Refranero multilingüe Lista de paremias en español

1. A bien obrar, bien pagar

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A bien obrar, bien pagar

Ideas clave: Recompensa - Justicia

Significado: Quien actúa honradamente, cumple su deber o realiza perfectamente la actividad encomendada es lógico que sea recompensado por ello.

Marcador de uso: En desuso

1. A boda ni bautizo, no vayas sin ser llamado

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A boda ni bautizo, no vayas sin ser llamado

Ideas clave: Intromisión

Significado: Se recrimina a los entrometidos, especialmente cuando hay alegría y abundancia, como sucede en los banquetes. Alude también a la cordura con la que debe vivir quien se precia de ser honrado.

Marcador de uso: Poco usado

Observaciones léxicas: Bautizado equivale a «bautizo».

1. A buen entendedor, pocas palabras bastan

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A buen entendedor, pocas palabras bastan

Ideas clave: Discreción - Inteligencia

Significado: Una persona despierta e inteligente entiende rápidamente lo que le dicen sin necesidad de entrar en detalles, basta una mera insinuación para comprender y actuar en consecuencia. Por lo general, se emplea la primera parte del refrán para dar una advertencia sin utilizar palabras ofensivas o para aludir a algo que no se desea mencionar de modo expreso.

Marcador de uso: Muy usado

Comentario al marcador de uso: Por lo general se cita la primera parte de un refrán. Este es uno de los pocos refranes en los que se se dice con frecuencia la primera parte: A buen entendedor... o la segunda: pocas palabras bastan.

Fuentes: Fuente oral; (Seniloquium n.º 27, A buen entendedor, pocas palabras)

Observaciones: Pocas palabras cumplen al buen entendedor (Libro de Buen Amor 1610). A buen entendedor... (La Celestina VIII 23). Al buen entendedor, pocas palabras (El Quijote II 37. Terreros). En latín: Intelligenti pauca.

1. A buen gato, buen rato

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A buen gato, buen rato

Ideas clave: Proporción - Firmeza

Significado: Se dice cuando los adversarios poseen idéntica fuerza. Por otra parte, aconseja una respuesta eficaz y bien dirigida a un buen ataque.

Marcador de uso: En desuso

Observaciones léxicas: Rato, por «ratón».

1. A buen hambre no hay pan duro

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A buen hambre no hay pan duro

Ideas clave: Hambre - Voluntad - Tolerancia

Significado: Cuando uno está hambriento, ha de comer lo que encuentra y no poner reparos a la calidad de lo que tiene a su alcance o de lo que se le ofrece. En un sentido más amplio, cuando se tiene necesidad, no se pone reparo alguno.

Marcador de uso: Poco usado

Observaciones léxicas: Pan bazo significa «pan de color moreno»; es el pan hecho con harina poco cernida.