ALFABETOS

ALFABETOS CIRILICO

No debe confundirse con el número 8, la ligadura & o el símbolo ∞.

En el alfabeto griego, la ligatura Ȣ de omicrón e ípsilon fue usada frecuentemente en los manuscritos bizantinos.

Hoy en día, la ligatura se usa también en el alfabeto latino para la ortografía del idioma wyandot y de las lenguas algonquianas, esta vez como ligatura de las letras latinas o y u.

Una ligatura similar se usó en alfabeto cirílico, para O y Y. Hoy está obsoleta.

Codificación computacional[editar]

En Unicode aparece en la categoría Latín Extendido B con el código U+0222 (para mayúscula) y U+0223 (para minúscula). En codificaciones anteriores y cuando Unicode no está disponible, se suele representar con un 8 en letra cursiva.

Letra cirílica
Ѧѧ ѪѫѦѧ Ѫѫ
Transcripción fonética	/ɛ̃/ o /ɔ̃/
Letras eslavas
А а, Б б, В в, Г г, Ґ ґ, Д д, Ђ ђ, Ѓ ѓ, Е е, Ѐ ѐ, Ё ё, Є є, Ж ж, З з, З́ з́, Ѕ ѕ, И и, Ѝ ѝ, І і, Ї ї, Й й, Ј ј, К к, Л л, Љ љ, М м, Н н, Њ њ, О о, П п, Р р, С с, С́ с́, Т т, Ћ ћ, Ќ ќ, У у, Ў ў, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Џ џ, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
Letras no eslavas
Ӑ ӑ, А̄ а̄, А̊ а̊, А̃ а̃, Ӓ ӓ, Ӓ̄ ӓ̄, Ә ә, Ә́ ә́, Ә̃ ә̃, Ӛ ӛ, Ӕ ӕ, Ғ ғ, Г̧ г̧, Г̑ г̑, Г̄ г̄, Ҕ ҕ, Ӻ ӻ, Ӷ ӷ, Ԁ ԁ, Ԃ ԃ, Ꚃ ꚃ, Ꚁ ꚁ, Ꚉ ꚉ, Ԫ ԫ, Ԭ ԭ, Ӗ ӗ, Е̄ е̄, Е̃ е̃, Ё̄ ё̄, Є̈ є̈, Ӂ ӂ, Җ җ, Ꚅ ꚅ, Ӝ ӝ, Ԅ ԅ, Ҙ ҙ, Ӟ ӟ, Ԑ ԑ, Ԑ̈ ԑ̈, Ӡ ӡ, Ԇ ԇ, Ӣ ӣ, И̃ и̃, Ҋ ҋ, Ӥ ӥ, Қ қ, Ӄ ӄ, Ҡ ҡ, Ҟ ҟ, Ҝ ҝ, Ԟ ԟ, Ԛ ԛ, Ӆ ӆ, Ԯ ԯ, Ԓ ԓ, Ԡ ԡ, Ԉ ԉ, Ԕ ԕ, Ӎ ӎ, Ӊ ӊ, Ң ң, Ԩ ԩ, Ӈ ӈ, Ҥ ҥ, Ԣ ԣ, Ԋ ԋ, О̆ о̆, О̃ о̃, О̄ о̄, Ӧ ӧ, Ө ө, Ө̄ ө̄, Ӫ ӫ, Ҩ ҩ, Ԥ ԥ, Ҧ ҧ, Р̌ р̌, Ҏ ҏ, Ԗ ԗ, Ҫ ҫ, Ԍ ԍ, Ꚑ ꚑ, Ҭ ҭ, Ꚋ ꚋ, Ꚍ ꚍ, Ԏ ԏ, У̃ у̃, Ӯ ӯ, Ӱ ӱ, Ӱ́ ӱ́, Ӳ ӳ, Ү ү, Ү́ ү́, Ұ ұ, Х̑ х̑, Ҳ ҳ, Ӽ ӽ, Ӿ ӿ, Һ һ, Һ̈ һ̈, Ԧ ԧ, Ꚕ ꚕ, Ҵ ҵ, Ꚏ ꚏ, Ҷ ҷ, Ӵ ӵ, Ӌ ӌ, Ҹ ҹ, Ꚓ ꚓ, Ꚗ ꚗ, Ꚇ ꚇ, Ҽ ҽ, Ҿ ҿ, Ы̆ ы̆, Ы̄ ы̄, Ӹ ӹ, Ҍ ҍ, Э̆ э̆, Э̄ э̄, Э̇ э̇, Ӭ ӭ, Ӭ́ ӭ́, Ӭ̄ ӭ̄, Ю̆ ю̆, Ю̈ ю̈, Ю̈́ ю̈́, Ю̄ ю̄, Я̆ я̆, Я̄ я̄, Я̈ я̈, Ԙ ԙ, Ԝ ԝ, Ӏ ӏ
Letras arcaicas
Ꙁ, Ꙃ, Ꙅ, Ꙇ, Ꙉ, Ҁ ҁ, Ѻ ѻ, ОУ оу, Ꙋ, Ѡ ѡ, Ѽ ѽ, Ꙍ, Ѿ ѿ, Ꙏ, Ѣ ѣ, Ꙑ, Ꙓ, Ꙕ, Ꙗ, Ѥ ѥ, Ѧ ѧ, Ꙙ, Ѫ ѫ, Ꙛ, Ѩ ѩ, Ꙝ, Ѭ ѭ, Ѯ ѯ, Ѱ ѱ, Ѳ ѳ, Ѵ ѵ, Ѷ ѷ, Ꙟ, Ꙡ, Ꙣ, Ꙥ, Ꙧ, Ꙩ, Ꙫ, Ꙭ, ꙮ, Ꚙ, Ꚛ

La yus pequeña (Ѧ, ѧ) y la yus grande (Ѫ, ѫ), también llamadas yus, eran las letras que representaban dos vocales nasales eslavas en los alfabetos cirílico arcaico y glagolítico. Cada una podía ocurrir en forma iotizada (Ѩ, ѩ, Ѭ, ѭ), como una ligadura con la letra I. En el Unicode 5.1 se añadieron la yus acrónima (Ꙛ, ꙛ), la yus pequeña cerrada (Ꙙ, ꙙ) y la Jus pequeña cerrada iotizada (Ꙝ, ꙝ).

El nombre de la letra no implica la capitalización: las dos tienen mayúscula y minúscula.

Fonéticamente, la Jus pequeña representaba una vocal anterior nasal, posiblemente [ɛ̃], mientras que la Jus Grande representaba una vocal posterior nasal, como la [ɔ̃].

Todas las lenguas eslavas modernas que utilizan el alfabeto cirílico han perdido las vocales nasales, haciendo a las Jus innecesarias.

Yus pequeña.

Yus grande.

Yus iotizada pequeña.

Yus iotizada grande.

La Jus Grande aún era parte del alfabeto búlgaro hasta 1945. Sin embargo, la vocal posterior nasal ya había desaparecido de la lengua en ese punto. Como resultado de ello, había incoherencias en su uso ya que la gente debía memorizar las convenciones ortográficas para ponerla en su lugar etimológicamente correcto. Hay algunos dialectos macedonios o búlgaros cerca de Tesalónica y Kastoriá, en el norte de Greciaque aún mantienen la pronunciación nasal, como por ejemplo: КъНде греНдеш, мило чеНдо?

En Rusia, la Jus pequeña fue adaptado para representar la letra iotizada /ja/ я en el medio o final de una palabra, la moderna letra я es una adaptación de su forma cursiva del siglo XVII, consagrada por la reforma tipográficos de 1708 (Esta también es la razón por la que la я en ruso aparece a menudo como E en polaco; comparar el ruso Пять , con el polaco pięć).

En la Rusia soviética, /ja/ я en el medio o al final de una palabra fue adaptado para representar a la Jus pequeña.

En polaco, que es una lengua eslava escrita con el alfabeto latino, la letra Ę (minúscula ę) tiene el valor fonético de la Jus pequeña, mientras que Ą (minúscula ą) el de la Jus grande. Las formas iotizadas, mientras tanto, se escriben ię y ią en polaco. Curiosamente, los fonemas escritos ę y ą no son descendientes históricos de los representados por la Jus grande y pequeña, sino que se desarrollaron cuando se mezclaron las vocales nasales en Polaco.

La Jus pequeña y la Jus Grande también se podían encontrar en el alfabeto cirílico rumano, utilizadas hasta aproximadamente 1860.

Letra cirílica
Ӕӕ Ӕӕ
Letras eslavas
А а, Б б, В в, Г г, Ґ ґ, Д д, Ђ ђ, Ѓ ѓ, Е е, Ѐ ѐ, Ё ё, Є є, Ж ж, З з, З́ з́, Ѕ ѕ, И и, Ѝ ѝ, І і, Ї ї, Й й, Ј ј, К к, Л л, Љ љ, М м, Н н, Њ њ, О о, П п, Р р, С с, С́ с́, Т т, Ћ ћ, Ќ ќ, У у, Ў ў, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Џ џ, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
Letras no eslavas
Ӑ ӑ, А̄ а̄, А̊ а̊, А̃ а̃, Ӓ ӓ, Ӓ̄ ӓ̄, Ә ә, Ә́ ә́, Ә̃ ә̃, Ӛ ӛ, Ӕ ӕ, Ғ ғ, Г̧ г̧, Г̑ г̑, Г̄ г̄, Ҕ ҕ, Ӻ ӻ, Ӷ ӷ, Ԁ ԁ, Ԃ ԃ, Ꚃ ꚃ, Ꚁ ꚁ, Ꚉ ꚉ, Ԫ ԫ, Ԭ ԭ, Ӗ ӗ, Е̄ е̄, Е̃ е̃, Ё̄ ё̄, Є̈ є̈, Ӂ ӂ, Җ җ, Ꚅ ꚅ, Ӝ ӝ, Ԅ ԅ, Ҙ ҙ, Ӟ ӟ, Ԑ ԑ, Ԑ̈ ԑ̈, Ӡ ӡ, Ԇ ԇ, Ӣ ӣ, И̃ и̃, Ҋ ҋ, Ӥ ӥ, Қ қ, Ӄ ӄ, Ҡ ҡ, Ҟ ҟ, Ҝ ҝ, Ԟ ԟ, Ԛ ԛ, Ӆ ӆ, Ԯ ԯ, Ԓ ԓ, Ԡ ԡ, Ԉ ԉ, Ԕ ԕ, Ӎ ӎ, Ӊ ӊ, Ң ң, Ԩ ԩ, Ӈ ӈ, Ҥ ҥ, Ԣ ԣ, Ԋ ԋ, О̆ о̆, О̃ о̃, О̄ о̄, Ӧ ӧ, Ө ө, Ө̄ ө̄, Ӫ ӫ, Ҩ ҩ, Ԥ ԥ, Ҧ ҧ, Р̌ р̌, Ҏ ҏ, Ԗ ԗ, Ҫ ҫ, Ԍ ԍ, Ꚑ ꚑ, Ҭ ҭ, Ꚋ ꚋ, Ꚍ ꚍ, Ԏ ԏ, У̃ у̃, Ӯ ӯ, Ӱ ӱ, Ӱ́ ӱ́, Ӳ ӳ, Ү ү, Ү́ ү́, Ұ ұ, Х̑ х̑, Ҳ ҳ, Ӽ ӽ, Ӿ ӿ, Һ һ, Һ̈ һ̈, Ԧ ԧ, Ꚕ ꚕ, Ҵ ҵ, Ꚏ ꚏ, Ҷ ҷ, Ӵ ӵ, Ӌ ӌ, Ҹ ҹ, Ꚓ ꚓ, Ꚗ ꚗ, Ꚇ ꚇ, Ҽ ҽ, Ҿ ҿ, Ы̆ ы̆, Ы̄ ы̄, Ӹ ӹ, Ҍ ҍ, Э̆ э̆, Э̄ э̄, Э̇ э̇, Ӭ ӭ, Ӭ́ ӭ́, Ӭ̄ ӭ̄, Ю̆ ю̆, Ю̈ ю̈, Ю̈́ ю̈́, Ю̄ ю̄, Я̆ я̆, Я̄ я̄, Я̈ я̈, Ԙ ԙ, Ԝ ԝ, Ӏ ӏ
Letras arcaicas
Ꙁ, Ꙃ, Ꙅ, Ꙇ, Ꙉ, Ҁ ҁ, Ѻ ѻ, ОУ оу, Ꙋ, Ѡ ѡ, Ѽ ѽ, Ꙍ, Ѿ ѿ, Ꙏ, Ѣ ѣ, Ꙑ, Ꙓ, Ꙕ, Ꙗ, Ѥ ѥ, Ѧ ѧ, Ꙙ, Ѫ ѫ, Ꙛ, Ѩ ѩ, Ꙝ, Ѭ ѭ, Ѯ ѯ, Ѱ ѱ, Ѳ ѳ, Ѵ ѵ, Ѷ ѷ, Ꙟ, Ꙡ, Ꙣ, Ꙥ, Ꙧ, Ꙩ, Ꙫ, Ꙭ, ꙮ, Ꚙ, Ꚛ

Ӕ para mayúscula y ӕ para minúscula es una letra del alfabeto cirílico usado en el idioma osético para representar la sílaba vocal /æ/, que se usaba cuando este se escribía en alfabeto latino con la grafía æ . Su forma es idéntica al del carácter "Æ æ" latino.

La Lle o Lje (Љ, љ) es una ligadura de Л y Ь. Se usa en el Serbio y el Macedonio para representar al palatal lateral [ʎ], el mismo sonido que es representado en el español por Ll, cuando no hay yeísmo. Fue inventada por Vuk Stefanović Karadžić. En los alfabetos latinos serbio y croata es representada por el dígrafo Lj.

Љљ Љљ
Transcripción fonética	/Lle/ o /Lje/
Unicode (hex)	U+U+0409 (Љ) U+U+0459 (љ)

La Ñe o Nje (Њ, њ) es una ligadura de Н y Ь. Se usa en el serbio y el macedonio para representar al palatal nasal [ɲ], el mismo sonido que es representado en el español por Ñ. Fue inventada por Vuk Stefanović Karadžić. En los alfabetos latinos serbio y croata es representada por el dígrafo Nj.

Њњ Њњ
Transcripción fonética	/ñe/ o /nje/
Unicode (hex)	U+U+040A (Њ) U+U+045A (њ

La Ot (Ѿ, ѿ) era una ligadura de las letras cirílicas omega y te, usada a veces en el antiguo eslavo eclesiástico y antiguo eslavo occidental para representar la preposición отъ (otŭ; desde, debido a).

Letra cirílica
Ѿѿ Ѿѿ
Transcripción fonética	/ot/

Letra cirílica
Ыы Ыы
Transcripción fonética	/i/
Unicode (hex)	U+042B (Ы) U+044B (ы)
Letras eslavas
А а, Б б, В в, Г г, Ґ ґ, Д д, Ђ ђ, Ѓ ѓ, Е е, Ѐ ѐ, Ё ё, Є є, Ж ж, З з, З́ з́, Ѕ ѕ, И и, Ѝ ѝ, І і, Ї ї, Й й, Ј ј, К к, Л л, Љ љ, М м, Н н, Њ њ, О о, П п, Р р, С с, С́ с́, Т т, Ћ ћ, Ќ ќ, У у, Ў ў, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Џ џ, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
Letras no eslavas
Ӑ ӑ, А̄ а̄, А̊ а̊, А̃ а̃, Ӓ ӓ, Ӓ̄ ӓ̄, Ә ә, Ә́ ә́, Ә̃ ә̃, Ӛ ӛ, Ӕ ӕ, Ғ ғ, Г̧ г̧, Г̑ г̑, Г̄ г̄, Ҕ ҕ, Ӻ ӻ, Ӷ ӷ, Ԁ ԁ, Ԃ ԃ, Ꚃ ꚃ, Ꚁ ꚁ, Ꚉ ꚉ, Ԫ ԫ, Ԭ ԭ, Ӗ ӗ, Е̄ е̄, Е̃ е̃, Ё̄ ё̄, Є̈ є̈, Ӂ ӂ, Җ җ, Ꚅ ꚅ, Ӝ ӝ, Ԅ ԅ, Ҙ ҙ, Ӟ ӟ, Ԑ ԑ, Ԑ̈ ԑ̈, Ӡ ӡ, Ԇ ԇ, Ӣ ӣ, И̃ и̃, Ҋ ҋ, Ӥ ӥ, Қ қ, Ӄ ӄ, Ҡ ҡ, Ҟ ҟ, Ҝ ҝ, Ԟ ԟ, Ԛ ԛ, Ӆ ӆ, Ԯ ԯ, Ԓ ԓ, Ԡ ԡ, Ԉ ԉ, Ԕ ԕ, Ӎ ӎ, Ӊ ӊ, Ң ң, Ԩ ԩ, Ӈ ӈ, Ҥ ҥ, Ԣ ԣ, Ԋ ԋ, О̆ о̆, О̃ о̃, О̄ о̄, Ӧ ӧ, Ө ө, Ө̄ ө̄, Ӫ ӫ, Ҩ ҩ, Ԥ ԥ, Ҧ ҧ, Р̌ р̌, Ҏ ҏ, Ԗ ԗ, Ҫ ҫ, Ԍ ԍ, Ꚑ ꚑ, Ҭ ҭ, Ꚋ ꚋ, Ꚍ ꚍ, Ԏ ԏ, У̃ у̃, Ӯ ӯ, Ӱ ӱ, Ӱ́ ӱ́, Ӳ ӳ, Ү ү, Ү́ ү́, Ұ ұ, Х̑ х̑, Ҳ ҳ, Ӽ ӽ, Ӿ ӿ, Һ һ, Һ̈ һ̈, Ԧ ԧ, Ꚕ ꚕ, Ҵ ҵ, Ꚏ ꚏ, Ҷ ҷ, Ӵ ӵ, Ӌ ӌ, Ҹ ҹ, Ꚓ ꚓ, Ꚗ ꚗ, Ꚇ ꚇ, Ҽ ҽ, Ҿ ҿ, Ы̆ ы̆, Ы̄ ы̄, Ӹ ӹ, Ҍ ҍ, Э̆ э̆, Э̄ э̄, Э̇ э̇, Ӭ ӭ, Ӭ́ ӭ́, Ӭ̄ ӭ̄, Ю̆ ю̆, Ю̈ ю̈, Ю̈́ ю̈́, Ю̄ ю̄, Я̆ я̆, Я̄ я̄, Я̈ я̈, Ԙ ԙ, Ԝ ԝ, Ӏ ӏ
Letras arcaicas
Ꙁ, Ꙃ, Ꙅ, Ꙇ, Ꙉ, Ҁ ҁ, Ѻ ѻ, ОУ оу, Ꙋ, Ѡ ѡ, Ѽ ѽ, Ꙍ, Ѿ ѿ, Ꙏ, Ѣ ѣ, Ꙑ, Ꙓ, Ꙕ, Ꙗ, Ѥ ѥ, Ѧ ѧ, Ꙙ, Ѫ ѫ, Ꙛ, Ѩ ѩ, Ꙝ, Ѭ ѭ, Ѯ ѯ, Ѱ ѱ, Ѳ ѳ, Ѵ ѵ, Ѷ ѷ, Ꙟ, Ꙡ, Ꙣ, Ꙥ, Ꙧ, Ꙩ, Ꙫ, Ꙭ, ꙮ, Ꚙ, Ꚛ

Yery o yeru (Ы, ы, normalmente se llama "Ы" (ɨ) en rusomoderno o "еры" yerý tradicionalmente) es una letra del alfabeto cirílico. Representa el fonema /i/ después de consonantes (duras) no palatalizadas en los alfabetos bielorruso y ruso. Debido a procesos fonológicos, se retrae la pronunciación de /i/ después de consonantes alveolares ((д), (з), (л), (н), (р), (с), (т) o (ц)) a una vocal cerrada central no redondeada [ɨ], o [ʷi] después de (б), (в), (м), (п). En rusino representa un sonido que es un poco más fuerte que [ɨ] y cercano al sonido î del rumano. En algunas situaciones puede ocurrir que se palataliza después de algunas consonantes, como (к), (г), (ґ), (х) (p. ej.: синьый"azul").

Mientras que las vocales en el alfabeto cirílico pueden dividirse en palatalizadas y no palatalizadas (por ejemplo (а) y (я), ambos representan /a/ y el último denota una consonante palatalizada anterior), (ы) es más complicado; aunque aparece sólo después de consonantes duras, su valor fonético difiere (и) y hay algunos académicos que están en desacuerdo en cuanto a si (ы) y (и) indican diversos fonemas.

Como muchas letras cirílicas, originalmente la yery fue formada de una ligadura: ꙑ, formado de Yer (ъ) y (і) (anteriormente escrito sin puntos o con dos puntos) o Izhe (и), cuya antigua forma se asemejaba a (н). En los manuscritos medievales, no había mayor distinción entre (ъі) o (ъи). Una vez que las letras (ъ) y (ь) posteriormente perdieron sus valores como vocales en las lenguas eslavas, solo perduró en algunos alfabetos eslavos modernos como (ы).

Esta letra es generalmente transliterada al castellano y a la mayoría de las otras lenguas de Europa occidental como (y), por ejemplo, Krylov (nombre familiar, Крылов), aunque (y) puede usarse para otros propósitos (por ejemplo, en los dígrafos). Esta ortografía coincide con la del polaco, donde (y) representa el mismo sonido, siguiendo la misma transliteración entre el polaco (alfabeto latino) y el ruso (alfabeto cirílico) (p. ej.: Maryla – Марыля).

Por regla general, en ruso no se empieza una palabra con (ы) (excepto el verbo específico ыкать), empero se da en muchos nombres propios y comunes de origen ruso (incluyendo algunos nombres geográficos en Rusia) que comienzan con esta letra, por ejemplo Ytyk-Kyuyol (Ытык-Кюёль), Ygyatta (Ыгыатта), un pueblo y un río en la República de Sakha (Yakutia), respectivamente.

La (ы) se utiliza en varios idiomas no eslavos que usan el alfabeto cirílico, como algunas lenguas túrquicas y mongólicas donde denota una vocal cerrada posterior no redondeada (ɯ). Su equivalencia en alfabeto latino es (İ).

Tabla de códigos[editar]

Codificación de caracteres	Tipo	Decimal	Hexadecimal	Octal	Binario
Unicode	Mayúscula	1067	042B	002053	0000 0100 0010 1011
	Minúscula	1099	044B	002113	0000 0100 0100 1011
ISO 8859-5	Mayúscula	203	CB	313	1100 1011
	Minúscula	249	EB	353	1110 1011
KOI 8	Mayúscula	249	F9	371	1111 1001
	Minúscula	217	D9	331	1101 1001
Windows 1251	Mayúscula	219	DB	332	1101 1011
	Minúscula	251	FB	373	1111 1011

Sus códigos HTML son: Ы o &#x42B para la mayúscula, y ы o ы para la minúscula.

Letra cirílica
Юю Юю
Transcripción fonética	/yu/ o /u/
Unicode (hex)	U+042E (Ю) U+044E (ю)
Letras eslavas
А а, Б б, В в, Г г, Ґ ґ, Д д, Ђ ђ, Ѓ ѓ, Е е, Ѐ ѐ, Ё ё, Є є, Ж ж, З з, З́ з́, Ѕ ѕ, И и, Ѝ ѝ, І і, Ї ї, Й й, Ј ј, К к, Л л, Љ љ, М м, Н н, Њ њ, О о, П п, Р р, С с, С́ с́, Т т, Ћ ћ, Ќ ќ, У у, Ў ў, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Џ џ, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
Letras no eslavas
Ӑ ӑ, А̄ а̄, А̊ а̊, А̃ а̃, Ӓ ӓ, Ӓ̄ ӓ̄, Ә ә, Ә́ ә́, Ә̃ ә̃, Ӛ ӛ, Ӕ ӕ, Ғ ғ, Г̧ г̧, Г̑ г̑, Г̄ г̄, Ҕ ҕ, Ӻ ӻ, Ӷ ӷ, Ԁ ԁ, Ԃ ԃ, Ꚃ ꚃ, Ꚁ ꚁ, Ꚉ ꚉ, Ԫ ԫ, Ԭ ԭ, Ӗ ӗ, Е̄ е̄, Е̃ е̃, Ё̄ ё̄, Є̈ є̈, Ӂ ӂ, Җ җ, Ꚅ ꚅ, Ӝ ӝ, Ԅ ԅ, Ҙ ҙ, Ӟ ӟ, Ԑ ԑ, Ԑ̈ ԑ̈, Ӡ ӡ, Ԇ ԇ, Ӣ ӣ, И̃ и̃, Ҋ ҋ, Ӥ ӥ, Қ қ, Ӄ ӄ, Ҡ ҡ, Ҟ ҟ, Ҝ ҝ, Ԟ ԟ, Ԛ ԛ, Ӆ ӆ, Ԯ ԯ, Ԓ ԓ, Ԡ ԡ, Ԉ ԉ, Ԕ ԕ, Ӎ ӎ, Ӊ ӊ, Ң ң, Ԩ ԩ, Ӈ ӈ, Ҥ ҥ, Ԣ ԣ, Ԋ ԋ, О̆ о̆, О̃ о̃, О̄ о̄, Ӧ ӧ, Ө ө, Ө̄ ө̄, Ӫ ӫ, Ҩ ҩ, Ԥ ԥ, Ҧ ҧ, Р̌ р̌, Ҏ ҏ, Ԗ ԗ, Ҫ ҫ, Ԍ ԍ, Ꚑ ꚑ, Ҭ ҭ, Ꚋ ꚋ, Ꚍ ꚍ, Ԏ ԏ, У̃ у̃, Ӯ ӯ, Ӱ ӱ, Ӱ́ ӱ́, Ӳ ӳ, Ү ү, Ү́ ү́, Ұ ұ, Х̑ х̑, Ҳ ҳ, Ӽ ӽ, Ӿ ӿ, Һ һ, Һ̈ һ̈, Ԧ ԧ, Ꚕ ꚕ, Ҵ ҵ, Ꚏ ꚏ, Ҷ ҷ, Ӵ ӵ, Ӌ ӌ, Ҹ ҹ, Ꚓ ꚓ, Ꚗ ꚗ, Ꚇ ꚇ, Ҽ ҽ, Ҿ ҿ, Ы̆ ы̆, Ы̄ ы̄, Ӹ ӹ, Ҍ ҍ, Э̆ э̆, Э̄ э̄, Э̇ э̇, Ӭ ӭ, Ӭ́ ӭ́, Ӭ̄ ӭ̄, Ю̆ ю̆, Ю̈ ю̈, Ю̈́ ю̈́, Ю̄ ю̄, Я̆ я̆, Я̄ я̄, Я̈ я̈, Ԙ ԙ, Ԝ ԝ, Ӏ ӏ
Letras arcaicas
Ꙁ, Ꙃ, Ꙅ, Ꙇ, Ꙉ, Ҁ ҁ, Ѻ ѻ, ОУ оу, Ꙋ, Ѡ ѡ, Ѽ ѽ, Ꙍ, Ѿ ѿ, Ꙏ, Ѣ ѣ, Ꙑ, Ꙓ, Ꙕ, Ꙗ, Ѥ ѥ, Ѧ ѧ, Ꙙ, Ѫ ѫ, Ꙛ, Ѩ ѩ, Ꙝ, Ѭ ѭ, Ѯ ѯ, Ѱ ѱ, Ѳ ѳ, Ѵ ѵ, Ѷ ѷ, Ꙟ, Ꙡ, Ꙣ, Ꙥ, Ꙧ, Ꙩ, Ꙫ, Ꙭ, ꙮ, Ꚙ, Ꚛ

Ю, ю (cursiva Ю, ю) es una letra del alfabeto cirílico. Es la vigésimo novena letra en el alfabeto búlgaro, la trigésimo primera en el alfabeto bielorruso, y la trigésimo segunda en el alfabeto ruso y ucraniano.

Orígenes[editar]

Aparte de la forma I-O, en manuscritos primitivos en antiguo eslavo eclesiástico la letra aparece también en su forma reflejada O-I (Ꙕ, ꙕ). Es esta la forma que probablemente haya sido la original, representando fielmente la combinación griega οι (ómicron-iota). En los tiempos en los que el alfabeto griego fue adaptado al antiguo eslavo eclesiástico (dando lugar al alfabeto cirílico), este dígrafo representaba la vocal cerrada anterior redondeada /y/ en el griego culto. El dígrafo οι era tan básico para los hablantes de griego que la letra υ (ípsilon) que representaba el mismo sonido pasó a llamarse υ ψιλόν (y psilon), υ "simple" en contraste con οι "compleja".

Probablemente, de manera análoga a las otras letras iotizadas "de Iota, Ѥ, ІА (cirílico), Ѩ (cirílico) y Ѭ (cirílico), que cumplían funciones similares en el antiguo eslavo eclesiástico, esta ligadura OI fue pronto reflejada a su forma actual ю.^{[cita requerida]}.

Uso[editar]

Representa la vocal iotizada /ju/, o /u/ después de una consonate palatalizada.

Я, я (cursiva Я, я) es una letra del alfabeto cirílico. Su pronunciación es "iá", en algunos idiomas se pronuncia "i" al no estar acentuada. Parece una imagen especular de la letra latina "R", con la diferencia que la Я minúscula es exactamente igual a la mayúscula, solamente, que de menor tamaño: Я,я.

Яя Яя

Letra cirílica
Ѥѥ Ѥѥ
Transcripción fonética	/Ѥ/
Unicode (hex)	U+0464 (Ѥ) U+0465 (ѥ)
Letras eslavas
А а, Б б, В в, Г г, Ґ ґ, Д д, Ђ ђ, Ѓ ѓ, Е е, Ѐ ѐ, Ё ё, Є є, Ж ж, З з, З́ з́, Ѕ ѕ, И и, Ѝ ѝ, І і, Ї ї, Й й, Ј ј, К к, Л л, Љ љ, М м, Н н, Њ њ, О о, П п, Р р, С с, С́ с́, Т т, Ћ ћ, Ќ ќ, У у, Ў ў, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Џ џ, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
Letras no eslavas
Ӑ ӑ, А̄ а̄, А̊ а̊, А̃ а̃, Ӓ ӓ, Ӓ̄ ӓ̄, Ә ә, Ә́ ә́, Ә̃ ә̃, Ӛ ӛ, Ӕ ӕ, Ғ ғ, Г̧ г̧, Г̑ г̑, Г̄ г̄, Ҕ ҕ, Ӻ ӻ, Ӷ ӷ, Ԁ ԁ, Ԃ ԃ, Ꚃ ꚃ, Ꚁ ꚁ, Ꚉ ꚉ, Ԫ ԫ, Ԭ ԭ, Ӗ ӗ, Е̄ е̄, Е̃ е̃, Ё̄ ё̄, Є̈ є̈, Ӂ ӂ, Җ җ, Ꚅ ꚅ, Ӝ ӝ, Ԅ ԅ, Ҙ ҙ, Ӟ ӟ, Ԑ ԑ, Ԑ̈ ԑ̈, Ӡ ӡ, Ԇ ԇ, Ӣ ӣ, И̃ и̃, Ҋ ҋ, Ӥ ӥ, Қ қ, Ӄ ӄ, Ҡ ҡ, Ҟ ҟ, Ҝ ҝ, Ԟ ԟ, Ԛ ԛ, Ӆ ӆ, Ԯ ԯ, Ԓ ԓ, Ԡ ԡ, Ԉ ԉ, Ԕ ԕ, Ӎ ӎ, Ӊ ӊ, Ң ң, Ԩ ԩ, Ӈ ӈ, Ҥ ҥ, Ԣ ԣ, Ԋ ԋ, О̆ о̆, О̃ о̃, О̄ о̄, Ӧ ӧ, Ө ө, Ө̄ ө̄, Ӫ ӫ, Ҩ ҩ, Ԥ ԥ, Ҧ ҧ, Р̌ р̌, Ҏ ҏ, Ԗ ԗ, Ҫ ҫ, Ԍ ԍ, Ꚑ ꚑ, Ҭ ҭ, Ꚋ ꚋ, Ꚍ ꚍ, Ԏ ԏ, У̃ у̃, Ӯ ӯ, Ӱ ӱ, Ӱ́ ӱ́, Ӳ ӳ, Ү ү, Ү́ ү́, Ұ ұ, Х̑ х̑, Ҳ ҳ, Ӽ ӽ, Ӿ ӿ, Һ һ, Һ̈ һ̈, Ԧ ԧ, Ꚕ ꚕ, Ҵ ҵ, Ꚏ ꚏ, Ҷ ҷ, Ӵ ӵ, Ӌ ӌ, Ҹ ҹ, Ꚓ ꚓ, Ꚗ ꚗ, Ꚇ ꚇ, Ҽ ҽ, Ҿ ҿ, Ы̆ ы̆, Ы̄ ы̄, Ӹ ӹ, Ҍ ҍ, Э̆ э̆, Э̄ э̄, Э̇ э̇, Ӭ ӭ, Ӭ́ ӭ́, Ӭ̄ ӭ̄, Ю̆ ю̆, Ю̈ ю̈, Ю̈́ ю̈́, Ю̄ ю̄, Я̆ я̆, Я̄ я̄, Я̈ я̈, Ԙ ԙ, Ԝ ԝ, Ӏ ӏ
Letras arcaicas
Ꙁ, Ꙃ, Ꙅ, Ꙇ, Ꙉ, Ҁ ҁ, Ѻ ѻ, ОУ оу, Ꙋ, Ѡ ѡ, Ѽ ѽ, Ꙍ, Ѿ ѿ, Ꙏ, Ѣ ѣ, Ꙑ, Ꙓ, Ꙕ, Ꙗ, Ѥ ѥ, Ѧ ѧ, Ꙙ, Ѫ ѫ, Ꙛ, Ѩ ѩ, Ꙝ, Ѭ ѭ, Ѯ ѯ, Ѱ ѱ, Ѳ ѳ, Ѵ ѵ, Ѷ ѷ, Ꙟ, Ꙡ, Ꙣ, Ꙥ, Ꙧ, Ꙩ, Ꙫ, Ꙭ, ꙮ, Ꚙ, Ꚛ

Ѥ (en minúscula, ѥ) es una letra del alfabeto cirílico arcaico que ya no es utilizada en ninguna lengua moderna. No tiene equivalente en el alfabeto glagolítico y, probablemente, se originó como una ligadura de las letras І y Є para representar [je]. No representa un valor numérico.

Historia[editar]

Ha sido hallada en algunos de los ejemplos más antiguos de escritura cirílica, tales como la inscripción de Mostich del siglo Xo el Codex Suprasliensis; mientras que en otros, tales como los Fragmentos de Undol'skij o Enina Apostolos, no está presente en lo absoluto. Ha sido ampliamente testificado en manuscritosmedievales de procedencia eslava meridional y oriental, coexistiendo con є, que cumplía la misma función; sin embargo, la ortografía varía: algunos manuscritos usan los tres caracteres, mientras que algunos usan е y ѥ, е y є y algunos solo е.

En las lenguas eslavas orientales, la ѥ cayó en desuso después de fines del siglo XIV y, por ello, no es representada en libros impresos en esa área o en el eslavo eclesiástico. No obstante, la letra sobrevivió en las lenguas eslavas meridionales y fue usado en el primer libro impreso en serbio, el Octoechos (Oktoih prvoglasnik) de 1474 y aparece en el abecedario serbio impreso en Venecia en 1597;¹​ su posición en el alfabeto en este libro se encuentra entre la ю y la ѯ. Siguió siendo usada tanto en material manuscrito como impreso a lo largo de los siglos XVI y XVII, pero ya no apareció en el abecedario de M. Karaman's de 1753.²​ En ciertas variantes ortográficas del búlgaro, puede ser encontrado por lo menos hasta mediados del siglo XIX.