artículos
ARTICULO INDETERMINADO
| MASCULINO | FEMENINO | |
| SINGULAR | un livre (un libro) | une maison (una casa) |
| PLURAL | des livres (libros) | des maisons (casas) |
- La "s" en des no se pronuncia. Si la palabra siguiente comienza por vocal o h muda, entonces se pronuncia con un sonido fuerte.
- En plural debe usarse siempre des.
ARTICULO DETERMINADO
| MASCULINO | FEMENINO | |
| SINGULAR | le livre (el libro) | la maison (la casa) |
| PLURAL | les livres (los libros) | les maisons (las casas) |
- Los artículos le y la se convierten en l' si la palabra siguiente comienza por vocal o h muda. Ejemplo: l'homme, l'université.
- La "s" en les no se pronuncia. Si la palabra siguiente comienza por vocal o h muda, entonces se pronuncia con un sonido fuerte.
CONTRACCIONES CON LAS PREPOSICIONES à y de
- à + le = au
- à + les = aux
- de + le = du
- de + les = des
- El resto de las combinaciones no se contractan.
ARTICULO PARTITIVO
| MASCULINO +consonante | FEMENINO +consonante | MASCULINO/FEMENINO +vocal |
| du pain (pan) | de la bière (cerveza) | de l'or (oro) de l'eau (agua) |
- Se utilizan con sustantivos que no se pueden contar individualmente. Significa una parte o porción de.
Los Artículos Definidos e Indefinidos en Francés
En francés también hay artículos definidos ('le', 'la' y 'les') e indefinidos ('un', 'une' y 'des') y como en español el genero del artículo tiene que concordar con el género del sustantivo.
Los artículos definidos
Los artículos definidos son 3 ("le", "la" y "les"):
| Artículo | Significado | Función | Contracción |
|---|---|---|---|
| le | el | (masculino) | l' |
| la | la | (femenino) | l' |
| les | los, las | (plural masculino y femenino) | - |
Le livre est intéressant
El libro es interesante
El libro es interesante
La lumière est éteinte
La luz está apagada
La luz está apagada
A destacar:
- "le" y "la" se contraen en "l'" si la siguiente palabra empieza por vocal o "h"
- A diferencia del español, en francés solo hay un artículo plural para ambos géneros
L'ordinateur est endommagé
El ordenador está averiado
El ordenador está averiado
Les hommes sont intelligents
Los hombres son inteligentes
Los hombres son inteligentes
Les femmes sont intelligentes
Las mujeres son inteligentes
Las mujeres son inteligentes
Los artículos indefinidos
Los artículos indefinidos son 3 ("un", "une" y "des"):
| Artículo | Significado | Función |
|---|---|---|
| un | un | (masculino) |
| une | una | (femenino) |
| des | unos, unas | (plural masculino y femenino) |
J'ai un chat
Tengo un gato
Tengo un gato
J'ai une chatte
Tengo una gata
Tengo una gata
Recordar:
- Los artículos indefinidos no se contraen
- Como en los artículos definidos, en francés solo hay un artículo plural para ambos géneros
Nous avons mangé des petit pois
Hemos comido unos guisantes
Hemos comido unos guisantes
Los artículos partitivos
Los artículos partitivos en francés no tienen un equivalente en español y son usados delante de los sustantivos incontables.
| Artículo | Significado | Función |
|---|---|---|
| du | "algo de" | (masculino) |
| de la | "algo de" | (femenino) |
| des | - | (plural masculino y femenino) |
Ejemplo con sustantivo masculino "vin" (vino):
Il boit du vin
Él bebe vino
Él bebe vino
Ejemplo con sustantivo femenino "bière" (cerveza):
Il boit de la bière
Él bebe cerveza
Él bebe cerveza
Negación y los artículos
En francés los artículos indefinidos y partitivos se transforman por el artículo partitivo "de" al formar la negación.
Lo vemos mejor con algunos ejemplos:
J’ai un secret à te dire ➜ Je n’ai pas de secret à te dire
Tengo un secreto que contarte ➜ No tengo ningún secreto que contarte
Tengo un secreto que contarte ➜ No tengo ningún secreto que contarte
Il a gagné une médaille ➜ Il n’a pas gagné de médaille
Él ganó una medalla ➜ Él no ganó ninguna medalla
Él ganó una medalla ➜ Él no ganó ninguna medalla
Est-ce qu’il reste du pain ? ➜ Est-ce qu’il ne reste pas de pain ?
¿Queda pan? ➜ ¿No queda nada de pan?
¿Queda pan? ➜ ¿No queda nada de pan?
Hier mon frère avait de la fièvre ➜ Hier mon frère n’avait pas de fièvre
Ayer mi hermano tenía fiebre ➜ Ayer mi hermano no tenía fiebre
Ayer mi hermano tenía fiebre ➜ Ayer mi hermano no tenía fiebre
Au dessert nous voulions des glaces ➜ Au dessert nous ne voulions pas de glaces
De postre queríamos helados ➜ De postre no queríamos helados
De postre queríamos helados ➜ De postre no queríamos helados
Pero este transformación de los artículos no se produce con el verbo être:
Bienvenue chez les Ch’tis est un bon film ➜ Bienvenue chez les Ch’tis n’est pas un bon film
"Bienvenue chez les Ch’tis" es una buena película ➜ "Bienvenue chez les Ch’tis" no es una buena película
"Bienvenue chez les Ch’tis" es una buena película ➜ "Bienvenue chez les Ch’tis" no es una buena película
C’est du vin rouge ➜ Ce n’est pas du vin rouge
Es vino tinto ➜ No es vino tinto
Es vino tinto ➜ No es vino tinto
Los artículos en francés
Aprender los artículos en francés es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos entender el papel que los artículos en francés juegan en la lengua.
Gramática Consejos:
El artículo determinado o artículo definido es un tipo de artículo que se coloca delante de un nombre e indica que este sustantivo del que se habla es conocido por el hablante (el, la, las, los).
Artículos indefinidos: un (masculino, singular), una (femenino, singular), unos (masculino, plural) y unas (femenino, plural).
El artículo determinado o artículo definido es un tipo de artículo que se coloca delante de un nombre e indica que este sustantivo del que se habla es conocido por el hablante (el, la, las, los).
Artículos indefinidos: un (masculino, singular), una (femenino, singular), unos (masculino, plural) y unas (femenino, plural).
Estos son algunos ejemplos:
| Los artículos | Los artículos en francés |
|---|---|
| artículos | articles |
| el | le |
| un, una | un |
| uno | un |
| algunos | certains |
| pocos | peu |
| el libro | le livre |
| los libros | les livres |
| un libro | un livre |
| un libro (dos … tres …) | un livre |
| algunos libros | des livres |
| pocos libros | Quelques livres |
Después de examinar el cuadro anterior sobre los artículos en francés, intenta crear otros ejemplos usando las mismas palabras que has aprendido de esta lista. Siempre es útil saber cómo jugar con estas palabras en una oración.
- En francés, al igual que en castellano, existen dos tipos de artículos: el artículo definido y el indefinido. El artículo definido tiene las siguientes formas:
| Le | Masculino singular | El |
| La | Femenino singular | La |
| Les | Plural | Los / las |
- Las formas singulares (Le, La) cuando acompañan a un sustantivo que comienza por vocal o por "h", se contraen y adoptan la forma ( L' ):
| L' étudiant | El estudiante |
| L' île | La isla |
- El plural del artículo definido es el mismo para el masculino y para el femenino. El artículo indefinido, por su parte, tiene las siguientes formas:
| Un | Masculino singular | Uno |
| Une | Femenino singular | Una |
| Des | Plural | Unos / unas |
- El artículo acompaña al sustantivo, con quien concuerda en género y número:
| La voiture | El coche |
| Une voiture | Un coche |
| Le chien | El perro |
| Un chien | Un perro |
No hay comentarios:
Publicar un comentario