ALFABETO ÁRABE .-

¿Cómo se puede escribir sin vocales? Las lenguas semíticas, como la fenicia, la árabe o la hebrea se escriben sin vocales. En español, por ejemplo, tal cosa sería impensable e imposible pues la confusión sería mayúscula. Por poner un caso, si escribimos las palabras nada, nadie, nado, nido o nudo sin vocales tendremos que todas esas palabras quedan reducidas a las letras nd. La ambigüedad de tal sistema es patente. Sin embargo, en las lenguas semíticas la idea principal de una palabra, la raíz, consiste de tres consonantes y las vocales incluidas en ella no son parte de la raíz. Cada trío de consonantes conduce al lector a una idea única y básica. No puede haber significados totalmente diferentes para un grupo de consonantes, como sucede en español. Las vocales semíticas llevan información secundaria que normalmente se deduce del contexto. KTB (katab) = escribir KLB (kalb) = perro WZN (Wazn) = pesar KaTaBa = él escribió KuTiBa = fue escrito KuTuB = libros De manera que estas tres palabras pueden escribirse KTB  , sin ambigüedad en la mayoría de contextos. Como el Islam condena la representación de formas naturales, mucho de la creación artística se ha encauzado hacia la caligrafía. Los escribas musulmanes se complacen en adornar las palabras del Corán y se enorgullecen especialmente de la gracia, equilibrio y ritmo de su caligrafía. El pasaje del Corán (abajo), realizado por un calígrafo desconocido, emplea la escritura cúfica clásica, así llamada por la ciudad de Kufa, centro intelectual de Arabia en el siglo IX. Dicho estilo se usa todavía en los documentos oficiales.