Nociones básicas
El batak es un sistema de escritura silábico. La dirección de la escritura es de izquierda a derecha o bien de abajo hacia arriba comenzando por la izquierda.
|
 |
El silabario batak procede de un índico original y se escribía originalmente sobre corteza y bambú. La figura lateral es un hueso inciso de 30 cm. con escritura batak. Procede de la isla de Sumatra, Indonesia. La escritura ha sido incisa a cuchillo y luego ennegrecida para su mayor legibilidad.
Hay una rica literatura batak consistente en cuentos en prosa, oraciones, panegíricos y textos rituales usados en adivinación e invocación. Este alfabeto se usa para escribir lalengua batak, hablada en el norte de Sumatra, por unos 3 millones de personas.
La figura inferior muestra en escritura batak y dialecto angkola-mandailing de la lengua batak, el pasaje de la Biblia, Juan 3:16.
La figura inferior muestra en escritura batak y dialecto toba de la lengua batak, el pasaje de la Biblia, Juan 3:16.
 |
La tabla inferior muestra una comparación entre los sistemas de escritura de Insulindia (Java, Borneo, Sumatra, Celebes) y los de Filipinas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario