ALFABETO ARAMEO .-
Durante esos tiempos y en el Imperio Persa, especialmente, el arameo fue ampliamente usado por toda el área que se extiende de Asia Menor hasta Afganistán, Egipto y Norte de Arabia. Sin embargo, la escritura aramea permaneció la misma y no hubo variantes locales de escritura, ni siquiera en las más remotas provincias.
La figura inferior muestra una tablilla con el mismo contenido en dos sistemas de escritura: arameo y cuneiforme neo-asirio en la que se registra un préstamo de cebada.
5 ANSE SE.PAD.MES
sa DUMU.MAN SU2 'Ta-qu-u-ni lu2-u ina IGI 'Ha-ma-u-tu Sa uru Ha-an-du-a'-te SE.PAD.MES a-na 1 ANSE 5-BÁN-sá tar-GAL-bi itiDU6 lim-mu'dPA.MAN.PAP 5luSE.KIN.KUD.MES
"5 emaru de cebada, propiedad del príncipe heredero, administrados por Taquni, el "vice", (han sido prestados) a Khamatutu de Khanduate. La cebada aumenta (por interés) 1,5 emáru. Mes VII; epónimo Nabu-shar-usur. (Prestados también) 5 segadores."
|
s'n snh zy
br mlk 'l hmtt mn hdwh 5 b 6,5 hsdn 5 I'm rbsrs nbsrsr
"Cebada. El "vice" del príncipe heredero (ha prestado) a Hamatutu de Hadduwah 5
(emáru) a (1 tipo de) 6,5, y 5 segadores. Epónimo el jefe eunuco Nabu-sar-usur." |
Imperio Aqueménida (549-330 a. C.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario