Lenguas indígenas - Amerindias de Canadá

Las lenguas atabascanas o atapascas constituyen un grupo de lenguas indígenas que forma parte de la familia na-dené. Son habladas por las tribus conocidas como atabascas o atapascas, localizadas en dos grupos principales, uno en el sur y otro en el noroeste de Norteamérica. El grupo atabascano es uno de los mayores conjuntos lingüísticos de América del Norte por el número de idiomas que agrupa y el número de sus hablantes; no obstante, la familia uto-azteca, que se extiende por México, tiene más hablantes. En términos de territorio, sólo las lenguas álgicas cubren un área mayor.

La palabra atabascana es una versión anglificada del nombre cree del lago Athabasca (aðapaskāw, “[donde] hay plantas una tras otra”) en Canadá. El nombre lo asignó Albert Gallatin en su clasificación de 1836 sobre las lenguas de Norteamérica. Reconoció que el nombre dado a esos lenguajes fue una preferencia individual, escribiendo:

"Los he designado con la denominación arbitraria de athabascas, que deriva del nombre original del lago." 

Lenguas atabascanas
Distribución geográfica	Occidente de Norteamérica
Países	Canadá  Estados Unidos  México
Hablantes	~185 000 (2000)
Filiación genética	Na-Dené
Subdivisiones	Atabasco septentrional Atabasco del Pacífico At. meridional (apache)

Lenguas de la familia

Las 31 lenguas atabascanas del norte se hablan en el interior de Alaska y el noroeste de Canadá, en el Yukón y los Territorios del Noroeste, así como en las provincias de Columbia Británica, Alberta, Saskatchewan y Manitoba. Varias lenguas atabascanas son idioma oficial en los Territorios del Noroeste, entre ellas el idioma dené suline, el dogrib, el idioma gwich'in y el slave.

Las siete lenguas atabascanas de la costa del Pacífico son habladas en el sur de Oregón y norte de California. Aisladas de las lenguas de la costa y de las del norte, las seis lenguas del sur, incluyendo a los diferentes grupos apaches y navajos, son habladas en el suroeste de EE. UU. y en la parte noroeste de México.

El eyak y las atabascanas forman una agrupación genética llamada atabascano-eyak. La lengua tlingit está lejanamente relacionada con este grupo, formando la agrupación de lenguas na-dené (también conocidas como atabascano-eyak-tlingit).

Clasificación interna

La familia de lenguas atabascanas parece haberse originado en el noreste de América del Norte, área donde todavía registra la mayor diversidad. Expansiones posteriores desde esa región llevaron estas lenguas tan al sur como California o el Norte de México. Las lenguas atabascanas se agrupan usualmente en tres grandes grupos: atabascano septentrional, atabascano de la costa del Pacífico y atabascano meridional. Se discute si las lenguas de la costa del Pacífico forman realmente una agrupación genética válida. El grupo septentrional es particularmente problemático y diverso y probablemente no constituye un grupo filogenético propiamente dicho. Dado el fracaso para proporcionar subgrupos bien definidos, la familia atabascana (especialmente las lenguas del norte) ha sido llamada un «complejo cohesivo» por Michael Krauss (1973, 1982). Por lo tanto, el modelo de árbol genético para la clasificación genética puede ser inapropiado. Las lenguas de la rama sur son mucho más homogéneas y son el único subgrupo claramente filogenético.

A continuación se muestra un esbozo de la familia, mostrando solo las ramas principales de la misma. Este esbozo se basa principalmente en la clasificación de Keren Rice según se muestra en Goddard (1996) y Mithun (1999).

1. Alaska Sur
2. Alaska-Yukón Central
3. Canadá noroccidental
4. Tsetsaut
5. Columbia Británica Central
6. Sarsi
7. Kwalhioqua-Tlatskanai
8. Atabascana de la Costa del Pacífico
9. Apache

Las ramas 1-7 son el agrupamiento del Norte. Kwalhioqua-Tlatskanai (#7) a menudo se ha considerado parte de la Costa Pacífico, pero una reciente revisión por parte de Krauss no la encuentra cercana a estas lenguas. Una clasificación ligeramente diferente, formulada por Jeff Leer, es la siguiente (Tuttle & Hargus 2004:72-74):

1. Alaska (Ahtna, Dena’ina, Deg Hit’an, Koyukon, Kolchan, Tanana Bajo, Tanacross, Tanana Alto, Gwich’in, Han)
2. Yukón (Tsetsaut, N. Tutchone, S. Tutchone, Tagish, Tahltan, Kaska, Sekani, Dunneza)
3. Columbia Británica (Babine-Witsuwit’en, Dakelh, Chilcotin)
4. Este (Dene Suline, Slave, Dogrib)
5. Sur (Tsuut’ina, Apache, Costa del Pacífico)

Atabascana septentrional

• Lenguas atabascanas Alaska meridional

1. Idioma ahtna 35 hablantes (2000)¹

2. Idioma dena'ina 75 (1997)²

• Lenguas atabascanas de Alaska central-Yukón

3. Idioma deg xinag 25 (1997)³

4. Idioma holikachuk (también llamada innoko) 12 (1995)⁴

5. Idioma koyukón 300 (1995); 100 (2000)⁵

6. Idioma del alto Kuskokwim 40 (1995)⁶

7. Idioma del alto Tanana 24 (1995-2000)⁷

8. Idioma tanacross 35 (1997)⁸

9. Idioma del bajo Tanana 30 (1995)⁹

10. Idioma tutchone meridional 200 (1995)¹⁰

11. Idioma tutchone septentrional 200 (1995)¹¹

12. Idioma gwich'in (también llamada kutchin) 800 (1995)¹²

13. Idioma hän (también llamada han) 14 (1995-1997)¹³

• Lenguas atabascanas del noroeste de Canadá

A. Lenguas cordilleranas o tagish-tahltan-kaska

14. Idioma tagish 2 (1995)¹⁴

15. Idioma tahltan 35 (2002)¹⁵

16. Idioma kaska 400 (1995)¹⁶

17. Idioma sekani 35 (1997)¹⁷

18. Idioma danneẕa (o beaver) 300 (1991)¹⁸

B. Lenguas slave-hare

19. Slave

a. Slave norteño 1.030 (1995);¹⁹ 300 (2002);²⁰ 1.235 (2006)²¹

b. Slave sureño 2.890 (1995);²² 2.000 (2002);²⁰ 2.310 (2006)²¹

20. Mountain

21. Bearlake

22. Hare

23. Idioma dogrib 2.110 (2001);²³ 2.000 (2002)²⁰

24. Idioma dené o dené suliné (chipewyan) 5.000-12.000 (1982);²⁴ 9.030 (1995)²⁵

• Lengua tsetsaut

25. Idioma tsetsaut † (~1950)

• Lenguas atabascanas del centro de Columbia Británica

26. Idioma babine (también llamada carrier septentrional) 500 (1997)²⁶

27. Idioma carrier

a. Carrier sureño 500 (1997)²⁷

b. Carrier central 2.060 (2001);²⁸ 1.500 (2002)²⁰

28. Idioma chilcotin 1.140 (2001)²⁹

• Lengua sarsi

30. Idioma sarsi 50 (1991)³⁰

• Lenguas kwalhioqua-tlatskanai (kwalhioqua-clatskanie)

31. idioma kwalhioqua-clatskanie † (hacia 1930)

Atabascana de la Costa del Pacífico

• Subgrupo atabascano de California

32. Idioma hupa 8 (1998)³¹

33. Idioma mattole †³²

34. Idioma atabasco del río Eel †

• Subgrupo atabascano de Oregón

35. Idioma chetco 5 (1962)³³

36. Idioma tututni 10 (1962)³⁴

37. Idioma de Galice-Applegate †

38. Idioma tolowa 4 (1994)³⁵

Apacheanas (atabascanas meridionales)

• Subgrupo Apache de las llanuras

39. Apache kiowa (también llamada apache de las llanuras) 1.000 (1980);³⁶ 18 (1990)³⁷

• Subgrupo apache occidental

A. Chiricahua-Mescalero 1.800 (1977)³⁸

40. Chiricahua

41. Mescalero

42. Navajo 125.000 (1980);³⁶ 149.000 (1990);³⁹ 150.000 (2002);⁴⁰ 170.717 (2007)⁴¹

43. Coyotero 11.000 (1980);³⁶ 12.700 (1990)⁴²

• Subgrupo apache oriental

44. Jicarilla 680 (2000)⁴³

45. Lipán 2 (1981)⁴⁴

Árbol cladístico

El proyecto comparativo ASJP basado en medidas de similaridad léxica dan el siguiente árbol cladístico:⁴⁵

Proto- Atabascano	Tanacross Hare Gwich'in Carrier Chipewyan Sarcee Pacífico Galice Beaver Kato Mattole Apache Chiricahua Lipán Navajo Jicarilla

Descripción lingüística

Fonología

Una reconstrucción reciente del proto-atabascano consta de 40 consonantes (Cook 1981; Krauss & Golla 1981; Krauss & Leer 1981; Cook & Rice 1989), según se detalla a continuación:

Obstruyentes
		Bilabial	Alveolar		Palatal		Velar	Uvular		Glotal
			Central	Lateral	plana	Labial		plana	Labial
Oclusiva	No aspirada		*t				*k	*q	*qʷ
	Aspirada		*tʰ				*kʰ	*qʰ	*qʷʰ
	Eyectiva		*t’				*k’	*q’	*q’ʷ	*ʔ
Africada	No aspirada		*ʦ	*tɬ	*ʧ	*ʧʷ
	Aspirada		*ʦʰ	*tɬʰ	*ʧʰ	*ʧʷʰ
	Eyectiva		*ʦ’	*tɬ’	*ʧ’	*ʧ’ʷ
Fricativa	Consonante sin sonido		*s	*ɬ	*ʃ	*ʃʷ	*x	*χ	*χʷ	*h
	Consonante sonora		*z	*ɮ	*ʒ	*ʒʷ	*ɣ	*ʁ	*ʁʷ
Sonorantes
Nasal		*m	*n		*ɲ
Aproximante					*j				*w
Vocal

Tonogénesis

Muchas lenguas atabascanas son lengua tonales, durante mucho tiempo las correspondencias tonales entre diferentes lenguas atabascanas intrigaron a los lingüistas y la resolución del problema de la tonogénesis atabascana ha tenido repercusiones teóricas importante para el estudio de otras lenguas tonales. La primera mención del tono en una lengua atabascana la hizo Petitot (1876) en su descripción del chipewyan, más tarde Legoff volvió a registrar la existencia de tono.

Comparación léxica

Los numerales en diferentes lenguas atabascanas son:⁴⁶

GLOSA	Atabascano Septentrional				Atabascano del Pacífico		Atabascano Meridional	PROTO- ATABASCANO
	PROTO- ATAB. Or.	PROTO- BAB.-CAR	PROTO- YUKÓN	PROTO- ALASKA	PROTO- CALIFOR.	PROTO- OREGÓN	PROTO- APACHE
'1'	*ĩ-ɬaɢe i-ɬa-t’i	*ĩλah	*(č)’iλk’eh/ *ke-λk’eh	*c’ilk’i	*ɬaʔha	*ɬaː	*táłaʼáí	*tɬah-
'2'	*nak’e	*nanki	*neka-	*na-daigi	*nahki	*naːxi	*náˑʔki	*naˑk’i
'3'	*taɢe-	*taq’i	*taq’e	*taːgi	*taːk’i	*taːɣi	*táˑg’i	*taq’i
'4'	*din-	*tink’e	*dink’e	*t’enkih	*diŋkʼi	*t’ənči	*dɪ́ˑŋgi	*t’ink’i
'5'	*cõlaɢe	*s-kʷənlai		*alc’ani	*sxoːɬaʔ	*ʂxoːɬaʔ	*ašdlaʼi
'6'	*ecʼĩ-taɢe	*(i)ɬkə-taq’i	*nikʼetakʼe/ tunan(č)’iλk’eh	*k’ostaːni	*gostʰaːni	*k’wostʰaːni	*gostáˑn	*k’ostaˑni
'7'				*konc’aɣi	*goskidi	*sʧet’e	*gos-tsʼidi
'8'	*ecʼĩ-din-	*(i)ɬkə-tink’e	*nikʼe-dinkʼe/ *tunan-takʼe			*nahkantu	*cáˑʔpi
'9'		*10-1				*ɬanti	*n-go-stʼáí
'10'		*hwonize?		*kolozaːn	*nesiyan	*kweneza(n)	*goneˑznáˑn

En esta tabla /c, č, š, λ/ son los símbolos del AFA (en AFI se representarían como /ʦ, ʧ, ʃ, tɬ͡/).

Las lenguas esquimo-aleutianas forman una familia de lenguas nativas de Groenlandia, el Ártico canadiense, Alaska y partes de Siberia. Consiste en las lenguas de los esquimales, conocidos como inuit en el norte de Alaska, Canadá y Groenlandia, como yup'ik en el oeste de Alaska y como yuit en Siberia, por un lado y por la lengua aleuta por el otro.

Esquimal es un nombre que habitualmente se tiende a evitar, pero se mantiene para englobar a los yuit-yupí-inuí. En Canadá se prefiere la denominación inuit. En Alaska se prefiere inuit o yup'ik dependiendo de quien se está hablando.

Tradicionalmente la familia de lenguas esquimales se divide en inuit y yupik (o yupik-yuit). Sin embargo, estudios recientes sugieren que el yupí por sí mismo no es un nodo válido, o lo que es lo mismo, que el continuo dialectal inui no es más que uno de las varias lenguas del grupo yupí. Así, aunque sería correcto sustituir la palabra esquimal por yupí, esto no sería aceptable para la mayoría de los inuí. Por otra parte, la dicotomía Alaska-Siberia parece haber sido más geográfica que lingüística.

Lenguas esquimo-aleutianas
Distribución geográfica	Ártico de Norteamérica
Países	Rusia  Alaska  Canadá  Groenlandia
Hablantes	~97.000 (2009)1
Subdivisiones	Idioma aleutiano Lenguas esquimales Idioma sirenik

Historia

Los vikingos desembarcaron en Groenlandia a principios del siglo IX d.C.y para el final de ese siglo ya habían establecido asentamientos que durarían hasta el siglo XV. Ya que Groenladia estaba habitada por esquimales antes de la llegada de los vikingos, el conocimiento del esquimal se introdujo en Europa gradualmente por los viajeros Norse. Sin embargo, el estudio de las lenguas esquimales comenzó a mediados del siglo XVIII, cuando Paul Edge publicó el primer diccionario y la primera gramática esquimal.

Clasificación

Lenguas inuktitut.

Esquimo-aleutiana

Aleutiana

Idioma aleutiano 2.000 hablantes (1980);² 490 (2002)³

Dialectos occidentales-centrales: atkan, attuan, unangan, bering 190 (2002)

Dialectos orientales: unalaskan, pribilof 300 (2002)

Esquimal (yupik e inuit)

Lenguas yupik

Yupik de Alaska central 16.900 (2000)⁴

Idioma alutiiq o yupik del golfo del Pacífico 76 (2000)⁵

Idioma yuit o yupik central de Siberia (Islas Chaplinon y St. Lawrence) 830 (2000)⁶

Idioma naukanski 75 (1990)⁷

Idioma sirenik extinta desde 1997.

Lenguas inuit o inupik

Idioma inupiaq (Alaska septentrional) 2.420 (2000)⁸

Idioma inuvialuktun o inuktun (Canadá occidental) 4.000 (1981)⁹

Idioma inuktitut (Canadá oriental; junto con inuktun) 32.775 (1991)¹⁰

Idioma groenlandés (Groenlandia) 57.000 (2007)¹¹

Dialectos

Aleutiano:

Aleutiano occidental/ Atkan y Attuan

Alaska

Aleutiano oriental

Esquimal:

Rusia: Yuit/ Yupiget

Sirenikski

Naukanski

Alaska: Yup'it/ Yut

Alutiiq

Inupiat-Nuit / Esquimal oriental

Unuit/Inupiaq

Esquimales Estrecho de Bering

Iñupiaq Alaskeño septentrional

Canadá occidental: Inuit/Inuvialuit/Inuktun

Mackenzie/Siglitun

Copper/Inuinnaqtun

Netsilik/Natsilingmiutut

Caribou/kivallirmiutun

Canadá oriental: Inuit /Inuktitut

Iglutik

Baffinland

Inuttut Labrador

Quebec Ártico

Groenlandia:Inuit/ Kalaallit/ Kalaallisut

Groenlandés occidental / Kitaamiutut

Groenlandés oriental

Esquimal polar

Comparación léxica

Los numerales reconstruidos para lenguas esquimo-aleutianas son:¹²

GLOSA	Aleutiano	Inuit-Yupik		PROTO-ESKIMO ALEUTIANO
		PROTO-INUIT	PROTO-YUPIK
'1'	attaqan	*atausiq	*atauSiq	*ataʀ-
'2'	allax	*malʁuk	*maːlʀuk	?
'3'	qankus	*piŋasut	*piŋayut	?
'4'	sicin	*sisamat	*Sitamat	*citəm-
'5'	caŋ	*tallimat	*taɬimat	?
'6'	atuŋ	*arvinllit	*aʀvinləɣən	*1+5
'7'	alluŋ	*5+2	*5+2	*2+5
'8'	qamciŋ	*5+3	*5+3	*3+5
'9'	siciŋ	*10-1	*10-1	?
'10'	hatxiχ	*qulit	*qula	?