Refranero multilingüe Lista de paremias en español

A OTRO PERRO CON ESE HUESO

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A otro perro con ese hueso

Ideas clave: Engaño

Significado: Se emplea para rechazar un abuso o un ofrecimiento engañoso o impertinente. Quien lo dice da a entender que no acepta pasar por tonto.

Marcador de uso: Poco usado

Fuentes: Santillana 34; Vallés1549 nº 259; Núñez nº 717; Terreros

Observaciones: Citado en El Quijote I 32. Aparece citado en dos ocasiones en la canción Tortura de Shakira, de la que transcribimos las dos estrofas: «Sólo de errores se aprende / Y hoy sé que es tuyo mi corazón / Mejor te guardas todo eso / A otro perro con ese hueso / Y nos decimos adiós [...] Hoy sé que es tuyo mi corazón / Mejor te guardas eso / A otro perro con ese hueso / Y nos decimos adiós (Ay dame dame damelo)». En la misma canción figura otra paremia: No solo de pan vive el hombre.

A PADRE GUARDADOR, HIJO GASTADOR

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A padre guardador, hijo gastador

Ideas clave: Familia - Ahorro

Significado: La mejora económica y social que una generación ha logrado con esfuerzo, sitúa en mejor posición a la siguiente, pero la posterior no siempre mantiene el hábito de esfuerzo y economía con que se alcanzó. Quienes han trabajado mucho para conseguir algo no gastan a la ligera como los que lo han recibido por la generosidad y el sacrificio de sus progenitores.

Marcador de uso: En desuso

Observaciones léxicas: Guardador equivale a «ahorrador». Enduradorsignifica «ahorrador».

Fuentes: Correas1627 A587

Observaciones: En ocasiones, se emplean refranes del tipo Padre comerciante, hijo caballero, nieto pordiosero. De padres jornaleros, hijos caballeros y nietos mendrugueros cuando la segunda generación ha vivido en la abundancia y la tercera pasa penurias.

A PÁJARO DURMIENTE, TARDE LE ENTRA EL CEBO EN EL VIENTRE

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A pájaro durmiente, tarde le entra el cebo en el vientre

Ideas clave: Pereza

Significado: Critica a los que durmiendo más de lo prudente se arriesgan a no conseguir el sustento diario. En un sentido más amplio, reprende a los perezosos cuya desidia los priva de lo que podrían alcanzar con esfuerzo y diligencia.

Marcador de uso: En desuso

Observaciones léxicas: Cebo está empleado con el sentido de «comida».

A PALABRAS NECIAS, OÍDOS SORDOS

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A palabras necias, oídos sordos

Ideas clave: Necedad - Indiferencia

Significado: Alude a la indiferencia ante la necedad de los otros. Aconseja no prestar atención ni molestarse por comentarios ajenos e impertinentes que no buscan nuestro bien ni constituyen observaciones dignas de tener en cuenta.

Marcador de uso: De uso actual.

A PAN DE QUINCE DÍAS, HAMBRE DE TRES SEMANAS

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A pan de quince días, hambre de tres semanas

Ideas clave: Hambre

Significado: Ante una dificultad o necesidad extrema, hay que aceptar lo que se ofrece.

Marcador de uso: En desuso

Observaciones léxicas: Prieto es un arcaísmo con el sentido de duro

Fuentes: Correas1627 A594

Observaciones: A pan de quince días, hambre de dos semanas (Libro de Buen Amor 149; Valdés 7).