ALFABETO ALBANÉS .-
Nociones básicas
 
El sistema de escritura albanés es alfabético y el sentido de la escritura es horizontal de izquierda a derecha.
La figura superior muestra la forma Elbasan inventada hacia la segunda mitad del siglo XVIII d. C.; la inferior la inventada hacia 1840 d. C.
 |
Los albaneses han adoptado los alfabetos griego y latino y los han adaptado a la lengua albanesa con algunas modificaciones, la adición de marcas diacríticas y la combinación de dos consonantes (ll, rr, gj, zh, nj, sh, xh), etc. Desde el Congreso de Monastir en 1908, el alfabeto latino (con las modificaciones anteriores) ha sido adoptado oficialmente.
En el siglo XIX, sin embargo, coexistieron en Albania tres alfabetos:
(I) La escritura Elbasan, de 53 letras, y empleada principalmente en Elbasan (Albania central) y en Berat, al sur de Elbasan.
(II) El alfabeto Büthakukye, de 32 caracteres, y del que se dice que fue inventado por un albanés llamado Beitha Kukju.
(III) La escritura Argyrokastron, de 22 signos, y usada en Argyrokastron, en el sur de Albania.
Mapa de difusión de los alfabetos asociados al cristianismo
Los tres sistemas han sido creados en base a la escritura cursiva griega, con omisiones y adiciones, y especialmente ligaduras de dos o tres letras, además de préstamos de otros alfabetos.
En la figura inferior podemos ver dos textos en escritura albanesa, uno en mayúscula y otro en minúscula.
No hay comentarios:
Publicar un comentario