Bandera de Armenia
La bandera nacional de Armenia, la Tricolor Armenia, consiste de tres franjas horizontales del mismo ancho,roja la superior, azul la central y naranja la inferior. El Soviet Supremo Armenio adoptó la bandera actual el 24 de agosto de 1990. la Ley de la Bandera Nacional de Armenia fue aprobada por el Parlamento Armenio el 15 de juniode 2006.
Hubo diversas variantes de la bandera armenia a través de la historia. En tiempos antiguos, las dinastías armenias fueron representadas por diferentes animales simbólicos expuestos en sus banderas.1 En el siglo XX, varias banderas soviéticas representaron la nación armenia.
| Bandera de Armenia | ||
|---|---|---|
 | ||
| Datos generales | ||
| Uso |  | |
| Proporción | 1:2 | |
| Adopción | 24 de agosto de 1990 | |
| Colores | Rojo Azul Naranja | |
Simbolismo
El significado de los colores ha sido interpretado de numerosas maneras. Sin embargo, muchos están de acuerdo en que el rojo representa la sangre derramada por los soldados armenios en la guerra, el azul por el cielo armenio y el naranja las tierras fértiles de Armenia y quienes las trabajan.2
El significado oficial de los colores, como dice la Constitución de la República de Armenia, es:
El rojo simboliza las montañas armenias, la continua lucha del pueblo armenio por la supervivencia, el mantenimiento de la fe cristiana, la independencia y libertad de Armenia. El azul simboliza la voluntad del pueblo de Armenia de vivir bajo cielos pacíficos. El naranja simboliza el talento creativo y la naturaleza trabajadora de Armenia.3
Diseño
Dado que el gobierno de Armenia no especifica las tonalidades exactas de rojo, azul y naranja, existen dos versiones de la bandera que son de uso común. La más común tiene tonos brillantes, mientras que la menos común los tiene más opacos. La tabla siguiente da un aproximado en valores RGB de los colores usados en las dos versiones.:4
| La versión más común | La versión menos común | |
|---|---|---|
| .svg) | |
| Rojo | 255-0-0 | 216-28-63 |
| Azul | 0-0-170 | 85-117-196 |
| Naranja | 255-153-0 | 239-107-0 |
Historia
No existe parecido entre la primera bandera armenia de la antigüedad y la tricolor actual. Las banderas pasadas mostraban un dragón, un águila o algunos objetos misteriosos de los dioses (a veces un león). Las banderas eran sujetadas a las astas y guiaban a los ejércitos en la batalla. Con la llegada del Cristianismo, el Imperio Armenio adoptó diferentes banderas representado a varias dinastías. La bandera de la Dinastía Artáxida, por ejemplo, consistía en una tela roja mostrando dos águilas mirándose una a la otra, separadas por una flor.
Siglo XIX
Después de que Armenia se dividiera entre los imperios persa y otomano, la idea de una bandera de Armenia dejó de existir durante algún tiempo. No obstante, el tema resurgió en 1885, cuando la Asociación de Estudiantes de Armenia en París quería sumarse a los funerales de Victor Hugo con una bandera nacional e hicieron un llamamiento a un sacerdote católico armenio, (el Padre Ghevont Alishan) para diseñar una. El primer diseño fue muy similar a la actual bandera de Armenia. Sin embargo, parecía más una variación de la actual bandera de Bulgaria. La banda roja simbolizaba el primer domingo de Pascua, seguida por una banda verde para representar a la "Verde" Domingo de Pascua y, por último, el color blanco elegido de manera arbitraria para completar la combinación.1 Mientras que en Francia, Alishan también diseñó una segunda bandera, identificada hoy como el "Marcar nacionalista armenio". También fue una tricolor, pero, a diferencia del anterior diseño, este fue un modelo vertical similar a labandera tricolor francesa. Sus colores son el rojo, el verde y el azul, de izquierda a derecha.
República Democrática Federativa de Transcaucasia
En 1828, la Armenia persa fue anexionada al Imperio ruso después de la última guerra ruso-persa, y llegó a ser conocida como Ruso-Armenia. Cuando se derrumbó el imperio ruso, Ruso-Armenia proclamó su independencia y se unió a la efímera República Federativa de Transcaucasia Democrática, junto con Georgia y Azerbaiyán. Este Estado unificado apenas duró un año y pronto se disolvió. Como la república fue de corta duración, no utilizó banderas ni símbolos. No obstante, algunos historiadores consideran que la bandera horizontal oro, negro y rojo, similar a la de la bandera alemana, pero ordenados de otra manera, ha sido la bandera de Transcaucasia.5
La federación se disolvió el 26 de mayo de 1918, cuando declaró su independencia la República Democrática de Georgia. Armenia y Azerbaiyán declararon su independencia dos días más tarde, el 28 de mayo de 1918, como República Democrática de Armenia(DRA) y República Democrática de Azerbaiyán (ADR), respectivamente.
República Democrática de Armenia
Después de la independencia, la República Democrática de Armenia aprobó la moderna bandera tricolor. Con la aparición del Consejo Nacional Armenio bajo Stepan Malkhasyan,6 el gobierno armenio independiente seleccionó los colores del último período de la Dinastía Rubenida: rojo, azul y amarillo. El color amarillo fue sustituido inmediatamente por el naranja, ya que se fusiona mejor con los demás colores y presenta una composición más agradable. La bandera de la Armenia independiente tenía entonces una proporción de 2:3, pero el 24 de agosto de 1990, cuando el Consejo Supremo de Armenia la adoptó como bandera de la República de Armenia, la relación pasó a ser de 1:2.7
Armenia Soviética y la Transcaucasia Soviética
El 29 de noviembre de 1920, los bolcheviques establecieron la República Socialista Soviética de Armenia. Se presentó y fijó una nueva bandera en la Constitución aceptada el 2 de febrero de 1922 por el Primer Congreso de los Soviets de la RSS de Armenia.8
Esta bandera sólo existió durante un mes, porque el 12 de marzo la República Socialista Soviética de Armenia -unida con las Repúblicas Socialistas Soviéticas de Azerbaiyán y Georgia- formaron la República Socialista Soviética de Transcaucasiaabreviadamente (TSFSR). El 30 de diciembre de 1922, la Transcaucasia Soviética se convirtió en una de las cuatro repúblicas soviéticas que se unieron para formar la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. La bandera de la república tenía una hoz y un martillo insertados en una estrella con las iniciales "Z - S - F - R - S", escrita en ruso "Sovetskaya Zakavkazskaya Federativnaya Socialisticheskaya Respublika" o "República Socialista Federativa Soviética Transcaucásica". En 1936, la TSFSR se dividió en sus tres regiones, que fueron llamadas la República Socialista Soviética de Georgia, la República Socialista Soviética de Armenia y laRepública Socialista Soviética de Azerbaiyán.
Bandera de la República Socialista Soviética de Armenia
Véase también: República Socialista Soviética de Armenia
En 1921, el Ejército Rojo ocupó Armenia y estableció la República Socialista Soviética Federativa Transcaucásica como parte de laUnión Soviética, en 1922. En esa época, se usó una bandera roja con las letras ЗССРФС (siglas en alfabeto cirílico de la RSFST) en amarillo en la esquina superior izquierda. Como una de las repúblicas de la URSS, la República Socialista Soviética de Armenia presentó su primera bandera en 1936. Muy parecidas a la bandera de la Unión Soviética, que era rojo y amarillo con una hoz y un martillo en el ángulo. Debajo, aparece "H - Kh - S - H", iniciales escritas en la escritura armenia Serif. Estas iniciales, en la variedad occidental del idioma armenio, representan la "Haykakan Khorhurtayin Sodzialistakan Hanrapetutyun," o la "República Socialista Soviética de Armenia." En el decenio de 1940, la bandera fue cambiada para usar el idioma armenio oriental que se habla en la República. Las iniciales se transformaron en "H - S - R - S", que significa "Hayastani Sovetakan Sotsialistikakan Respublika", en la pronunciación oriental de Armenia. En 1952, se presentó una nueva bandera. Las iniciales se eliminaron por completo y en su lugar se añadió una franja azul horizontal. Esta bandera se mantuvo inalterada hasta 1991, cuando Armenia obtuvo su independencia de la Unión Soviética, y la tricolor anterior a la Unión Soviética fue inmediatamente restaurada. La tricolor había sido utilizada anteriormente por los movimientos nacionales de Armenia en 1990, antes de que Armenia declarara su independencia.
La actual bandera de Armenia ha servido como base para la bandera de Nagorno-Karabaj, región de Azerbaiyán que se declaró independiente en 1991, pero que no ha sido reconocida internacionalmente como tal. Esta región está habitada por población de origen armenio, lo que explica la influencia en la bandera.
Uso
La ley concerniente a la bandera nacional de Armenia que se izará diariamente por:
- Edificios públicos
- La sede de la presidencia de Armenia
- La Asamblea Nacional de Armenia
- La Corte Constitucional de Armenia
- Oficinas de los órganos que representan a Armenia
La ley permite que ciudadanos comunes icen la bandera en sus casas siempre que sea a más de 2,5 metros (98,42’’) sobre el nivel del suelo.9 También prohíbe el uso de banderas sucias, manchadas o empañadas.
Días de la Bandera
La muestra diaria de la bandera de Armenia es alentada, pero legalmente requerida en los días señalados a continuación:10 11
- 1 de enero, 2 de enero – Año nuevo
- 6 de enero – Navidad
- 8 de marzo – Día Internacional de la Mujer
- 7 de abril – Día de la Maternidad y la Belleza
- 24 de abril – Día del Recuerdo del genocidio Armenio, 1915
- 1 de mayo – Día del Trabajador
- 9 de mayo – Día de la Victoria y la Paz
- 28 de mayo – Día de la Primera República Armenia, 1918
- 5 de julio – Día de la Constitución, 1995
- 21 de septiembre – Día de la Independencia, 1991
- 7 de diciembre – Día del Recuerdo del Terremoto de Spitak, 1988
Influencias
El 2 de junio de 1992, la autoproclamada república de Nagorno Karabaj adoptó una bandera sobre la base de la tricolor armenia: rojo, azul y naranja, añadiendo dos franjas dentadas (como nudos de alfombra) que desde los vértices del extremo se unen en el centro a un tercio del borde exterior.12 El patrón blanco simboliza la actual separación entre Artsakh (Nagorno-Karabaj) y Armenia y su posible aspiración a la unión con "la patria".13 La proporción de la bandera es de 1:2 del ancho al largo, la misma que la de la tricolor armenia.12
Además de la bandera de Nagorno-Karabaj, los colores de la bandera armenia han influido en el diseño de la bandera de los Juegos Panarmenios. En el centro de la bandera azul claro hay seis anillos, derivados de los anillos olímpicos. El sexto, el anillo de color naranja, con el interruptor rojo y azul anillos, que simbolizan Armenia. Por encima de los anillos hay una llama con los colores de la bandera armenia.14
La bandera nacional se menciona también en la canción Mer Hayrenik, el himno nacional de Armenia. En concreto, la segunda y la tercera estrofas se refieren a la creación de la bandera nacional:
- He aquí hermano, una bandera para ti
- Que yo he hecho con mis manos
- En noches sin dormir
- Lavada con mis lágrimas.
- (repetir las dos líneas anteriores)
- Mira, ella tiene tres colores;
- Un simple símbolo santificado.
- Puede centellear antes el enemigo,
- ¡Puede Armenia florecer siempre!
- (repetir las dos líneas anteriores)
ARMENIA
Dominio otomano-ruso
La primera bandera moderna conocida es la llamada Tricolor de Alishan (1855), así llamada por haber sido diseñada por el estudiante Ghevont Alishan.
Las bandas elegidas por el Padre Leon Alishan, del Instituto Armenio de Venecia, en 1885, para usar en un acto político en el funeral de Victor Hugo, eran roja, verde y azul. Fue usada en vertical (quizás para asemejarse a la francesa) en dicho funeral. Simboliza los colores del arco iris aparecido cuando Noe finalizó su viaje tras el diluvio en el Monte Ararat
Luc Baronian informó haber visto variantes de la misma bandera en una placa de automovil armenia.
El Obispo Papken propuso rojo, amarillo y azul.
Jacques de Morgan propuso otros colores:
En la diaspora en Francia, Siria y Egipto se usó durante algún tiempo una poco distintiva bandera con los colores paneslavos, evidente reminiscencia de la Tricolor de Alishan de 1855. Sin duda al haber sido adoptados los colores de la Tricolor por Serbia (que ya los usaba en 1855), se modificó su orden.
Ratio 2:3
Minas Cheraz diseño otra propuesta con los mismos colores (con cola de golondrina como insignia naval):
Ya a finales del siglo XIX los movimientos nacionalistas armenios usaron una bandera nacional tricolor (en la cual la franja inferior era amarilla o de un color cercano al amarillo), que arrancaba de la tricolor de Alishan, pero o tuvo ningún tipo de uso oficial en Turquia o Rusia. Se asocia esta bandera con el Dasnak-tsutyun Party y parece que fue usada por los armenios de Turquía. Sería una combinación de la Tricolor de Alishan ( tal vez poco aceptable por contener los colores rusos) con la propuesta Papken. Esta bandera se hizo popular en los territorios armenios a finales de la primera Guerra Mundial
Ratio 2:3.
Una tricolor horizontal azul, rojo y amarillo es reportada por la misma época por K. A. Ivanov, en Flagi gosudarstv mira (Banderas de los Estados del Mundo), Moscu, 1971.
República federal democratica de Transcaucasia (Abril 1918)
El 20 de Septiembre de 1917 un Consejo nacional de Pueblos (compuesto por los diputados caucasicos de la Dieta rusa) declaró en Tiflis la constitución de la República Transcaucasica federal dentro de Rusia, formándose un gobierno único provisional ineficaz y tres gobiernos federales verdaderos dueños de la situación. Este gobierno debía incluir la Armenia rusa en su totalidad pero en Marzo de 1918 el Tratado de Brest Litovsk entregó Kars, Ardahan y Batum a Turquía, que ésta no tardó en ocupar. La República federal quiso negociar la paz pero los turcos se mostraron inflexibles, y el 13 de Abril de 1918 la República de Transcaucasia entró en guerra con Turquia. Dos días después caía Batum y la federación, no pudiendo esperar ayuda rusa, decidió proclamar la independencia. Las negociaciones con Turquía no fueron fructiferas y Azerbaijan no apoyó a Armenia frente a Turquía.
La Dieta Transcaucasica (Seym) proclamó la plena independencia el 22 de Abril de 1918 y se izó en Tiflis la bandera federal. La federación no llegó a ser operativa. Georgia estaba gobernada por el partido socialdemocrata, Azerbaijan por el partido Musavat (también menchevique) y Armenia por el Dashnakution, los tres mencheviques pero con fuertes diferencias nacionales. El presidente de la Federación fue el menchevique georgiano A. I. Chkhenkeli . Los armenios usaban la bandera tricolor roja, azul y naranja favorecida por el Dashnakution, descartandose la bandera tricolor de Leon Alishan (roja, verde y azul) de mas larga tradición historica, pues estos colores correspondian al Musavat desde Febrero de 1917, y se usaban de facto como colores nacionales tartaros.
Al abandonar Armenia la federación, el 22 de Mayo de 1918, Georgia proclamó su independencia el mismo día, y la República quedó disuelta el día 26 de Mayo de 1918.
Ratio 2:3
República Armenia
El Consejo nacional armenio se constituyó de facto en gobierno de Armenia tras la revolución, y se integro en un Consejo Nacional de los Pueblos del Sur del Caucaso, que se constituyó en República federal dentro de Rusia el 20 de septiembre de 1917. La República se independizo el 22 de Abril de 1918 pero quedó disuelta solo un mes después el 26 de Abril de 1918.
El Consejo Nacional Armenio decidió separarse de la federación y constituirse en República el 22 de Mayo de 1918. El mismo día Georgia abandonaba también la Federación con lo que ésta quedó disuelta de hecho (formalmente desapareció el 26 de Mayo de 1918).
El 22 de Abril de 1918 era izada la bandera nacional armenia en Yerevan. La bandera se uso sin regulación oficial hasta mediados de Junio de 1919 cuando fue adoptada por ley y confirmada por la Constitución de 1 de Agosto de 1919. La bandera de Armenia fue la tricolor roja, azul y naranja o amarillo oscuro: el rojo representaba la sangre de los soldados y patriotas armenios de todas las épocas en la lucha por la existencia; el naranja la fertilidad del suelo y los agricultores que lo cultivaban y el trabajo productivo, y tambiénel coraje; y el azul, el cielo de Armenia y la permanencia de la tierra armenia.
Ratio 2:3.
Armenia comprendia Kars y Erivan pero una parte del territorio estaba ocupado por Turquia. Karabag y Zangezur estaban en litigio con Azerbaijan y otros territorios lo estaban con Georgia. El arministicio de Mudros establecía la evacuación turca de las zonas de Armenia ocupadas (1918). La evacuación no se completó y además, desaparecido el peligro turco, la guerra estalló con Georgia y Azerbaijan por los territorios en litigio (Enero 1919).
Gran Armenia
El 19 de Enero de 1919 se inició en Paris la conferencia de paz y la delegación armenia se unificó con los armenios de Turquia. Armenia envió delegados a la conferencia de paz de Paris en una delegación conjunta entre los armenios que antes estuvieron bajo dominio rusos y los de Turquía, reclamando la creación de una Gran Armenia con ambos territorios, proyecto que contaba con el beneplacito de los aliados que proponían un periodo provisional bajo mandato de una potencia europea. Pero Estados Unidos, Reino Unido, Italia y Francia rechazaron el mandato. El 20 de Agosto de 1920 el Tratado de Sevres creó la Gran Armenia, ampliando el territorio de la República a zonas turcas (los limites con Turquia fueron fijados por un laudo del presidente Wilson en Marzo de 1921 cuando ya los armenios habían perdido los territorios turcos). Los repúblicanos turcos se opusieron y en los siguientes meses ocuparon todo el territorio turco de la Gran Armenia.
En Mayo de 1920 fuerzas bolcheviques armenias, apoyadas por Rusia y Azerbaijan, invadieron el país pero encontraron fuere resistencia y fueron rechazadas. Las negociaciones de paz no obstante no fueron favorables para Armenia. Azerbaijan reclamaba la cesion de Karabag, Zangezur y Najichevan. Aunque se recibieron suministros militares de Inglaterra, la presión de las fuerzas turcas por el Sur obligó al gobierno armenio a renunciar a los distritos reclamados de Zangezur y Karabag (donde de hecho las fuerzas armenias continuaron), perdiendo también de hecho Najichevan. En Septiembre de 1920 los turcos estaban en Olti y Kars, y em Noviembre tomaron Alexandropol. A finales de año estallaron levantamientos bolcheviques en Erivan y otros puntos y las tropas turcas se presentaron en la ciudad y la ocuparon. Se establecio la paz entre Turquía y Armenia, por el cual Armenia renunciaba a todos los distritos de Asia Menor que antes fueron turcos, y a Kars y Ardahan y reconocia a la República Sovietica turcofona de Najichevan creada en dicha región.
República Sovietica
En Mayo de 1920 los sovieticos (dueños de Azerbaijan desde Abril de 1920) invadieron Armenia, pero fueron rechazados. A mediados de año, para evitar una nueva invasión, hubo de ceder a Azerbaijan las regiones de Najichevan, Karabagh y Zangezur. Mientras los turcos repúblicanos atacaban los territorios armenios turcos y llegaban a Kars y Alexandropol (Noviembre). Se firmo el tratado de Gumru con Turquia y el mismo dia del tratado (2 de Diciembre de 1920) el Comite revolucionario armenio (blochevique) sacaba a sus militantes a la calle y se hacia con el poder protegido por las fuerzas turcas. El 2 de Abril de 1921 la bandera tricolor quedó abolida al instaurarse formalmente la República Sovietica. Banderas rojas con las siglas de la república sovietica fueron utilizadas (Reportado CCPA, siglas usadas luego por Abjazia)
Ratio 1:2.
La República sovietica se proclamó el 30 de Septiembre de 1921 y declaró su intención de formar parte de una Rusia federal. La bandera fue la roja con las siglas de la república en el cantón, eventualmente marcado por una fimbriación blanca y también lbandera roja con el nombre completo. Los rusos cedieron a Turquia no solo los territorios antes turcos, sino tambien los distritos de Kars y Ardahan, antes posesion del Imperio Zarista. Sinuia y Karabagh, que habían resistido a la ocupación sovietica, continuaban ondeando la bandera armenia, mientras en el resto de la Armenia nominalmente independiente ondeaba la bandera roja.
Ratio 1:2
Gobierno Provisional Militar Turco de Kars (1918-1919)
Rusia renunció a Kars y Ardahan y Batum por el Tratado de Best Litovs el 3 de Marzo de 1918. Los turcos ocuparon Kars el 25 de Abril, y en la zona se estableció la republica del Sudoeste del Caucaso, pero cuando se produjo el armisticio de Mudros (Octubre de 1918) se estableció la retirada del ejercito otomano a las fronteras de 1914. Los britanicos ocuparon Batum pero los otomanos se negaban a retirarse de Kars y su gobernador militar constituyo un gobierno provisional dirigido por Fakhr el din Pirioghlu (conocido por Fahrettin Pirioghlu) que reclamó la soberania sobre Kars y las regiones turcofonas y musulmanas vecinas hasta Batum y Gumru (Alexandropol). La región fue ocupada por Armenia en Enero de 1919 pero el gobierno turcofilo se sostuvo en la ciudad de Kars hasta la llegada de las tropas británicas que lo disolvieron (19 de Abril) enviando a sus lideres a Malta. Kars fue entregado poco después a Armenia junto con Ardahan (Mayo).
República Autonoma de Syunik (Diciembre 1920)
Armenia cedió Zangechur y Karabah a Azerbaijan mediante tratado en Septiembre de 1920. Pero las fuerzas militares de estos territorios permanecieron en su puesto y los azeries no pudieron proceder a la ocupación efectiva. La derrota Armenia en Diciembre ante Turquía dio paso a un gobierno bolchevique que firmó la paz y reconoció la creación de la República autonoma de Najichevan. Las fuerzas armenias en Siunia y Karabagh no podían esperar refuerzos y el lider militar Njde proclamo la República Autonoma de Syunik (Diciembre de 1920) con capital en Tatev y dentro de Armenia. La bandera fue la misma que Armenia.
Republica de la Armenia Montañosa (Abril 1921)
Al proclamarse la República Sovietica de Armenia el 2 de Abril de 1921 la Republica de Syunik se proclamo independiente el 26 de Abril de 1921. Reducida a parte del Alto Karabah, tomo el nombre de Republica de la Armenia Montañosa. Aun resistieron unos meses al ejercito rojo que finalmente conquistó la región. Los dirigentes huyeron a Iran.
Republica del Arak (Noviembre 1918)
En Noviembre de 1918 los azeries del Mussavat proclamaron en Najichevan la República de Araks (Araxes) dirigida por Jafarkuli-Khan, pero los armenios ocuparon el país poco después (Junio de 1919).
República federal Socialista Sovietica de Transcaucasia (1922)
Tras la proclamación de la República Sovietica en Armenia, el 12 de Marzo de 1922 se estableció una República Federal Sovietica de Transcaucasia con las tres repúblicas de régimen bolchevique (Armenia, Georgia y Azerbaijan). Cada una de las Repúblicas siguió utilizando su propia bandera y una bandera común para las tres contenía simplemente las siglas doradas en el canton de una bandera roja. La Constitución formal se veritificó el 12 de Abril de 1922. El 12 de Diciembre de 1922 se creó la República Federativa Socialista Sovietica de Transcaucasia que ingresó en la Unión Sovietica el 30 de Diciembre del mismo año.
Republica Federal Socialista Sovietica de Transcaucasia (1922-36).
Desde 13 de Diciembre de 1922 la República fue rebautizada como República Federal socialista sovietica de Transcaucasia y adoptó nueva bandera poco después (1923). La Republica fue una de las constituyentes de la Unión de Repúblicas Socialistas sovieticas (que sustituyó a Rusia). Diversas Republicas sovietizadas entraron en la Unión (Rusia propia, la Federación Transcaucasica con Armenia-Georgia-Azerbaijan; Ucrania; Bielorrusia; Turkestan, Khwarizm; y Bujara). En 1924 el Turkestan, Kharizm y Bukhara se reorganizaron bajo criterios etnicos y surgieron cinco repúblicas: Kara Kirguistan, luego Kazakastan, Turkestan luego Turkmenistan, Uzbekistan (básicamente Bujara y Khwarizm), Tadjikistan y Kirguisia. En 1936 la Federación Transcacasica se dividio en las tres republicas que la integraban. Estonia, Letonia y Lituania se integraron al principio (y defintivamente al final) de la Segunda Guerra Mundial; Karelia fue durante unos años republica federada pero después descendió de nuevo a República autonoma.
De la bandera adoptada en 1923 se reportan varias variantes de las que citamos cuatro:
El 12 de Marzo de 1922 Armenia ingresó en la Federación de Transcaucasia. Las siglas son reportadas ACCP.
Republica federada socialista sovietica de Armenia
De la bandera adoptada por la republica dentro de la federación, en el año 1922, existen tres versiones: la que lleva las iniciales en armenio (Vexilologie), la que lleva las iniciales en ruso, y la que lleva el nombre completo en ruso (Ivanov). Las iniciales ACCP significan segun Ivanov Republica Socialista Sovietica de Armenia. Probablemente se utilizaron de 1920 a 1927 indistintamente banderas con caracteres cirilicos y armenios
En 1927 las iniciales pasaron a ser (solamente?) en carácteres armenios.
Ratio 1:2
República Socialista sovietica
Disuelta la Federación Transcaucasica en 1936, Armenia fue constituida en RSS separada. El anterior diseño de bandera de Armenia fue variado poco después (1937), y adquirió la hoz y el martillo. Las iniciales significan Hayastani Khorhrtayin Sotsialistakan Hanrapetutyun, o sea República Socialista Sovietica de Armenia.
Ratio 1:2.
En 1941 hubo otra modificación. Las iniciales significan Haykakan Sovetakan Sotsialistakan Respublika, que sin embargo se traduce exactamente igual que antes.
Ratio 1:2.
En el periodo entre 1937 y 1950 se reporta el uso de tres variantes (al menos):
Ratio de todas 1:2
Más tarde, hacia 1950, las Repúblicas Sovieticas adoptaron banderas nacionales en las cuales predominaba el rojo, y la hoz y el martillo se situaban en la parte superior izquierda. En este tipo estaba la bandera adoptada el 17 de Diciembre de 1952 por la República socialista sovietica de Armenia. La franja azul era por el Mar Negro, aunque la bandera tiene un extraño parecido con la bandera nacional de 1918-1920. Las franjas tienen proporcion 2:1:2
Ratio 1:2.
Segunda República
Con el debilitamiento el poder sovietico los nacionalistas llegaron al poder. El 26 de Mayo de 1889 la antigua bandera nacional fue legalizada, y adoptada por el Soviet supremo el 24 de Agosto de 1990, si bien, siguiendo la tradición sovietica, las proporciones fueron 1:2. Fue confirmada como bandera nacional el 23 de Agosto de 1992.
El Ejército Popular, probable brazo armado del Comite Karabagh, utilizó los colores nacionales:
El Ejercito Secreto de Liberación de Armenia actuó en los años ochenta basicamente contra intereses turcos, reclamando el reconocimiento del genocidio armenio, y realizando diversos atentados. Su ideología era marxista leninista
- himno de armenia
- Mer Hayrenik (nuestra Patria) es el himno nacional de Armenia. Adoptado el 1 de juliode 1991, está basado en el himno de la Primera República Armenia (1918-1920), pero con diferente letra.Fue escrito por el poeta Mikael Nalbandian (1829-1866), con música de Barsegh Kanachyan.
Armenio Transliteración Մեր Հայրենիք Mer Hayreniq Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ Mer Hayreniq, azat, ankakh, Որ ապրէլ է դարէ դար Vor aprel é daré dar. Իւր որդիքը արդ կանչում է Iur vordiqd ard kanchum é Ազատ, անկախ Հայաստան: Azat, ankakh Hayastan. Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ, Aha yeghbayr qez mi drôsh, Որ իմ ձեռքով գործեցի Vor im dzerqov gordsetsi. Գիշերները ես քուն չեղայ, Gishernerd yes kun chegha, Արտասուքով լուացի: Artasouqov Ivatsi. Նայիր նրան երեք գոյնով, Nayir nran yereq gouynov, Նուիրական մէր նշան, Nvirakan mér nshan, Թող փողփողի թշնամու դէմ, T'ogh p'oghp'oghi t'shnamou dém, Թող միշտ պանծայ Հայաստան: T'ogh misht pandsa Hayastan. Ամենայն տեղ մահը մի է Amenayn tegh mahd mi é Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի, Mard mi angam pit merni, Բայց երանի՚ որ իւր ազգի Bayts yerani vor iur azgi Ազատութեան կը զոհուի: Azatout'yan ke zohvi. Letra en Español
Nuestra Patria Armenia
Tierra de nuestros padres, libre, independiente,
Que ha aguantado de siglo en siglo.
Sus hijos e hijas ahora proclaman
Armenia, soberana y libre.
Hermano, toma esta bandera,
Hecha con mis propias manos,
Durante noches sin dormir,
Y bañado en mis lágrimas.
Mira, ella tiene tres colores;
Un simple símbolo santificado.
Puede centellear antes el enemigo,
¡Puede Armenia florecer siempre!
Muerte es en todas partes lo mismo,
Hombre nacido sólo una vez muere,
Pero bendecido es quien da su vida
Para defender la libertad de su nación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario