ALFABETO BIRMANO .-
La figura inferior muestra los ocho primeros versículos del capítulo 1 del evangelio de San Juan.
Más de la mitad de las lenguas del mundo son tonales. Es decir, el tono de la voz no sólo afecta al significado de la oracióncomo en español, sino que en una lengua tonal, el nivel del tono afecta al significado de cada palabra.
En birmano hay tres tonos: el llano, el grave y el agudo. Cuando una palabra está en el primero, en la escritura no lleva ninguna notación; si está en el segundo va marcada por una visarga, que consiste en dos redondelitos uno encima del otro; finalmente, el tono agudo se marca con un punto inferior. En la figura superior puedes ver las palabras marcadas con tonos graves y agudos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario