Las lenguas iroquesas son un grupo de varias lenguas indígenas hablada en América del Norte, que forma una familia lingüística. Varias de las lenguas iroquesas se encuentran entre las primeras lenguas autóctonas de Estados Unidos en ser puestas por escrito por los europeos. Varias de las lenguas iroquesas son parcialmente inteligibles entre sí por lo que en ocasiones se habla del idioma iroqués.
Las variantes de idioma iroqués propiamente dicha, eran la lengua propia de las tribus de la Confederación Iroquesa (Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca, Cayuga y Tuscarora), pueblos que originariamente se extendían por el actual estado de Nueva York, en el valle del río Mohawk y en la región de los Grandes Lagos, y que actualmente se encuentran dispersados en reservas de Nueva York, Ontario, Quebec, Wisconsin y Oklahoma. También pertenecen al mismo grupo de otras tribus menores, como las erie, conestoga o susquehannock y los hurones o wyandot. El cheroqui también pertenece al mismo tronco lingüístico.
| Lenguas iroquesas | ||
|---|---|---|
| Distribución geográfica | Sureste de Estados Unidos y Región de los Grandes Lagos | |
| Países |  Estados Unidos Canadá | |
| Hablantes | ~20.746 (c. 1995) ~20.770 (2009)1 | |
| Filiación genética | Macro-sioux (?) | |
| Subdivisiones | Tuscarora-nottoway Iroqués proto-lago Cheroki | |
 Extensión | ||
Clasificación
Clasificación interna
La familia iroquesa se compone de once lenguas (entre paréntesis se da el número estimado de hablantes con la fecha de la estimación).
I. Iroqués septentrional.
- A. Tuscarora-nottoway.
- B. Iroqués del lago.
- 3. Hurones.
- Huron. (24, 2012)3
- Wyandot.
- Wendat.
- 4. Laurentiano (?).
- i. Iroqués (Confederación Iroquesa).
- 3. Hurones.
II. Iroqués meridional.
Relación con otras lenguas
No se ha probado vínculos seguros con otras lenguas de Norteamérica, aunque se han sugerido posibles parentescos. E. Sapir propuso que las lenguas iroquesas podrían estar lejanamente emparentadas con las lenguas caddoanas. Posteriormente W. L. Chafe aportó cierta evidencia morfológica en favor del parentesco, proponiendo que también las lenguas siux estarían emparentadas con las dos familias anteriores.14 Sin embargo, la evidencia en favor de ese parentesco no parece conclusiva.
Características comunes
Desde un punto de vista tipológico las lenguas iroquesas son lenguas polisintéticas y poseen género gramatical.
Fonología
Existe una cantidad razonable de trabajo con el método comparativo dentro de la familia iroquesa. En concreto la fonología las lenguas que forman la subfamilia iroquesa setentrional (Northern Iriquoian) ha sido reconstruida con gran detalle.15 La reconstrucción estándar se basa en Lounsbury [1971], Chafe [1973], Foster [1977] y Mithun [1979]. El inventario de consonantes reconstruido para proto-noriroqués (proto-NI) es el siguiente:16
| Alveolar | Palatal | Velar | Labio- velar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|
| oclusiva | *t | *k | *kʷ | *ʔ | |
| africada | *ʦ | ||||
| fricativa | *s | *h | |||
| nasal | *n | ||||
| aproximante | *r | *y | *w | ||
Una característica interesante es que este sistema carece de bilabiales /p/ o /m/ que aparecen en casi todas las lenguas del mundo. El fonema /*ʦ/ tiene dos alófonos *[ʧ] ante /*y, *i/ y *[ʦ] en el resto de contextos fonéticos.
En cuanto a las vocales se reconstruyen cinco vocales no-nasales /*i, *e, *a, *o/ y dos vocales nasales /*ę, *ǫ/. En las lenguas iroquesas conocidas abundan las vocales nasales.
Gramática
Las lenguas iroquesas son lenguas polisintéticas en las que es frecuente encontrar largas palabras u holofrases.
Comparación léxica
Los numerales en diferentes lenguas iroquesas son:
GLOSA Septentrional Meridional PROTO-
IROQUÉSMohawk Oneida Onondaga Cayuga Seneca Tuscarora Cheroki '1' ʌ́hska úskah skáta skaːt sgaːd ę́ˑči saàkwu *ska- '2' tékeni téken/
téknitekní tekhniː dekniːh néˑktiˑ tʰáʔli *tekni '3' áhsʌ áhsʌ̠/
áhsʌʔáhsɛ̨ áhsɛ̜ sëh áhsę joʔi *áhsę '4' kayéːli kayé kayé.(i) kéih geːih hę́ʔtahk nvhki *kayeː- '5' wísk wisk hwíks kwis wis wihsk hiski *hwisk '6' yàːyak yáˑyahk ʔahyáʔk hyeːiʼ yeːiʼ úhyaʔk suútáli *hyaʔk '7' jáˑtah tsyaˑták tsyaták tsyáːtahk dzaːdak čáˑʔnahk (kahlkwoóki)(b) *ʦyaˑtahk
*sutare(a)'8' saʔtéːku téklu téˑkɛ̨ˑ tekrǫʼ degyöʼ néˑkręʔ chaneéla *tekru '9' kyóhtu wáˑtlu wáʔˑtɛ̨ˑ kyohtǫʼ ʤohdǫːh níhręʔ sohneéla * '10' oyéːli̠ oyeˑli washɛ̨́h washɛ̜ː washęːh wáhθhęʔ skoóhi *
- En la tabla anterior /y/ es el equivalente AFA del signo del AFI /j/.
- (b) El término aparece en Wyandot con el significado de '7' y en cheroki con el significado de '6'.
- (b) Préstamo del muskogi.
- Las lenguas siux (o siux-catawba) son una familia de lenguas indígenas norteamericanas. El grupo es el segundo más hablado de familias de idiomas nativos en EE.UU., después de las lenguas algonquianas.La palabra Minnesota es siux y significa 'aguas azul celeste'.
Lenguas siux Distribución geográfica Grandes Llanuras Países Estados Unidos
CanadáHablantes ~32.927 (Años 1990) Filiación genética Macro-Siux (?)Siux (propiamente dicho)
Lenguas siuxSubdivisiones Subrupo Missouri (Crow-Hidatsa)
Subgrupo Mandan
Subgrupo Sudoriental
Subgrupo Mississipi
Distribución de las lenguas siux-catawba.Clasificación interna
Las clasificaciones de la mayoría de autores coinciden en reconocer claramente cuatro subgrupos dentro de las lenguas siux:- El subgrupo del valle de Missouri (crow, hidatsa)
- El subgrupo mandan (mandan)
- El subgrupo suroriental (tutelo, ofo-biloxi)
- El subgrupo del valle del Mississipí (rama dhegiha, chiwere, winnebago, dakota)
En cuanto a la agrupación de estos grupos la cuestión está abierta a debate. Robert K. Headley (1971) sobre una base lexiocoestadística propuso el siguiente árbol para las lenguas siux-catawba:Proto-SC Proto-Catawba Woccon (†)Catawba (†, 1960)Proto-siux Subgrupo MississipiSudoriental Tutelo (†)Missouri A parte del contaje estadístico no existen otras evidencias que sugieran que esta agrupación interna es correcta, aunque el proyecto de comparación sistemática ASJP reproduce un árbol idéntico al anterior además de detallar la estructura del subgrupo Mississipí que es la siguiente:1S. Mississipí winnebagolakotalakhotaassiniboineiowa-otoomaha-poncaquapawosageNúmero de hablantes
El siguiente es un cálculo del número de hablantes de estas lenguas (entre parentesís la fecha de las estimaciones):2- A. Familia catawba
- Catawba ext.
- B. Familia siux
Historia
Las lenguas siux se han hablado a través de Norteamérica en sus regiones central y sudoriental. Desde los Grandes Lagos hasta las Montañas Rocosas están la winnebago, dakota (con dialectos como santee, yankton, yanktonai(s), teton (llamado también lakhota o lakota), assiniboine y stoney (siendo llamados todos nakota menos santee y teton), mandan, hidatsa y crow. Además en el centro de los Estados Unidos se hablan dhegiha (quapaw, kansa, osage y omaha-ponca) y chiwere (iowa, oto y la extinguida missouri). En el sudeste de los Estados Unidos hay documentación de tres lenguas siuxextinguidas: tutelo, oto y biloxi.Otras lenguas siouan se hablaban en lo que ahora es Virginia y las Carolinas cuando los europeos llegaron allí. La catawba es una lengua siouan aunque sus relaciones con las demás son muy distantes.En total había 2.975 personas en Canadá en el censo de 1981 que hablaban lenguas sioux como lenguas maternas.Características comunes
Fonología
Existe una cantidad razonable de trabajo con el método comparativo dentro de la familia siux-catawba. Uno de los primeros y más completos trabajos comparativos sobre la fonología de estas lenguas, es el de Wolff (1950-51) que reconstruyó el inventario fonológico del proto-sioux y dio un número de correspondencias suficiente en apoyo de dicha reconstrucción. El inventario consonántico reconstruido por Wolff fue perfeccionado por Matthews (1958),7 resolviendo algunas inconsistencias, siendo el generalmente aceptado actualmente:Labial Alveolar Palatal Velar Glotal oclusiva *p *t *k *ʔ fricativa *s *š *x *h nasal *m *n aproximante *w *r *y En cuanto a las vocales se reconstruyen cinco vocales no-nasales /*i, *e, *a, *o, *u/ y tres vocales nasales /*į, *ą, *ų/. Además tanto Wolff como Matthews reconstruyen un número importante de grupos consonánticos como /*tk, *kš, *šk, *sp/ y otros.Gramática
Morfológicamente todas las lenguas siouan tienen al menos restos de prefijos personales, locativos e instrumentales. La mayoría de las lenguas contrastan posesiones alienables con las inalienables por medio de prefijos sobre la raíz de los nombres. Todas muestran la tendencia al orden Sujeto Objeto Verbo.Debajo se da un ejemplo de lengua sioux:- (1) u'ux-dak al-a'kaa-?
- '¿Viste algún ciervo?'
- (2) bache'e-sh huu-la'k ua' dappee'-k
- 'El hombre vino y su esposa lo mató'
GLOSA Crow Mandan Biloxi Dakhota Assiniboine Catawba 1ª persona
singularbi mi- nkindi miye' miyé dimä 2ª persona
singulardi ni- ayindi niye' niyé yímä 3ª persona
singulari i- indi iye' iyé ómä 1ª persona
pluralbare' nu- nkixtu ukíye ukíye-pi dowamä 2ª persona
pluralayixtu niye'pi niyé-pi wiwamä 3ª persona
pluralixtu iye'pi iš(-pi) omämä Comparación léxica
A partir de los numerales en las lenguas testimoniadas pueden reconstruirse aproximadamente los numerales para cada uno de los subgrupos:9 10GLOSA PROTO-
CATAWBAMississipí PROTO-
BILOXI-
TUTELOMandan Missouri Lakhota Omaha-
PoncaHoca̜k PROTO-
MISSISSIPÍCrow Hidatsa PROTO-
MISSOURI1 *duwé wąji wį́axti hižąkíra *wąki *nųwa mahanah hawáte nuwátsa *nuwá- 2 *nųp- nųpa nąbá nų́ųp *nų́ųpa *nųpa *nompah dúupe núùpa *núupa 3 *nam- jamni ðáabðį́ taanį́ *tamni *dani namary dáawiia náàwii *náawii 4 *pur-(?) tópa túuba joop *tóopa *topa tohpa šoopé toopá *toopá 5 *pVt- zaptą sáattą saacą́ *saptą *kiwą kakhu čiaxxó kihxú *kiaxhú 6 *dipk- šakpe šáappe hakewé *saakepe *a-kape kemah akaawé akaawá *akaawá 7 šakowį ppéeðąba šaagówį́ *šaakowį *sa-komi kupah sáhpua šáhpua *sáhpua 8 *dowe šasloɢą ppéeðáabðį́ haruwák *saruką *pa-dani tutuka dúupahpe
(10 - 2?)núùpahpi
(10 - 2?)*núupahpi 9 napčijųka šą́kka mahpa hawátahpe
(10 - 1?)nuwátsahpi
(10 - 1?)*nuwá-ahpi 10 *pit- wikčemna gðéebą kerepą́nąį́ža *kerepą *put- perug pilaké piraká *piraká Relaciones con otras familias
El pariente más cercano de las lenguas sioux es el catawba hablado sobre la costa este de Norteamérica. Fuera de este parentesco probado con el catawba se han mostrado algunas evidencias de que podrían guardar una relación remota con las lenguas iroquesas y las lenguas caddoanas.11 Estas evidencias se refieren básicamente a la morfología verbal, aunque no han podido establecerse largas listas de cognados a las que se pudiera aplicar el método comparativo y demostrar convincentemente el parentesco. A la hipotética macrofamilia por el grupo Sioux-Catawba, el iroqués y el caddoano, se la conoce como hipótesis macro-sioux.Sapir y algunos otros autores fueron más allá y propusieron una relación entre el hipotético macro-siux (siux, caddoano, iroqués) y las lenguas hokanas. Esta superagrupación hokano-sioux incluiría hipotéticamente los grupos geográficamente adyacentes como el yuchi, el natchez y el muskogi y como las lenguas del grupo macro-siux geográficamente no adyacentes. La mayoría de americanistas consideran espuria esta relación de largo alcance, y juzgan que la evidencia de apoyo es extremadamente débil y decididamente poco convincente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario