AMIGOS PARA SIEMPRE: Localidades por países

viernes, 4 de noviembre de 2016

Localidades por países - Austria

Localidades de Alta Austria

Enns es una ciudad en el estado federado austriaco de Alta Austria, ubicada a 281 msnm junto al Río Enns, que forma el límite con el estado de Baja Austria.

Torre de la ciudad

Enns fue uno de los primeros lugares de Austria en recibir un fuero que le otorgaba privilegios de ciudad (Stadtrecht). Este fuero data del 22 de abrilde 1212 y el documento se muestra en el museo local. Dicha fecha también aparece en la Torre de la ciudad, el símbolo de Enns.

Geografía

Enns ocupa un extensión de 7.5 km de norte a sur y 8,6 km de oeste a este. Su superficie total es de 34.3 km², de los cuales el 12.8 % están cubiertos por bosque y el 64.1% se destinan a la agricultura.

El municipio puede dividirse en las entidades de Einsiedl, Enghagen, Enghagen am Tabor, Enns, Ental, Erlengraben, Hiesendorf, Kottingrat, Kristein, Kronau, Lorch, Moos, Rabenberg y Volkersdorf.

Historia

La Torre de Enns

El primer asentamiento en la zona de la desembocadura del río Enns en el Danubio se remonta a 4000 años atrás. Los Celtas se asentaron en la zona hacia el 400 a. C. Su reino de Noricum se incorporó al Imperio Romano en el 15 a. C. y se consideró como Provincia Romana bajo el Emperador Claudio en el 45 a. C.

En los siglos II y III el campo romano de Lauriacum, donde estaban acantonados 6000 soldados, se ubicó en territorio del actual Enns. El asentamiento adyacente (hoy: Lorch) recibió privilegios de municipium en el año 212 por el emperador Caracalla cuando tenía unos 30.000 habitantes. Durante la Persecución de Diocleciano a los cristianos, un comandante del Ejército de Roma, San Florián, murió como mártir en Lauriacum el 4 de mayo de 304, al ser ahogado en el río Enns. Sólo nueve años después el emperador Constantino I proclamó la tolerancia religiosa con el Edicto de Milán. Hacia el 370, una basílica paleocristiana se construyó sobre los restos de un templo de Júpiter, y Lauriacum fue sede de un obispado hasta 488. La moderna basílica de San Lorenzo de Lorch se construyó en 1344 sobre los cimientos de la vieja iglesia.¹

Hacia 900 el castillo Enisiburg y después palacio Ennsegg se construyó sobre la colina de Georgenberg como fortaleza defensiva contra las invasiones magiares. El asentamiento que la rodeaba prosperó desde el siglo XII, cuando Ottokar II, margrave de Estiriaestableció un mercado en él. En 1186 se firmó el Pacto de Georgenberg, un acuerdo de herencia entre Ottokar IV, duque de Estiria, que carecía de heredero varón, y Leopoldo V, duque de Austria de la Casa de Babenberg. Tras la muerte de Ottokar IV en 1192, su ducado de Estiria —entonces sustancialmente mayor que el estado actual del mismo nombre y que abarcaba desde la actual Eslovenia hasta la Alta Austria— pasó a la Casa de Babenberg. De este modo Enns pasó a ser austriaco.

Dado que Leopoldo VI, duque de Austria otorgó a Enns un fuero urbano en 1212, esta es considerada la más antigua ciudad de Austria (aparte de su estatus municipal en época romana). El monumento más destacado de Enns, la Torre de la Ciudad en la Plaza principal, fue erigida entre 1564 y 1568 como campanario, torre de vigilancia y torre que contaba con un reloj.

Política

Concejo municipal

El concejo municipal consta de 37 miembros. Desde las elecciones de 2003, la representación de los partidos en él es como sigue:

El alcalde actual es Franz Stefan Karlinger, un socialdemócrata.

Población

Castillo de Ennsegg

En 1991 Enns tenía 10.192 habitantes de acuerdo con el censo. Su número creció hasta 10639 en el censo de 2001.

Fucking (AFI: [‘fʊkɪŋ]) es una aldea de aproximadamente 150 habitantes, perteneciente al municipio de Tarsdorf,² en la región de Innviertel, estado de Alta Austria. Limita con Baviera y está cerca de la ciudad de Salzburgo.

Toponimia

Parece ser que el pueblo es conocido como "Fucking" desde por lo menos el año 1070 y su nombre proviene de un personaje del siglo VI llamado Focko. "Ing" es un antiguo sufijo germánico que significa "gente"; de esta forma, Fucking, en este caso, significa "lugar de la gente de Focko".⁴

Nombre y notoriedad

El nombre, al ser exactamente igual al gerundio de la palabrota inglesa "fuck" (follar), es encontrado a menudo divertido por los anglófonos. En alemán el nombre no tiene ninguna connotación o asociación, aunque muchos germanohablantes son conscientes de la existencia de esa palabra inglesa. La traducción al alemán de "fuck" es ficken (AFI: [ˈfɪkən]).

Los turistas suelen hacerse fotos junto a la señal de entrada al pueblo. Esta señal es una de las más robadas en Austria.⁵ Se dedican cantidades significativas de fondos públicos para reemplazar las señales robadas. En agosto de 2005, las señales de carretera se reemplazaron por señales a prueba de turistas y ladrones, soldadas en acero y aseguradas con cemento para hacerlas más difíciles de robar.⁶

En algunas fotografías que circulan por Internet, debajo de la señal con el nombre "Fucking" hay otra señal con un dibujo de dos niños y la frase "Bitte - nicht so schnell!" que significa "¡Por favor - no tan deprisa!" Aparentemente, este tipo de señal de tráfico es bastante común en la zona y tiene la misión de recordar a los conductores a que reduzcan la velocidad. No obstante, muchas personas encuentran gracioso este doble sentido.⁷

En 2004, debido a la gran cantidad de señales robadas y a la presunta vergüenza que este nombre genera, se realizó un referéndum para cambiar el nombre, pero los residentes votaron en contra.

Casualmente, existen dos pequeñas localidades justo al otro lado de la frontera, en Baviera (Alemania), llamadas Petting ("caricias sexuales" en inglés)⁸ ⁹ y Kissing("besar" en inglés).