LENGUA CASTELLANA - ESTUDIOS

LA ESTRATIFICACIÓN DEL USO LINGÜÍSTICO

NIVELES DE LA LENGUA

VARIEDADES SOCIALES DE LA LENGUA

• LENGUA, NORMA, HABLA
• NIVELES O REGISTROS:

• CULTO. TECNICISMOS
• COLOQUIAL O FAMILIAR
• VULGAR. CÓDIGO RESTRINGIDO. ESTRATIFICACIÓN.

• VULGARISMOS:

. FONÉTICA:
SUPRESIÓN DE SONIDOS:
AFÉRESIS: QUILLO, MANITO, PONGAMOS
SÍNCOPA: SITA, USTED, DEMASIAO
APÓCOPE: USTÉ, MADRÍ, SAN, PROFE
ADICIÓN DE SONIDOS:
PRÓTESIS: AMOTO, APOSARSE
EPÉNTESIS: JABALINES, MAYONESA
PARAGOGE:  ASÍN, FRAQUE

CAMBIO DE SONIDOS: ANTIDILUVIANO, EXTROVERTIDO , GARRAPIÑADA, AMBOLIA.

. LÉXICO: JERGAS, LENGUAJE CARCELARIO: TALEGO, MARRÓN, TRONCO, CHAPAR. CALÓ: GACHÍ, PARNÉ, DEBUTE , CHUNGO, CHORIZO. PALABRAS OMNIBUS: TÍO, FLIPAS, DEMASIAO, TÚ MISMO...PALABRAS MALSONANTES.
. MORFOSINTAXIS :  CONJUGACIÓN ERRÓNEA DE LOS VERBOS (ANDÓ, CONDUCÍ), CONFUSIÓN DE CATEGORÍAS (CUANTO MÁS...,) USO ABUSIVO DE YUXTAPUESTAS Y COORDINADAS, IMPERSONALES: UNO NO SABE, ESA, ESTA, POBREZA DE NEXOS, O SEA, PUES ESO, YA VES...

Perífrasis verbales más frecuentes

CON INFINITIVO

• Incoativas: echar a, ponerse a, romper a, comenzar a, decidirse a, acabar de, terminar por
• Reiterativas: volver a
• Terminativas: dejar de, cesar de, terminar de, acabar de
• De posibilidad: venir a, deber de, poder, soler
• De obligación: Tener que, deber, haber que, haber de
• Hábito: soler, acostumbrar
• Intención: ir a

CON GERUNDIO

• Durativas: estar, seguir, andar, llevar, continuar
• Progresivas: ir, venir

CON PARTICIPIO

• Terminativas: tener, dejar, llevar

LAS LENGUAS DE ESPAÑA

• Lengua-dialecto. Situación constitucional

• Catalán: origen. Literatura provenzal. Ramon Llull. Siglo XIIIà Oficial en Aragón con Jaime el Conquistador. Ausias March. Boscán. Tirant lo blanc. Siglo XIX. Variantes: Mallorquín y Valenciano. Cerdeña. Andorra
• Gallego. Origen. Alfonso X y las Cantigas.
• Euskera: no latina. No literaria hasta siglo XX. Influencia en castellano. B/v. H.

VARIANTES DEL ESPAÑOL.

• DIALECTOS DEL CASTELLANO:

• ANDALUZ: SESEO, CECEO, ASPIRACIÓN HACHE, R/l, PÉRDIDA FINALES, LÉXICO ÁRABE
• EXTREMEÑO: prácticamente igual al andaluz
• CANARIO = ANDALUZ + GUANCHE (gofio, tamasaque-bastón-, tehuete –bolsa de punto, mencey-rey)+ RASGOS FONÉTICOS
• MURCIANO: SESEO, PÉRDIDA –S Y –D FINALES, INFLUENCIA DEL CATALÁN A TRAVÉS DEL VALENCIANO

EL ESPAÑOL DE AMÉRICA:

PRINCIPALES LENGUAS DE AMÉRICA:

ARAHUACA, QUECHUA (PERÚ), AZTECA, MAYA, GUARANÍ.
VOCES: AMERICANISMOS QUE HAN CAMBIADO DE SIGNIFICADO (tiza, chicle, enagua, cancha, petaca)

• SUSTRATOS DE LA COLONIZACIÓN: andaluces-extremeños: FONÉTICA: SESEO, YEÍSMO, PÉRDIDA FINALES, HACHE ASPIRADA, ARCAÍSMOS: lindo, pollera, liviano, ardides, fósforos, candela, durazno, saco, estampillas, cuadra, estancias, compadre, colmó. PALABRAS TABUADAS: coger. MORFOSINTAXIS: Voseo, no uso del pretérito perfecto compuesto, adjetivo por adverbio o viceversa, abundancia de diminutivos. USTEDES, en lugar de vosotros, Adj. en lugar de Adv.
• INFLUENCIA DE OTROS IDIOMAS: PORTUGUÉS à pibe. INGLÉS à carro, chance, chequera, magazines. FRANCÉS à chofer, rol

• ESPAÑOL EN OTROS PAÍSES:

• SEFARDÍ
• ÁFRICA: TETUÁN, LARACHE, CEUTA.
• AMÉRICA DEL NORTE.
• FILIPINAS