Familias de familias

Lenguas agaw

Las lenguas agaw o cusitas centrales son habladas por pequeños grupos en Etiopía y Eritrea. Las lengua agaw constituyen el subtrato principal del amhárico y las otras lenguas semíticas etiópicas.

Clasificación

La clasificación usual de las lenguas cusitas centrales es la siguiente:¹

• Agaw meridional
  • Awngi, hablado al sureste del lago Tana, con mucho la lengua agaw más hablada, con unos 350 000 hablantes.
  • (Kunfal, hablado al oeste del lago Tana, está poco documentado aunque posiblemente es un dialecto del awngi)²
• Agaw septentrional
  • Blin–Xamtanga
    • Blin (agaw norteño) hablado en Eritrea alrededor de la localidad de Keren por unas 70 mil personas.
    • Xamtanga (agaw cetral, también llamado khamir o khamta) con unos 143 mil hablantes en el norte de la región de Amhara.
  • Qimant (agaw occidental) prácticamente extinto, hablado por los Qemant en la zona de Semien Gondar.

(dialectos el qwara - prácticamente extinto, es hablado por los Beta Israel que originalmente vivían en Qwara, y actualmente Israel; el kayla - definitivamente extinto, hablado anteriormente por algunos Beta Israel, es un dialecto de transción entre el qimant y el xamtanga)

Existe una prolífica literarua en lenguas agaw, pero es muy dispersa. Esa literatura incluye desde textos medievales en qimant, actualmente conservada principalmente en museos israelíes, a textos modernos en bilen, lengua en la que se edita un periódico de Keren, Eritrea. Para el xamtanga existen también gran cantidad de materiales históricos y recopilaciones de folklore en awngi.

Comparación léxica

Los numerales para diferentes lenguas cushitas centrales son:³

GLOSA	Xamtanga	Bilen	Awngi	Qimant	PROTO- AGAW
1	lə́w	laxʷ	ɨ́mpɨ́l / láɢú	laɣa	*laɣʷ
2	líŋa	ləŋa	láŋa	liŋa	*liŋa
3	ʃáqʷa	səxʷa	ʃúɢa	siɣʷa	*siɣʷa
4	síza	səʤa	seʣa	səʤa	*seʣa
5	ákʷa	ʔankʷa	áŋkʷa	ankʷa	*ankʷa
6	wálta	wəlta	wɨ́lta	wəlta	*wɨlta
7	láŋta	ləŋəta	láŋéta	ləŋəta	*laŋəta
8	sə́wta	səxʷəta	sóɢéta	səɣʷəta	*səɣʷəta
9	sʼáyʧʼa	səssa	sésta	səssa	*sʼəsʧʼa
10	sʼɨ́kʼa	ʃɨka	ʦɨ́kka	ʃɨka	*sʼɨkʼa

Lenguas cushitas meridionales

Las lenguas cushitas meridonales o lenguas del Rift son un grupo de lenguas cushitas habladas en Tanzania. La lengua con más hablantes es el iraqw, con cerca de medio millón de hablantes.

Clasificación

Los términos "cushítico meridional" y "ríftico" no son completamente sinónimos, ya que este último es un subgrupo del primero. El cushítico meridional incluye además del grupo rift dos lenguas más: el ma'a y el dahalo.¹ Kießling restringe el término cushítico meridional al ríftico occiental como la única rama claramente establecida, afirmando que el dahalo tiene demasiadas características compartidas con el cushítico oriental para ser parte del grupo, mientras que el ma'a cotine demasiados elementos bantúes y cushíticos orientales, y que el kw'adza y el aasáx están muy pobremente descritos para poder ser clasificados adecuadamente.² Las lenguas rífticas reciben su nomre del Gran Valle del Rift en Tanzania, donde se localizan.

Clasificación interna

Cushítico meridional	Ríftico   Rift Occ.   Septentrional   Iraqwoide  Gorowa Iraqw Alagwa  South  Burunge  ? East Rift  Aasáx (amenazado) Kw'adza (extinto) ? Mbugu (Ma'a, amenazado) ? Dahalo (amenazado)

El iraqw y el gorowa están estrechamente emparentados al punto de tener bastante inteligibilidad mutua. El alagwa ha convergido hacia el burungue, a través de un estrecho contacto, y previamente había sido clasifiado como una lengua rífitica occidental. El aasáx y el el kw'adza están muy mal testimoniados, y como el dahalo, podrían ser los resultados de una sustitución lingüística dentro de una comunidad previamente no cusita. Nótese además que el ma'a es de hecho una lengua mixta, su antecesor no era cusita sino bantú, de hecho una lengua relacionada con el pare.

Relaciones con otras lenguas

R. Hetzron (1980:70ff) y Ch. Ehret (1995) han sugerido que las lenguas del Rift o cusitas meridinales serían parte del cushítico meridional de las tierras bajas. Por otra parte, Kießling y Mous (2003) han sugerido vínculos especiales con una rama meridional de las tierras bajas, junto con el oromo, el somalí y el yaaku–dullay. Es posible que la gran divergencia léxica con respecto al cushítico oriental se deba en parte a la relexificación con lenguas extintas que usaban clicks (posiblemente distantemente emparentadas con algunas lenguas joisanas) como evidencia la alta frecuencia de aparición de africadas eyectivas como /tsʼ/ o /tɬʼ/, que sobrepasan a las consonantes pulmonares como /p, f, w, ɬ, x/. Kießling y Mous sugieren que estas eyectivas son restos de clicks presenten en el substrato de estas lenguas.

Comparación léxica

Los numerales para diferentes lenguas cushitas meridionales son:³

GLOSA	Aasáx	Alagwa (Wasi)	Burunge	Dahalo	Gorowa	Iraqw	Kw'adza	PROTO- CUSHÍTICO CENTRAL
1	kinde	wák	leyiŋ / leẽ	vattúkʷe	wak	wák	beʔa	*
2	hlam	nʤad	ʧʼada	líːma	tsʼar	tsár		*tsʼar /(líːm)
3	samak	tam	tami	kʼaba	tám	tám	tami	*tami
4	hak	ʦʼigaħ	ʧʼigaħa	saʕála	ʦʼiyáħ	ʦíyáħ	haka	*ʦʼigaħ
5	mut	koːʔan	koːʔani	dáwàtte	koːʔán	koːán	koʔana	*koːʔan-
6		laħoːʔ	laħaʔu	(sita)	laħóːʔ	laħóːʔ		*laħoːʔ
7		faːnqʼw	faɴqʼu	saba	fâːnqʼw	faːɴw		*faːɴqʼw
8		dakat	dagati	nane	dakáːt	dakáːt		*dakaːt
9		gwelen	gweleli	kenda / tis(i)a	gwaléːl	gwaléːl	gweli	*gwalel-
10		mibⁱ	mili	kumi	mibaːngw	mibaːɴw	mibi	*mib-

El dahalo es una lengua amenazada de la familia cushita hablada por unas 400 personas en la Provincia Litoral deKenia cerca de la desembocadura del río Tana. El dahalo es la única lengua conocida en todo el mundo cuyo sistema fonológico usa los cuatro mecanismos de flujo de aire que se encuentran en las lenguas humanas (el resto de lenguas usan 3 o menos de estos mecanismos).

Aspectos históricos, sociales y culturales

Historia

Los dahalo tradicionalmente eran cazadores de elefantes que vivían disperson entre los swahili y otros pueblos bantúes y siempre vivían en aldeas mixtas, por lo que usualmente eran bilingües. Es posible que actualmente no queden muchos niños que aprendan la lengua de sus padres.¹

El dahalo también se denomina Sanye, un nombre compartido con sus vecinos los waata, que también eran originalmente cazadores-recolectores.

Descripción lingüística

El dahalo tiene un sistema fonológico muy amplio y diverso, usando todos los mecanismos de flujo de aire conocidos enlas lenguas humanas: clics, eyectivas,impolosivas así como el mecanismo pulmonar egresivo, que está presente en todas las lenguas.

Además, el dahalo hace distinciones fonológicas poco usuales. Por ejemplo contrasta laminales y apicales, como algunas lenguas de Australia y California; oclusivas y fricativas epiglotales y glotales, como en Oriente Próximo, el Cáucaso y el norte de la costa del Pacífico de Norteamérica; y es tal vez la única lengua del mundo que tiene contraste fonológico entre una fricativa lateral alveolar sorda y una fricativa lateral palatal sorda.

Se sospecha que los dahalos pudieron haber hablado una lengua similar al sandawe o el hadza, y que por esa razón retiene clics consonánticos en algunas palabras. La lengua de los dahalo habría sido substituida por una forma de cushítico que conservó una fuerte influencia substrato de su lengua original. Eso parece explicar que muchas palabras con clics de hecho forman parte del vocabulario básico.

La clasificación del dahalo es dudosa, tradicionalmente se ha incluido en el cushita meridional, Tosco (1991) argumenta por el contrario que debe incluirse en el cushita oriental,² y Kießling (2001) coincide que tiene muchas demasiadas características cushitas orientales para ser considerada parte del cushita meridional.³

Fonología

Inventario consonántico

El dahalo tiene un inventario consonántico enorme. Maddieson et al. (1993) contabiliza 62 consonantes diferentes,⁴ mientras que Tosco (1991) reconoce 50 diferentes.²El inventario presentado por Maddieson es:

			Labial	Alveolar			Post- alveolar	Palatal	Velar		Epiglotal	Glotal
				laminal	apical	labial			simple	labial
Nasal			m	n				ɲ
Nasalizada clic (1)		glotalizada		ᵑʇˀ		ᵑʇˀʷ
		simple		ᵑʇ		(ᵑʇʷ)
Oclusiva	simple	sorda	p	t̪	t̠				k	kʷ	ʡ	ʔ
		sonora	b	d̪	d̠				ɡ	ɡʷ
	pre- nasalizada	sorda	ᵐp ?	ⁿt̪ ?	ⁿt̠ ?				ᵑk ?	ᵑkʷ ?
		sonora	ᵐb	ⁿd̪	ⁿd̠	(ⁿd̠ʷ)			ᵑɡ	(ᵑɡʷ)
	Eyectiva		pʼ	t̪ʼ	t̠ʼ				kʼ	kʷʼ
Implosiva		sonora	ɓ	ɗ
Africada	simple	sorda		ts			tʃ
		sorda			dz	dzʷ	dʒ
	pre- nasalizada	sorda		ⁿts ?			ᶮtʃ ?
		sonora		ⁿdz			(ᶮdʒ)
	eyectiva	central					(tʃʼ)
		lateral		tɬʼ				cʼ (2)
Fricativa		central	f	s   (z)			(ʃ)				ʜ	h
		lateral			ɬ	(ɬʷ)		 (2)
Aproximante		central						(j)		w̜
		lateral		l
Rótica				r

¹ Los clics dentales son se transcriben más comúnmente <ǀ>. Por legibilidad, aquí se ha usado la grafía alternativa <ʇ>; que también se usa en algunas fuentes como Elderkin.

² Las palatales, también se transcriben como <cʎ̥˔> y <ʎ̥˔>.

El inventario analizado por Tosco difiere en no incluir los clics labializados, las laterales paltales y las consonantes sordas prnasalizadas (ver más adelante), además de analizar /t̠ʼ/ como /tsʼ/, y añadir /dɮ/, /ʄ/ y /v/ (que Maddieson et al. consideran como alófonos de /w/).

Este inventario es notorio tipológicamente parece ser el resultado de un contacto lingüístico continuado con otras lenguas vecinas, un amplio bilingüísmo de sus hablantes así como de influencias de tipo substrato y superestrato. Sólo 27 consonantes (señaldas en negrita) se encuentran en posición final de las raíces verbales, que Tosco considera que representan el componente heredado de la familia cushita.

Se ha podido mostrar que muchos fonemas son préstamos lingüísitcos recientes de otras lenguas a través de préstamos léxicos:²

• /z/ se encuentra sólo en préstamos recientes desde lenguas bantúes y se ha adaptado a veces como /d̪/.
• /tʃʼ/ se encuentra sólo en préstamos léxicos del swahili.
• /ʃ/ se encuentra sólo en préstamos del swahili y el somalí.

Además, muchas consonantes aparecen sólo marginalmente. Cinco de ellas están testimoniadas por sólo una raíz:

• /ⁿd̠ʷ/
• /ᶮdʒ/, en /kípuᶮdʒu/ 'lugar donde el maíz es aderezado'
• /ᵑɡʷ/, en /háᵑɡʷaraᵑɡʷára/ 'cienpiés'
• /ɬʷ/, en /ɬʷaʜ-/ 'pellizcar'.
• /j/, en /jáːjo/ 'madre'.

Se conocen menos de cinco ejemplos de /ᵑʇˀʷ, tʃ, tsʼ, tʃʼ, kʷʼ, dɮ, ʄ, ⁿd̠, ⁿdz/.

Algunos autores han analizado las oclusivas sordas prenasalizadas como nasales silábicas más oclusivas. Sin embargo, si este análisis fuera correcto se esperaría que la sílaba adicional diera posibilidades tonales adicionales a las palabras, ya que el dahalo tiene un acento tonal dependiente del número de sílabas (ver más abajo), pero Maddieson et al. informan que esto parece no suceder. Por su parte, Tosco (1991)² analiza estos grupos consonánticos y añade algunos nuevos con fricativas y glotalizadas: /nf/, /nt̪ʼ/, /ntɬʼ/ and /nʔ/.

Inventario vocálico

El dahalo tiene un sistema simétrico formado por cinco pares de vocales largas y cortas (dando un inventario de 10 unidades):

	Anterior	Posterior
Cerrada	i / iː	u / uː
Media	e / eː	o / oː
Abierta	a / aː