Patrimonios de la Humanidad por países - Armenia

El río Azat (en armenio, Ազատ) es un río armenio que nace en la ladera occidental de las montañas Geghama, provincia de Ararat y se dirige hacia el suroeste atravesando Garni, Lanjazaty Arevshat antes de unirse al Aras por la orilla izquierda cerca de Artashat. Tiene una longitud de 55 kilómetros y una cuenca de 572 km².

La parte alta del valle que contiene el río alberga el monasterio de Geghard y otros edificios que, en su conjunto, forman un lugar Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el año 2000.¹​ Por la precisión se trata de la proximidad del pueblo de Goght, en la provincia de Kotayk.

El duduk (pronunciado [duˈduk]) es un instrumento de viento de madera de doble lengüeta. Es originario de Armenia.¹​²​ Se emplea la palabra duduk de forma genérica para denominar a una familia de instrumentos de viento entre los que se incluyen el duduk de Armenia (en armenio: դուդուկ , previamente llamado ծիրանափող dziranapogh, que significa literalmente "cuerno de albaricoque"), el duduk o düdük de Turquía, el duduki de Georgia, el balaban de Azerbaiyán e Irán, el duduka o dudka de Rusia y Ucrania, el duduk de Serbia, y el daduk de Bulgaria.",³​ o de la palabra turca "düdük".⁴​

Desde 2008, el duduk y su música están inscritos en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, a propuesta de Armenia.

Un jachkar, jachtkar o khachkar (en armenio: խաչքար, «cruz de piedra», pronunciado [χɑtʃkɑɹ]) es una piedra conmemorativa grabada específica del arte armenio, presente desde la Antigüedad en todo el territorio de la Armenia histórica y que en la actualidad se encuentra y conserva en particular en Armenia.

Desde el 17 de noviembre de 2010, « El arte de las cruces piedra armenias. Simbolismo y técnica de esculpido de las Khachkars» figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

El jachkar, «piedra en cruz»[editar]

Etimología[editar]

En armenio, la palabra « xač‘k‘ar» (խաչքար) se compone de « xač‘», « cruz» (խաչ), y « k‘ar», « piedra» (քար).²​ Literalmente el nombre significa « cruz-piedra» y se traduce como « cruz sobre piedra»³​ o « piedra en cruz» (la frecuente traducción « cruz de piedra» es en realidad defectuosa, ya que un jachkar no suele tener forma de cruz).²​

Historia[editar]

Los primeros jachkares aparecieron en el siglo IX, durante el periodo de renacimiento armenio que siguió a la liberación del dominio árabe. El jachkar más antiguo que se conoce fue esculpido en el año 879 (aunque existen precursores más rudimentiarios). Erigido Garni, está dedicado a la reina Katranide, esposa del rey Ashot I Bagratuni. El periodo de máximo esplendor en la escultura del jachkar se alcanzó entre los siglos XII y XIV. Vino después un declive con la invasión de los mongoles a finales del siglo XIV. Después se produjo un nuevo renacimiento entre los siglos XVI y XVII, pero nunca se volvió a alcanzar el desarrollo artístico del XIV. En la actualidad, la tradición permanece y uno puede encontrar aún escultores de jachkares en algunos lugares de Ereván.⁴​

En la actualidad quedan unos 40.000 jachkares. La mayoría de ellos están al aire libre, aunque algunos se encuentran dentro de los monasterios armenios. Se cree que los tres mejores jachkares son los siguientes:

• Uno en Geghard, esculpido en 1213, probablemente por los maestros Timot y Mjitar
• El jachkar del Santo Redentor en Haghpat (ver galería), esculpido en 1273 por el maestro Vahram
• Un jachkar que se encuentra en Goshavank y fue esculpido en 1291 por el maestro Poghos).

Bastantes ejemplares de calidad se han trasladado al Museo Histórico de Ereván y a la catedral de Echmiadzín. En Armenia, el lugar en el que hay concentrados más jachkares es el campo de jachkares del cementerio de Noraduz o Noratus, en la orilla occidental del Lago Sevan, en el que existe un campo santo con unos 900 jachkares de varios periodos y estilos. Con anterioridad, el mayor grupo se encontraba en el cementerio de Yulfa, en la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán), hasta que fueron destruidos por su gobierno.

Tipos[editar]

Amenaprkich[editar]

Amenaprkich (en armenio, Ամէնափրկիչ, que significa santo salvador) es un término que se utiliza para definir un tipo particular de jachkar, en el cual la cruz muestra a Cristo crucificado. Sólo se conocen unos cuantos ejemplos antiguos y la mayoría son de finales del siglo XIII.