| Idiomas de Ryukyuan : Ruuchuu ( 琉球 / ル ー チ ュ ) Idioma japonés : Nansei-shotō ( 諸島 , Islas del Suroeste ) Ryūkyū-shotō ( 諸島 , Islas de Ryukyu ) [1] | |
|---|---|
Ubicación de las islas Ryukyu
| |
| Geografía | |
| Ubicación | En el límite entre el Mar de China Oriental y el Mar de Filipinas |
| Coordenadas | 26 ° 30′N 128 ° 00′ECoordenadas: 26 ° 30′N 128 ° 00′E |
| Islas totales | 100+ |
| Islas mayores | |
| Zona | 4,642.11 km 2 (1,792.33 millas cuadradas) |
| Elevación más alta | 1,936 m (6,352 ft) |
| Punto mas alto | monte Miyanoura-Dake |
| Administración | |
| Prefectura | |
| Demografía | |
| Demonio | Ryukyuans |
| Población | 1,550,161 (2005) |
| Popular.densidad | 333.93 / km 2 (864.87 / sq mi) |
| Grupos étnicos | |
Las Islas Ryukyu [nota 1] ( 琉球 諸島Ryūkyū-shotō ) , también conocidas como Islas Nansei ( 諸島 諸島Nansei-shotō , iluminadas "Islas del Suroeste") o el Arco Ryukyu ( 弧 弧Ryūkyū-ko ) , son una cadena de islas japonesas que se extienden al suroeste de Kyushu a Taiwán : las islas Ōsumi , Tokara , Amami , Okinawa y Sakishima (más divididas en las islas Miyako y Yaeyama ), conYonaguni el más occidental. Las más grandes son en su mayoría islas altas y las más pequeñas en su mayoría de coral . La más grande es la isla de Okinawa .
El clima de las islas varía desde el clima subtropical húmedo ( clasificación del clima de Köppen Cfa ) en el norte hasta el clima de la selva tropical (clasificación del clima de Köppen Af) en el sur. La precipitación es muy alta y se ve afectada por la temporada de lluvias y los tifones . Excepto en las islas de Daitō , la cadena de islas tiene dos límites geológicos principales, el estrecho de Tokara entre las islas de Tokara y Amami, y la brecha de Kerama entre las islas de Okinawa y Miyako . Las islas más allá del estrecho de Tokara se caracterizan por sus arrecifes de coral .
Las islas Ōsumi y Tokara, la más septentrional de las islas, caen bajo la esfera cultural de la región de Kyushu en Japón; las personas son étnicamente japonesas y hablan una variación del dialecto de Kagoshima del japonés. Las islas Amami, Okinawa, Miyako y Yaeyama tienen una población nativa llamada colectivamente Ryukyuan , llamada así por el antiguo Reino Ryukyuque los gobernó. Las diversas lenguas ryukyuan se hablan tradicionalmente en estas islas, y las islas principales tienen sus propias lenguas distintas. En los tiempos modernos, el idioma japonés es el idioma principal de las islas, donde se habla eldialecto japonés de Okinawa . Las islas de Daitōestuvieron deshabitados hasta el período Meiji , cuando su desarrollo se inició principalmente por personas de las islas Izu, al sur de Tokio , donde la gente hablaba el idioma Hachijō .
Administrativamente, las islas se dividen en la Prefectura de Kagoshima (específicamente las islas administradas por el Distrito de Kagoshima , la Subprefectura / Distrito de Kumage , y la Subprefectura / Distrito de Shima ) en el norte y la Prefectura de Okinawa en el sur, con la división entre las islas Amami y Okinawa, con Las islas Daitō forman parte de la Prefectura de Okinawa. Las islas del norte (Kagoshima) se denominan colectivamente islas Satsunan , mientras que la parte sur de la cadena (Prefectura de Okinawa) se llama islas Ryukyu en chino.
Subgrupos de islas [ editar ]
Los Ryukyus se dividen comúnmente en dos o tres grupos primarios:
- administrativamente, siendo Ryukyus del Norte las islas en la Prefectura de Kagoshima (conocidas en japonés como las "Islas Satsunan") y las Ryukyus del Sur en las islas de la Prefectura de Okinawa (conocidas en japonés como las "Islas Ryukyu"),
- o geológicamente, con las islas al norte del Estrecho de Tokara (Ōsumi y Tokara) que son el Ryukyus del Norte, las que se encuentran entre el Estrecho de Tokara y Kerama Gap (Amami y Okinawa) son el Ryukyus Central, y las que se encuentran al sur del Kerama Gap (Miyako y Yaeyama ) siendo el sur Ryukyus.
A continuación se presentan los grupos y nombres utilizados por el Departamento Hidrográfico y Oceanográfico de la Guardia Costera de Japón . [3] Las islas se enumeran de norte a sur siempre que sea posible.
- Islas de Nansei ( 諸島 諸島Nansei-shotō )
- Islas de Satsunan ( 諸島 諸島Satsunan-shotō )
- Islas Ōsumi ( 大 隅 諸島Ōsumi-shotō ) con:
- Tanegashima , Yaku , Kuchinoerabu , Mageshima en el Grupo del Noreste,
- Takeshima , Iōjima , Kuroshima en el Grupo Noroeste.
- Islas Tokara ( 列島 噶 喇 列島Tokara-rettō ) : Kuchinoshima , Nakanoshima , Gajajima , Suwanosejima, Akusekijima , Tairajima , Kodakarajima , Takarajima
- Islas Amami ( 群島 美 群島Amami-guntō ) : Amami Ōshima , Kikaijima , Kakeromajima , Yoroshima , Ukeshima, Tokunoshima , Okinoerabujima , Yoronjima
- Islas Ōsumi ( 大 隅 諸島Ōsumi-shotō ) con:
- Islas Ryukyu ( 諸島 諸島Ryūkyū-shotō )
- Islas de Okinawa ( 諸島 縄 諸島Okinawa-shotō ) : Isla de Okinawa , Kume , Iheya, Izena , Aguni , Es decir (Iejima) , Iwo Tori Shima (Iōtorishima) [4]
- Islas Kerama ( 諸島 良 間 諸島Kerama-shotō ) : Tokashiki , Zamami , Aka , Geruma
- Islas Sakishima ( 諸島 島 諸島Sakishima-shotō , las "Más Islas")
- Islas Miyako ( 列島 古 列島Miyako-rettō ) : Miyakojima , Ikema , Ōgami, Irabu , Shimoji , Kurima, Minna , Tarama
- Islas Yaeyama ( 列島 重 山 列島Yaeyama-rettō ) : Iriomote , Ishigaki , Taketomi , Kohama , Kuroshima , Aragusuku, Hatoma , Yubujima, Hateruma , Yonaguni
- Islas Senkaku ( 諸島 閣 諸島Senkaku-shotō , reclamadas por China y Taiwán ) : Uotsurijima , Kuba Jima , Taisho Jima , Kita Kojima , Minami Kojima
- Islas de Okinawa ( 諸島 縄 諸島Okinawa-shotō ) : Isla de Okinawa , Kume , Iheya, Izena , Aguni , Es decir (Iejima) , Iwo Tori Shima (Iōtorishima) [4]
- Islas Daitō ( 諸島 東 諸島Daitō-shotō ) : Kita Daitō , Minami Daitō , Oki Daitō
- Islas de Satsunan ( 諸島 諸島Satsunan-shotō )
La Autoridad de Información Geoespacial de Japón, otra organización gubernamental que es responsable de la estandarización de los nombres de lugares, no está de acuerdo con la Guardia Costera de Japón sobre algunos nombres y su alcance, pero los dos están trabajando en la estandarización. [3] El 15 de febrero de 2010 acordaron usar Amami-guntō ( 奄 美 群島 ) para las Islas Amami; antes de eso, Amami-shotō ( 奄 美 諸島 )también había sido utilizado. [5]
Nombres y extensiones [ editar ]
Los usos en inglés y japonés del término "Ryukyu" difieren. En inglés, el término Ryukyu puede aplicarse a toda la cadena de islas, mientras que en japonés Ryukyu generalmente se refiere solo a las islas que anteriormente formaban parte del Reino de Ryūkyū después de 1624.
Islas Nansei [ editar ]
Nansei-shotō ( 南西 諸島 ) es el nombre oficial de toda la cadena de islas en japonés. Japón ha usado el nombre en las cartas náuticas desde 1907. Basándose en las cartas japonesas, la serie de cartas internacionales utiliza Nansei Shoto . [3]
Nansei significa literalmente "suroeste", la dirección de la cadena de islas del continente Japón. Algunos estudiosos de humanidades prefieren el término poco común Ryūkyū-ko ( 琉球 弧 , "Ryukyu Arc") para toda la cadena de islas. [6] Sin embargo, en geología, el Arco de Ryukyu incluye estructuras subsuperficiales como el Canal de Okinawa y se extiende hasta Kyushu.
Durante la ocupación estadounidense de Amami, el gobierno japonés se opuso a que fueran incluidos bajo el nombre "Ryukyu" en inglés, porque les preocupaba que esto pudiera significar que el regreso de las Islas Amami al control japonés se retrasaría hasta el regreso de Okinawa. Sin embargo, el gobierno ocupacional estadounidense en Amami continuó llamándose el "Gobierno provisional para las Islas Ryukyu del Norte" en inglés, aunque se tradujo como Rinji Hokubu Nansei-shotō Seichō ( Provis 北部 南西 諸島 政 政 , Gobierno Provisional para las Islas Nansei del Norte ) en japonés. [7]
Ryukyu [ editar ]
El nombre de Ryūkyū ( 琉球 ) está fuertemente asociado con el Reino de Ryūkyū , [8] un reino que se originó en las Islas Okinawa y subyugó a las Islas Sakishima y Amami. El nombre es generalmente considerado obsoleto [¿ por quién? ] en japonés, aunque algunas entidades de Okinawa todavía llevan el nombre, como la universidad nacional local .
En japonés, las "Islas Ryukyu" ( 琉球 諸島Ryūkyū-shotō ) cubren solo las islas de Okinawa, Miyako y Yaeyama, [9] mientras que en inglés incluye las islas de Amami y Daitō. La mitad norte de la cadena de islas se conoce como las islas Satsunan ("al sur de Satsuma ") en japonés, a diferencia de las islas Ryukyu del norte en inglés.
Los estudiosos de humanidades generalmente están de acuerdo en que las islas Amami, Okinawa, Miyako y Yaeyama comparten mucho patrimonio cultural, aunque también se caracterizan por una gran diversidad interna. Sin embargo, no hay un buen nombre para el grupo. [6] [10] La población nativa no tiene su propio nombre, ya que no se reconocen como grupo de este tamaño. Ryukyu es el principal candidato porque corresponde aproximadamente a la extensión máxima del Reino Ryūkyū. Sin embargo, las personas de Amami, Miyako y Yaeyama, que fueron marginadas bajo el reino centrado en Okinawa, no necesariamente lo consideran neutral. [10] Las Islas Ōsumi no están incluidas porque son culturalmente parte de Kyushu. Existe un alto grado de confusión en el uso de Ryukyu en la literatura inglesa. Por ejemplo, Encyclopædia Britannica equipara las islas Ryukyu con Ryūkyū-shotō o Nansei-shotō en la definición, pero limita su alcance a Amami, Okinawa y Sakishima (Miyako y Yaeyama) en el contenido. [11]
Uso histórico [ editar ]
" Ryūkyū " es un exónimo y no es una autodesignación. La palabra apareció por primera vez en el Libro de Sui(636). Su oscura descripción de Liuqiu ( 流 求 ) es la fuente de un debate académico interminable sobre lo que se mencionó con el nombre de Taiwán , Okinawa o ambos. Sin embargo, el Libro de Sui formó percepciones de Ryūkyū durante mucho tiempo. Ryūkyū fue considerada una tierra de caníbales y despertó un sentimiento de temor entre las personas circundantes, desde el monje budista Enchin que viajó a Tang China en 858 hasta un informante del Hyōtō Ryūkyū-koku ki que viajó a Song China en 1243. [12]Más tarde, algunas fuentes chinas usaron "Great Ryukyu" ( chino : 大 琉球 ; pinyin : Dà Liúqiú ) para Okinawa y "Lesser Ryukyu" ( chino : 小琉球 ; pinyin : Xiǎo Liúqiú ) para Taiwán. Las formas de "Ryūkyū" de Okinawa son Ruuchuu ( ル ー チ ュ ュ ) o Duuchuu ( ド ゥ ー ュ ュ in ) en Okinawan y Ruuchuu ( ル ー チ チ ュ ー ) en el idioma Kunigami . [13] [14]Se registró que un hombre de Okinawa se había referido a sí mismo como un "hombre Doo Choo" durante la visita del Comodoro Matthew C. Perry al Reino Ryūkyū en 1852. [15]
Desde aproximadamente 1829 hasta mediados del siglo XX, el nombre en inglés de las islas se escribía como Luchu , Loochoo o Lewchew . Estas grafías se basaron en la pronunciación china de los caracteres " 琉球 ", que en mandarín es Liuqiu , [16] , así como el idioma de Okinawa 's forma Ruuchuu ( ルーチュー ) . [17]
Okinawa [ editar ]
Uchinaa ( 沖 縄 ) , Okinawa en japonés , es originalmente un nombre nativo de la isla más grande de la cadena de islas. La serie de mapas japoneses conocida como Ryukyu Kuniezu enumera la isla como Wokinaha Shima ( 鬼 納 嶋 16 ) en 1644 y Okinawa Shima ( 縄 嶋 )después de 1702. El gobierno Meiji eligió el nombre para la nueva prefectura cuando se anexaron el Reino de Ryukyu en 1879. "Okinawa" nunca se extiende a la Prefectura de Kagoshima. Fuera de la prefectura, la Prefectura de Okinawa se conoce simplemente como Okinawa. Sin embargo, en la Prefectura de Okinawa, Okinawa está fuertemente asociada con la isla de Okinawa, y en este sentido, Okinawa excluye a las islas Miyako y Yaeyama. La gente en las islas Yaeyama usaría la expresión "ir a Okinawa" cuando visitan la isla de Okinawa. La gente de las Islas Amami, en la Prefectura de Kagoshima, también se opondría a ser incluida en Okinawa. [10]
Algunos eruditos sienten la necesidad de agrupar las islas Amami y Okinawa porque Amami está más cerca de Okinawa en algunos aspectos, por ejemplo, desde un punto de vista lingüístico, que Miyako y Yaeyama. Los estudiosos japoneses usan "Amami-Okinawa" [18] mientras que los estudiosos estadounidenses y europeos usan "Northern Ryukyuan". [19] No tienen un término establecido de una sola palabra para el grupo ya que la población nativa no había sentido la necesidad de tal concepto. [10]
Islas del sur [ editar ]
El folclorista Kunio Yanagita y sus seguidores utilizan Nanto ( 南島 , "Islas del Sur") . Este término fue utilizado originalmente por la corte imperial del antiguo Japón. Yanagita planteó la hipótesis de que las islas del sur eran el origen de los japoneses y preservaron muchos elementos que posteriormente se perdieron en Japón. El término está desactualizado hoy. [10]
Historia [ editar ]
 |
Esta sección solo describe un aspecto altamente especializado de su tema asociado . (Noviembre 2015 )
|
Las islas orientales de Liuqiu [ editar ]
Las primeras menciones posibles de las islas están en los Anales de la Dinastía Qin . Qin Shi Huang escuchó hablar de "inmortales felices" que viven en las islas del este, por lo que envió expediciones allí para encontrar la fuente de la inmortalidad , sin éxito. [20] [ página necesaria ] Si bien algunos afirman que estas expediciones llegaron a Japón y lanzaron una revolución social y agrícola, los mismos eventos están marcados en el folclore de Ryukyuan en la isla Kudaka . [21] Las Islas del Este se mencionan nuevamente como la tierra de los inmortales en los Anales de la Dinastía Han .
En 601, los chinos enviaron una expedición al "País de Liuqiu" ( 流 求 國 ). Notaron que la gente era pequeña pero combativa. Los chinos no pudieron entender el idioma local y regresaron a China. En 607, enviaron otra expedición al comercio y trajeron a uno de los isleños. Una embajada japonesa estaba en Loyang cuando regresó la expedición, y uno de los japoneses exclamó que el isleño llevaba el vestido y hablaba el idioma de la isla Yaku . En 610, se envió una expedición final con un ejército que exigía la sumisión al emperador chino. Los isleños lucharon contra los chinos, pero sus "palacios" fueron quemados y "miles" de personas fueron tomadas cautivas, y los chinos abandonaron la isla. [22]
Islas del sur de Japón antiguo [ editar ]
La cadena de islas apareció en la historia escrita japonés como Islas del Sur ( 南島Nanto ) . El primer registro de las Islas del Sur es un artículo de 618 en Nihonshoki (720) que establece que las personas de Yaku ( 掖 玖,夜 勾) siguieron la virtud del emperador chino. En 629, la corte imperial envió una expedición a Yaku . Yaku en las fuentes históricas no se limitó a la Yakushima moderna, sino que parece haber cubierto un área más amplia de la cadena de islas. En 657, varias personas de Tokara ( 都 貨 邏 , posiblemente Dvaravati )Llegué a Kyushu, informando que primero se habían trasladado a la isla de Amami ( 島 見 島Amamijima ) , que es el primer uso atestiguado de Amami . [23]
Artículos de finales del siglo séptimo dan una mirada más cercana a las islas del sur. En 677, la corte imperial ofreció un banquete a la gente de la isla Tane ( 島 禰 島Tanejima ) . En 679, la corte imperial envió una misión a la isla Tane. La misión llevó a algunas personas de las islas del sur que fueron descritas como los pueblos de Tane, Yaku y Amami ( 阿 麻 弥 ) en el artículo de 682. Según el Shoku Nihongi (797), la corte imperial envió oficiales armados en 698 a Explora las islas del sur. Como resultado, las personas de Tane, Yaku, Amami y Dokan visitaron la capital (entonces Fujiwara-kyō ) para rendir homenaje en el próximo año. Los historiadores identificanDokan como Tokunoshima de las Islas Amami. Un artículo de 714 informa que un equipo de investigación regresó a la capital, junto con personas de Amami, Shigaki ( 信 覚 ) y Kumi ( 球 美 ), entre otros. Shigaki debería ser la isla Ishigaki de las islas Yaeyama . Algunos identifican a Kumi como la Isla Iriomote de las islas Yaeyama porque Komi es un nombre más antiguo para Iriomote. Otros consideran que Kumi correspondió a la isla Kume de las islas Okinawa.. Alrededor de este tiempo, "Islas del Sur" reemplazó a Yaku como un nombre colectivo para las islas del sur. [23]
A principios del siglo VIII, el extremo norte de la cadena de islas se incorporó formalmente al sistema administrativo japonés. Después de que se aplastó una rebelión, la provincia de Tane se estableció alrededor de 702. La provincia de Tane estaba formada por cuatro distritos y cubría Tanegashima y Yakushima . Aunque la pequeña provincia enfrentó dificultades financieras desde el principio, se mantuvo hasta 824 cuando se fusionó en la provincia de Ōsumi . [24]
El compromiso del antiguo Japón con las islas del sur se atribuye a factores ideológicos y estratégicos. Japón se aplicó a sí misma la ideología china de emperorship que requería "gente bárbara" que anhelaba la gran virtud del emperador. Así, Japón trató a las personas en su periferia, es decir, los Emishi al este y los Hayato y los isleños del sur al sur, como "bárbaros". La corte imperial trajo a algunos de ellos a la capital para servir al emperador. El Nuevo Libro de Tang (1060) dice al final del capítulo de Japón que había tres pequeños príncipes de Yaku ( 古 ) , Haya ( 波 邪 ) y Tane (多 尼 ) . Esta declaración debería haberse basado en un informe de enviados japoneses a principios del siglo VIII que habría reclamado la virtud del emperador japonés. En el sitio de Dazaifu , el centro administrativo de Kyushu, se desenterraron dos etiquetas de madera de principios del siglo VIII en 1984, que decían "Isla de Amami" ( 㭺 美Amamijima ) e "Isla de Irán" ( 藍 嶋Irán no Shima ) respectivamente. Este último parece corresponder a la isla de Okinoerabu . Estas etiquetas podrían haber sido adheridas a "bosques rojos", que, según Engishiki (927), Dazaifu debía ofrecer cuando se obtuvieron de las islas del sur. [23]
Las islas del sur tenían una importancia estratégica para Japón porque se encontraban en una de las tres rutas principales utilizadas por las misiones japonesas a Tang China (630–840). La misión 702 parece haber sido la primera en cambiar con éxito de la ruta anterior a través de Corea a la ruta de la isla sur. Las misiones de 714, 733 y 752 probablemente tomaron la misma ruta. En 754 el monje chino Jianzhenlogró llegar a Japón. Su biografía Tō Daiwajō Tōseiden (779) hace referencia a Akonaha ( 阿 児 奈波 )en la ruta, que puede referirse a la actual isla de Okinawa. Un artículo de 754 afirma que el gobierno reparó hitos que originalmente se habían establecido en las islas del sur en 735. Sin embargo, las misiones del 777 en adelante eligieron otra ruta que conectaba directamente a Kyūshū con China. A partir de entonces, el gobierno central perdió su interés en las islas del sur. [23]
Kikaigashima y Iōgashima [ editar ]
Las islas del sur reaparecieron en la historia escrita a fines del siglo X. Según el ryaku de Nihongi (c. Siglos XI-XII), Dazaifu , el centro administrativo de Kyushu, informó que los piratas de Nanban (bárbaros del sur), que fueron identificados como isleños de Amami por los shōyūki (982–1032 para la porción existente) , saquearon una amplia área de Kyūshū en 997. En respuesta, Dazaifu ordenó a "Isla Kika" ( 貴 駕Kikashima ) arrestar al Nanban . Este es el primer uso comprobado de Kikaigashima , que a menudo se usa en fuentes posteriores. [25]
La serie de informes sugiere que había grupos de personas con tecnología de navegación avanzada en Amami y que Dazaifu tenía un bastión en la isla Kikai . De hecho, los historiadores plantean la hipótesis de que las islas Amami se incorporaron a una red comercial que las conectaba con Kyūshū, Song China y Goryeo. De hecho, los Shōyūki registraron que en la década de 1020, los gobernadores locales del sur de Kyūshū presentaron al autor, un aristócrata de la corte, especialidades locales de las islas del sur, como la palma de abanico china , los bosques rojos y las conchas de Green Turban Shell . El Shinsarugakuki, una obra de ficción escrita a mediados del siglo XI, presentó a un comerciante llamado Hachirō-mauto, que viajó hasta la tierra de Fushū en el este y a la isla Kika ( 貴 賀 之Kikanoshima ) en el oeste. Los bienes que obtuvo de las islas del sur incluían conchas de Green Turban Shell y azufre . El Shinsarugakuki no era mera ficción; El Salón Dorado de Chūson-ji (c. 1124) en el noreste de Japón estaba decorado con decenas de miles de carcasas de turbantes verdes. [25]
Algunos artículos de 1187 de los Azuma Kagami afirman que Ata Tadakage de la provincia de Satsuma huyó a la isla Kikai ( 海島 海島Kikaishima ) en algún momento alrededor de 1160. El Azuma Kagami también afirma que en 1188 Minamoto no Yoritomo , quien pronto se convirtió en el shōgun , envió tropas para pacificar Isla Kikai ( 貴 賀 井 島Kikaishima ) . Se notó que la corte imperial se opuso a la expedición militar alegando que estaba más allá de la administración de Japón. [25] La historia de Heike (siglo XIII) representó la isla Kikai (Ika 界 島Kikaishima ) , donde Shunkan , Taira no Yasuyori y Fujiwara no Naritsune fueron exiliados después del incidente Shishigatanide 1177. La isla representada, caracterizada por el azufre, se identifica como Iōjima de las Islas Ōsumi , que es parte de Kikai Caldera . Desde que la invención de la pólvora en Chinahizo azufre la mayor exportación de Japón, la Isla del Azufre o Iōgashima se convirtió en otro representante de las islas del sur. Los eruditos observaron que el personaje que representa la primera sílaba de Kikai cambió de ki ( 貴 , noble)a ki ( 鬼 , ogro)desde finales del siglo XII hasta principios del siglo XIII. [26]
La teoría basada en la literatura de que la isla Kikai era el centro comercial de Japón en las islas del sur está respaldada por el descubrimiento del Complejo de Sitios Gusuku en 2006. El grupo de sitios arqueológicos en la meseta de la Isla Kikai es uno de los sitios más grandes de la era. Duró desde el siglo IX hasta el siglo XIII y en su apogeo desde la segunda mitad del siglo XI hasta la primera mitad del siglo XII. Se caracterizó por una ausencia casi total de la cerámica nativa del tipo Kaneku, que prevaleció en las comunidades costeras. Lo que se encontró en su lugar fueron bienes importados de Japón continental, China y Corea. También se encontró la cerámica Kamuiyaki , que se produjo en Tokunoshima.Del siglo XI al XIV. La distribución sesgada de Kamuiyaki alcanzó su punto máximo en Kikai y Tokunoshima sugiere que el propósito de la producción de Kamuiyaki era servir a Kikai.
No hay comentarios:
Publicar un comentario