HIMNOS NACIONALES HISTORICOS

Hai Tanahku Papua ("Oh My Land Papua") es el himno nacional de la República de Papua Occidental .

Historia [ editar ]

El himno fue compuesto por el misionero holandés Reverendo Izaak Samuel Kijne durante la década de 1930.

Después de la elección holandesa supervisada de un parlamento regional, el Raad de Guinea Nieuw , se formó un grupo el 19 de octubre de 1961 para elegir un comité nacional. El comité redactó un Manifiesto por la Independencia y el gobierno autónomo, una bandera nacional (la Bandera de la Estrella de la Mañana).), sello estatal, seleccionado "Hai Tanahku Papua" como un himno nacional, y pidió que la gente sea conocida como Papuans. El Consejo de Nueva Guinea votó por unanimidad a favor de estas propuestas el 30 de octubre de 1961 y el 31 de octubre de 1961 presentó la bandera de Morning Star y el Manifiesto al gobernador Platteel. Los holandeses reconocieron la bandera y el himno el 18 de noviembre de 1961 (Gacetas del Gobierno de Nueva Guinea holandesa Nos. 68 y 69), y estas ordenanzas entraron en vigor el 1 de diciembre de 1961. El himno quedó fuera de uso público después de la ocupación militar de Papua Occidental Por las fuerzas armadas indonesias en 1963.

Estado actual [ editar ]

El himno es actualmente un símbolo prominente de activistas de la independencia, incluyendo Organisasi Papua Merdeka ( Movimiento de Papua Libre ), y el uso del himno dentro de la provincia está prohibido. La canción también ha sido propuesta como un símbolo de la provincia de Papua .

Letras [ editar ]

Ortografía antigua indonesia	Nueva ortografía indonesia	Traducción en inglés	Traducción al holandés
Hai tanah ku Papoea,  Kau tanah lahirku,  Ku kasih akan dikau  sehingga adjalku. Kukasih pasir putih  Dipantaimu senang  Dimana Lautan biru  Berkilat dalam trang. Kukasih gunung-gunung  Besar mulialah  Dan awan jang melajang  Keliling puntjaknja. Kukasih dikau tanah  Jang dengan buahmu  Membajar keradjinan  Dan pekerdjaanku. Kukasih bunji ombak  Jang pukul pantaimu  Njanjian jang selalu  Senangkan hatiku. Kukasih hutan-hutan  Selimut tanahku  Kusuka mengembara  Dibawah naungmu. Sjukur bagimu, Tuhan,  Kau brikan tanahku  Bri aku radjin djuga  Sampaikan maksudMu.	Hai tanah ku Papua,  Kau tanah lahirku,  Ku kasih akan dikau  sehingga ajalku. Kukasih pasir putih  Dipantaimu senang  Dimana Lautan biru  Berkilat dalam terang. Kukasih gunung-gunung  Besar mulialah  Dan awan yang melayang  Keliling puncaknya. Kukasih dikau tanah  Yang dengan buahmu  Membayar kerajinan  Dan pekerjaanku. Kukasih bunyi ombak  Yang pukul pantaimu  Nyanyian yang selalu  Senangkan hatiku. Kukasih hutan-hutan  Selimut tanahku  Kusuka mengembara  Dibawah naungmu. Syukur bagimu, Tuhan,  Kau berikan tanahku  Beri aku rajin juga  Sampaikan maksudMu.	Oh Papua, mi tierra  Donde nací y me crié  . Siempre amaré  Hasta que llegue mi día de descanso eterno. Me encanta la blancura de tus arenas  En tus playas, alegre  Donde brillan los mares azules  en el día Tus altas cumbres, adoro las  majestuosas y grandiosas  nubes sublimes, que rodean  Alrededor de las cimas, lo hacen. Amo esta tierra mía  Naturalmente llena de recompensas  Eso me pagará  y mi trabajo en su totalidad Tus fuertes olas, estoy enamorado de  Ever chocando contra tus playas de arena blanca,  una melodía que eternamente  permanecerá en mi corazón. Me encantan los extensos bosques  que esta tierra está construida sobre  'Tis éxtasis para recorrer  bajo su sombra benevolente Gracias, oh Señor en lo alto,  esta tierra mía, tu creación,  hazme trabajar incesantemente también  para difundir tu causa, por todas partes.	O mijn land Papoea  Mijn geboorteland  Jou zal ik liefhebben  Tot mijn levenseinde Ik hou van het witte zand  Van je fijne stranden  Waar de blauwe  oceaan Blinkt in het licht Ik hou van het geluid van de branding  Die op je stranden slaat  Een lied dat  steeds Mijn hart verheugt Ik hou van de bergen  Groot en verheven  En de wolken die zweven  Om hun toppen Ik hou van de bossen  Het dekkleed van mijn land  Ik mag zo graag zwerven  Onder je schaduw Ik hou van je grond  Die met je vruchten  Mijn ijver betaalt  En mijn werk Dank zij u Heer  Gij hebt mij het land gegeven  Laat mij ook ijverig zijn  Om het te laten beantwoorden aan Uw doel De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a navegaciónSaltar a búsqueda Para la película documental, ver Hail Columbia (película) . Portada de la partitura de 1861 para "Hail, Columbia". Cuatro volantes y adornos, y "Hail, Columbia" MENU 0:00 "Hail, Columbia", precedido por cuatro volantes y adornos (como se jugaría para el vicepresidente de los EE. UU.), Realizado por la Banda Ceremonial de la Banda de Marina de los Estados Unidos ¿Problemas para reproducir este archivo? Ver la ayuda de los medios . MENU 0:00 "Hail, Columbia", precedido por cuatro volantes y adornos (como se jugaría para el vicepresidente de los EE. UU.), Realizado por una banda del Ejército de EE. UU. Versión de partitura " Hail, Columbia " es una canción patriótica estadounidense que es la marcha ceremonial del vicepresidente de los Estados Unidos . Anteriormente fue considerado, junto con varias otras canciones, uno de los himnos nacionales no oficiales de los Estados Unidos hasta 1931, cuando " The Star-Spangled Banner " fue nombrado como el himno nacional oficial. Columbia es el nombre poético de la personificación nacional de los Estados Unidos, que se originó durante el siglo XVIII. Historia [ editar ] La música fue compuesta por Philip Phile en 1789 para la primera inauguración de George Washington y titulada " La Marcha del Presidente ". Se convirtió en la canción " Hail, Columbia " cuando fue arreglada con letras de Joseph Hopkinson en 1798. La canción se usó en los Estados Unidos como un himno nacional de facto durante la mayor parte del siglo XIX, [1] pero perdió popularidad después de la Primera Guerra Mundial. cuando fue reemplazado por " The Star-Spangled Banner " en 1931. Fue el himno del presidente hasta que fue reemplazado por la canción " Hail to the Chief ". [2] Ahora es el himno personal de la vicepresidencia oficial . [3] Cuando se toca en honor al Vicepresidente, la canción siempre está precedida por cuatro volantes y adornos . Además, la canción ha sido utilizada como una marcha lenta durante las ceremonias militares, a menudo mientras la banda marcha en contra. La canción no debe confundirse con " Columbia, la gema del océano ", ni con "Stand Columbia", el alma mater de la Universidad de Columbia . Letras [ editar ] ¡Salve Colombia, tierra feliz!  Salve, ustedes, héroes, banda nacida en el cielo,  que lucharon y sangraron en la causa de la libertad,  que lucharon y sangraron en la causa de la libertad,  y cuando la tormenta de la guerra desapareció,  disfrutó de la paz que ganó su valor.  Dejemos que la independencia sea nuestro alarde,  siempre teniendo en cuenta lo que cuesta;  Siempre agradecido por el premio,  Deje que su altar alcance los cielos. Firma del  coro , unidos, seamos,  reuniéndonos en torno a nuestra libertad,  como una banda de hermanos unidos,  paz y seguridad encontraremos.  ¡Patriotas inmortales, levántense una vez más,  defiendan sus derechos, defiendan su costa!  Que ningún enemigo grosero, con mano impía,  que no sea enemigo malo, con mano impía, Invade el santuario donde se encuentran las mentiras sagradas  Del trabajo y la sangre, el bien merecido premio,  Mientras ofrezco paz, sincera y justa,  En los cielos depositamos una confianza varonil,  Que la verdad y la justicia prevalecerán,  Y todos los esquemas de esclavitud fracasarán. Firma del  coro , unidos, seamos,  reuniéndonos en torno a nuestra libertad,  como una banda de hermanos unidos,  paz y seguridad encontraremos.  Suenen, suenen el triunfo de la fama,  dejen que el gran nombre de Washington suene en  todo el mundo con un fuerte aplauso,  suenen en todo el mundo con un fuerte aplauso,  dejen que todos se acerquen a la libertad,  escuchen con un oído alegre,  con la misma habilidad, con Dios. como pow'r Él gobierna en la hora temerosa  de la guerra horrible, o guía con facilidad los  tiempos más felices de la paz honesta. Firma del  coro , unidos, seamos,  reuniéndonos en torno a nuestra libertad,  como una banda de hermanos unidos,  paz y seguridad encontraremos.  He aquí el jefe que ahora manda,  Una vez más para servir a su país está de pie.  La roca sobre la que se romperá la tormenta,  La roca sobre la que se romperá la tormenta,  Pero armada en virtud, firme y verdadera,  Sus esperanzas están fijadas en el Cielo y en ti.  Cuando la esperanza se estaba hundiendo en consternación,  cuando las tinieblas oscurecían el día de Columbia,  su mente firme, de los cambios libres, se  resolvía con la muerte o la libertad.  Coro Firmes, unidos seamos,  reuniéndonos en torno a nuestra libertad,  como un grupo de hermanos unidos,  paz y seguridad encontraremos.