HIMNOS NACIONALES HISTORICOS

Abab ("Raise (Grow)") fue el himno nacional de Ogadenia , un país propuesto por el ONLF . Fue cantado en somalí . El himno nacional actual de Ogadenia es Qaran .

Abab

Inglés: Criar
Antiguo himno nacional de Ogadenia ( enEtiopía )
Letra	Mohamed Abdullahi Sangub , desconocido
Música	Desconocido Desconocido
Adoptado

Letras [ editar ]

Abab

Dhiigii dadkaygow

Nimcadii dhulkayow

Dhididkii duqaydow

Agabkii Dhallaankow

Dhaayahayga Aragow

Dhagahayga Maqalkow

Dhaqankiyo tilmaantow

Dhuuxiyo naftaydow

Dhudhunkii barbaartow

Dhaxalkii hace seguimiento

Midabkaaga dhowrkaa

Midi waa xinjiro dhab ah

Dhimashada Wadanigee

Midna waa buluug dhab ah

Soomaalida dhankeedee

Midna waa cagaar dhab ah

Barwaaqada dhulkeenee

Awood allaad ku dhalatayee

Awood allaad ku dhisantayee

Awood allaad ku dhaqantayee

Waligaa dhisnoow ee aamiin aamiin

Waligaa ha dhicinee aamiin aamiin

Dhidibkii Islaamkee

Quraan lagu dhameeyow

Taariikhdiyo dhigaalkow

Halgan la Isu Dhiibow

Difaac aan dhamaanow

Dhuuxa Geesigaygow

Dhabbihii xornimadow

Dhaqaalaha naftowdow

Indhihii Xusuustow

Dhaawaca Daweeyow

Midabkaaga dhowrkaa

Midi waa xinjiro dhab ah

Dhimashada Wadanigee

Midna waa buluug dhab ah

Soomaalida dhankeedee

Midna waa cagaar dhab ah

Barwaaqada dhulkeenee

Awood allaad ku dhalatayee

Awood allaad ku dhisantayee

Awood allaad ku dhaqantayee

Waligaa dhisnoow ee aamiin aamiin

Waligaa ha dhicinee aamiin aamiin

Ku dhex jiraha beerkow

Neef Dhowrayaashow

Wadne la iga Dheegow

Gacmihiyo dhaqaaqow

Dhabarkiyo Xanjaarkow

Caqligaan ku dhaatow

Kulli Dhiig Mareenkow

Dhammaantii Jirkaygow

Dhakhtarkii I baaree

Dhibkaan qabay bogsiiyow

Midabkaaga dhowrkaa

Midi waa xinjiro dhab ah

Dhimashada Wadanigee

Midna waa buluug dhab ah

Soomaalida dhankeedee

Midna waa cagaar dhab ah

Barwaaqada dhulkeenee

Awood allaad ku dhalatayee

Awood allaad ku dhisantayee

Awood allaad ku dhaqantayee

Waligaa dhisnoow ee aamiin aamiin

Waligaa ha dhicinee aamiin aamiin

Traducción no oficial al Inglés [ editar ]

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayudar a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.  Encuentre fuentes:  "Abab"  -  noticias  · periódicos  · libros  · erudito  · JSTOR ( abril de 2013 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Levantar

La sangre de mi pueblo

Los recursos de mi tierra.

El sudor de mis antepasados.

La riqueza de mi nueva generación.

El poder de mi vista

El poder de mi audiencia

La historia de nuestra tradición.

La energía de mi alma.

El poder de nuestra juventud.

El patrimonio de nuestro orfanato.

Tus varios colores traducen

Uno es sangre pura

El sacrificio del patriotismo.

Uno es azul puro

Desde nuestro lado somalí

Uno es verde puro

Por la prosperidad de nuestra tierra.

Tú has nacido por el poder de Dios.

Estás en su gracia

Te quedarás en su gracia.

¡Él reinará por siempre! ¡Amén! ¡Amén!

¡Él nunca caerá! ¡Amén! ¡Amén!

El pilar del islam

Completado con el Sagrado Corán

Los registros de la historia.

La lucha pasó de generación en generación.

La defensa inacabada.

El poder del héroe.

El camino de la independencia.

La riqueza de mi vida.

Los ojos de nuestros recuerdos.

El sanador de nuestras heridas.

Tus varios colores traducen

Uno es sangre pura

El sacrificio del patriotismo.

Uno es azul puro

Desde nuestro lado somalí

Uno es verde puro

Por la prosperidad de nuestra tierra.

Tú has nacido por el poder de Dios.

Estás en su gracia

Te quedarás en su gracia.

¡Él reinará por siempre! ¡Amén! ¡Amén!

¡Él nunca caerá! ¡Amén! ¡Amén!

Un pedazo de mi hígado

El guardián de mis pulmones.

Una parte de mi corazon

Mis manos y mi movimiento.

Mi espalda y mi pecho

El renovador de mi intelecto.

Mi sistema de circulacion

Todo mi cuerpo

Mi medico diagnostico

Quien curó mi enfermedad

Tus varios colores traducen

Uno es sangre pura

El sacrificio del patriotismo.

Uno es azul puro

Desde nuestro lado somalí

Uno es verde puro

Por la prosperidad de nuestra tierra.

Tú has nacido por el poder de Dios.

Estás en su gracia

Te quedarás en su gracia.

¡Él reinará por siempre! ¡Amén! ¡Amén!

¡Él nunca caerá! ¡Amén! ¡Amén!

" 'Alā Khallidī " ( árabe : ألا خلّدي ) fue el himno nacional oficial de Túnez durante la Presidencia de Habib Bourguiba , hasta su caída en 1987. Humat al-Hima fue temporalmente un himno nacional entre el final de la monarquía el 25 de julio. 1957 y la adopción de Ala Khallidi.Como el himno nacional oficial. En 1958, el Ministerio de Educación organizó un concurso en el que participaron 53 poetas y 23 músicos. Los resultados fueron examinados primero por una comisión de la Junta de Educación, que seleccionó las presentaciones del himno poeta Jalaleddine Naccache (1910–1989) y el compositor y director del Conservatorio de Túnez Salah El Mahdi(1925-2014). Las obras fueron presentadas al presidente sin anunciar la selección que ya se ha realizado. Seleccionó la misma versión que tenía la comisión. Para estar completamente seguros, los funcionarios celebraron otra asamblea popular más grande en Monastir, la ciudad natal del presidente, donde se tocaron las 23 melodías. La canción de Naccache y El Mahdi ganó, y la nación la adoptó formalmente el 20 de marzo, Día de la Independencia de Túnez, ese año.

Humat al-Hima reemplazó a Ala Khallidi luego del golpe que llevó a Zine El Abidine Ben Ali al poder el 7 de noviembre de 1987.

Letras [ editar ]

Letras en árabe	Transcripción	Versificación en inglés
ألا خلّدي يا دمانا الغوالي جهاد الوطن لتحرير خضرائنا لا نبالي بأقسى المحن جهاد تحلّى بنصر مبين على الغاصبين على الظالمين طغاة الزمن نخوض اللهيب بروح الحبيب زعيم الوطن أرى الحكم للشعب فابنوا لنا من المجد أعلى صروح تشاد أجيبوا أجيبوا لأوطاننا نداء اﻷخوة والاتحاد وذودوا العدى عن حمى أرضنا وكونوا أسودا ليوم الجلاد   ورثنا الجلاد ومجد النضال وفي أرضنا مصرع الغاصبين وصالت أساطيلنا في النزال تموج بأبطالنا الفاتحين لواء الكفاح بهذا الشمال رفعناه يوم الفدى باليمين   شباب العلى عزّنا بالحمى وعزّ الحمى بالشباب العتيد لنا همّة طالت اﻷنجما تعيد المعالي وتبني الجديد فحيّوا اللّوا خافقا في السّما بعزّ وفخر ونصر مجيد	Coro: 'Alā khallidī yā dimānā al-ghawālī Jihād al-waṭan Li-taḥrīri khaḍrā'inā lā nubālī Bi-'aqsá al-miḥan Jihādun taḥallá bi-naṣrin Mubīn 'Alá al-ghāṣibīn' alá aẓ-ẓālimīn Ṭughāt iz-zaman Nakhūḍ ul-lahīb bi-rūḥ il- Ḥabīb Za'īm il-waṭan 'Ará al-ḥukma li-sh-sha'bi fa-abnū lanā Min al-majdi 'a'lá ṣurūḥin tushād 'Ajībū' ajībū li-'awṭāninā Nidā 'al-'ukhuwwati wa-al-ittiḥād Wa-dhūdū ul-'idá 'an ḥimá' arḍinā Wa-kūnū 'usūdan li-yawm il-jilād Coro Wa-rithnā al-jilāda wa-majd an-niḍāl Wa-fī 'arḍinā maṣra' ul-ghāṣibīn Wa-ṣālat 'asāṭīlunā fi in-nizāl Tamūju bi-'abṭālinā al-fātiḥīn Liwā 'ul-kifāḥi bi-hadhā ash-shamāl Rafa'nāhu yawm al-fidá bi-il-yamīn Coro Shabāb ul-'ulá 'izzunā bi-l-ḥimá Wa-'izzu ul-ḥimá bi-sh-shabāb il-'atīd Lanā himmatun ṭālat il-'anjumā Tu'īd ul-ma'āli wa-tabnī il-jadīd Faḥayyū ul-liwā khāfiqan fi-s-samā Bi-'izzin wa-fakhrin wa-naṣrin majīd Coro	Coro: Inmortal y preciosa la sangre por la que hemos derramado. nuestra querida patria Con el fin de liberar nuestra tierra verde cualquier dificultad. con mucho gusto vamos a estar de pie. La lucha se hace dulce por una victoria segura, Eliminando el yugo que hemos tenido que soportar. El fuego que enfrentamos como fieles guardamos. El espíritu de nuestro gran líder Habib .   La gente es soberana y por eso vamos a plantearla. De gloria una ciudadela para que todos la vean. Oh respuesta, oh respuesta a la llamada de nuestra patria. A la verdadera fraternidad ya la verdadera unidad. Esté preparado, como los leones preparados para la lucha, Defendiendo nuestro país de cada enemigo. Coro La gloria y la lucha que heredamos hoy. Los opresores lucharon aquí en este campo de batalla. Nuestras legiones en furia atacaron en el campo, Como héroes en oleadas, sus gritos de guerra resuenan. El estandarte de la guerra en el norte que hemos levantado, Por juramento de rescatar a nuestra tierra, todos estamos atados. Coro Oh noble la juventud, nuestra defensa aseguras, Defendiendo nuestro honor, como estáis preparados. Nuestras fuertes aspiraciones llegan hasta el cielo. Esa grandeza vuelve y un nuevo día lo vemos. La bandera, tal como ondea en el cielo, ahora saluda. Con honor y gloria y gran victoria. Coro

" Allahu Akbar " (en árabe : الله أكبر ; lit.  " Dios es el más grande " ) es una canción militar egipcia y un antiguo himno nacional de Libiadesde el 2 de marzo de 1977 hasta el 20 de octubre de 2011. Era una canción militar egipcia en marcha durante el Suez. Guerra del Canal de 1956 Anteriormente, era el himno nacional de la República Árabe Libia , en uso desde el 1 de septiembre de 1969 hasta el 2 de marzo de 1977.

Historia [ editar ]

Orígenes egipcios [ editar ]

"Allahu Akbar" fue originalmente una canción militar egipcia en marcha que se hizo popular en Egipto y Siriadurante la Guerra del Canal de Suez de 1956 . Las letras fueron escritas por Mahmoud El-Sherif, y la música fue compuesta por Abdalla Shams El-Din.

Uso en Libia [ editar ]

"Allahu Akbar" fue adoptado como el himno nacional oficial de la República Árabe Libia el 1 de septiembre de 1969 por el líder libio Muammar Gaddafi , mostrando sus esperanzas de unir al mundo árabe . "Allahu Akbar" reemplazó el anterior himno nacional " Libia, Libia, Libia ", que había sido utilizado por el Reino de Libia desde su independencia en 1951.

Cuando la República Árabe Libia se convirtió en la Jamahiriya Árabe Libia Popular Socialista el 2 de marzo de 1977, "Allahu Akbar" siguió siendo el himno nacional de Libia. Sin embargo, cuando Libia y Egipto rompieron relaciones diplomáticas tras el tratado de paz de este último con el Estado de Israel en 1979, las fuentes oficiales del gobierno ya no mencionaron los orígenes egipcios del himno nacional. ^[1]

Cuando la Jamahiriya Árabe Libia se disolvió el 20 de octubre de 2011, luego de la Guerra Civil Libia y la muertede Muammar Gaddafi, "Libia, Libia, Libia" fue nuevamente adoptada como el nuevo himno nacional de Libia, por el Consejo Nacional de Transición . Los leales a Gadafi continuaron usando el himno.

Letras [ editar ]

Arábica	Transcripción	Transcripción IPA	Traducción en inglés
Primer verso
أكبر alayhi اكبر alayhi  alayhi أكبر فوق كيد المعتدي  alayhi للمظلوم خير مؤيدي  أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي  بلدي ونور الحق يسطع في يدي قولوا معي قولوا معي  alayhi alayhi alayhi أكبر  alayhi فوق المعتدي	¡Allāhu Akbar! ¡Allāhu Akbar!  Allahu Akbar Fawqa Kaydi l-mu'tadī  Allahu li-l-maẓlūmi xayru mu'aydi  Ana bi-l-yaqīni wa-bi-s-silahi sa'aftadī  Baladi wa-l-Nuru Haqqi yasṭa'u fî yádi Qulu ma'i Qulu ma'i  Allahu Akbar Allahu Allahu!  Allāhu fawqa l-muʿtadī	al.laːhu akbar al.laːhu akbar  al.laːhu akbar fawqa kajdi l.muʕtadiː  al.laːhu lil.mazˤluːmi  xajru muʔajdi a lo  largo de todo el mundo a la vez que se trata de una  fuente de información, un permiso,  una al.laːhu al.laːhu akbar  al.laːhu fawqa l.muʕtadiː	¡Dios es el más grande ! ¡Dios es el mejor!  Y Dios es el más grande por encima de los planes de los agresores, y Dios es el mejor ayudante de los oprimidos.  Con fe y con armas defenderé mi país y la luz de la verdad brillará en mi mano.  ¡Di conmigo! ¡Di conmigo!  Dios, Dios, Dios es el más grande!  ¡Dios está por encima de cualquier atacante!
Segundo verso
هذه الدنيا أطلي يا واسمعي  جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي  بالحق سوف أرده وبمدفعي  وإذا فنيت فسوف أفنيه معي  قولوا معي قولوا معي  alayhi alayhi alayhi اكبر  alayhi فوق المعتدي	YA hađihi d-dünya aṭillī w-asma'ī  Jayšu l-a'ādī jā' yabgī maṣra'ī  Bi-l-Haqqi sawfa arduhu wa-bumadfa'ī  Wa-Idja Finit fusūf afnīhi ma'i  Qulu ma'i Qulu ma'i  Allahu Allahu Allahu Akbar!  Allāhu fawqa l-muʿtadī	JA haðihi d.dun.jaː atˤil.liː wasmaʕiː  d͡ʒajʃu laʕaːdiː jaːʔ jabɣiː masˤraʕiː  bil.ħaq.qi sawfa arduhu wabumadfaʕiː  wa.iðaː Finit fusuːf afniːhi maʕiː  Qulu maʕiː Qulu maʕiː  al.laːhu al.laːhu al.laːhu Akbar  al.laːhu Fawqa l .muʕtadiː	Oh este mundo, mira y escucha:  el enemigo vino codiciando mi desaparición,  lucharé con la Verdad y las defensas. ¡ Y si muero, lo llevaré conmigo!  Dilo conmigo, dilo conmigo: Dios, Dios, ¡Dios es el más grande! ¡Dios está por encima de cualquier atacante!
Tercer verso
أكبر alayhi أكبر alayhi  قولوا معي الويل للمستعمر  والله فوق الغادر المتجبر  alayhi أكبر يا بلادي كبري  وخذي بناصية المغير ودمري  قولوا معي قولوا معي  alayhi alayhi alayhi أكبر  alayhi فوق المعتدي	Allāhu akbar! Allāhu akbar!  Qulu ma'i l-waylu li-l-musta'miri  Wa-llāhu Fawqa l-gāṣibi l-mutakabbiri  Allahu akbaru yā Biladi kabbirī  Wa-xuđī bin-aṣīyâti l-Mugiri wa-dammirī  Qulu ma'i Qulu ma'i  Allahu Allahu Allahu Akbar!  Allāhu fawqa l-muʿtadī	al.laːhu Akbar al.laːhu Akbar  Qulu maʕiː l.wajlu lil.mustaʕmiri  wal.laːhu Fawqa l.ɣaːsˤibi l.mutakab.biri  al.laːhu akbaru JA Biladi kab.biriː  waxuðiː binasˤiːjati l.muɣiːri wadam.miriː  Qulu maʕiː Qulu maʕiː  al .laːhu al.laːhu al.laːhu akbar  al.laːhu fawqa l.muʕtadiː	¡Dios es el más grande ! ¡Dios es el mejor!  Diga conmigo, ay del colonialista, y Dios está sobre el egoísta invasor, Dios es el más grande, mi país dice conmigo: Y he aquí enemigos que están a la espera y lo destruyen. Dígalo conmigo, dígalo conmigo:  Dios, Dios, Dios. ¡Es lo mas grandioso!  ¡Dios está por encima de cualquier atacante!