Las lenguas valyrias son una familia de idiomas ficticios en la serie de novelas de fantasía A Song of Ice and Fire de George RR Martin, y en su adaptación televisiva Game of Thrones .
En las novelas, el alto valyrio y sus lenguas descendientes a menudo se mencionan pero no se desarrollan más allá de unas pocas palabras. Para la serie de televisión, el lingüista David J. Peterson creó la lengua del Alto Valyrio, así como las lenguas derivadas Astapori y Meereenese Valyrian, basadas en los fragmentos dados en las novelas. [1] Valyrian y Dothraki han sido descritos como "las lenguas de ficción más convincentes desde el elfo ".
Valyriano alto [ editar ]
Nyke Daenerys Jelmāzmo gallina Targārio Lentrot, gallina Valyrio Uēpo ānogār iksan. Valyrio muño ēngos ñuhys issa.
"Soy Daenerys Stormborn de la casa Targaryen, de la sangre de la vieja Valyria. Valyrian es mi lengua materna".
En el mundo de A Song of Ice and Fire , High Valyrian ocupa un nicho cultural similar al del latín en la Europa medieval. [4] Las novelas lo describen como que ya no se usa como un lenguaje de comunicación cotidiana, sino como un lenguaje de aprendizaje y educación entre la nobleza de Essos y Westeros, con mucha literatura y canciones compuestas en valyrio.
Creación [ editar ]
Para crear los idiomas Dothraki y Valyrian que se hablarán en Juego de tronos , HBO seleccionó al lingüista David J. Peterson a través de una competencia entre los conlangers . Los productores le dieron a Peterson una gran libertad para desarrollar los idiomas, ya que, según Peterson, el propio George RR Martin no estaba muy interesado en el aspecto lingüístico de sus obras. [4] Las novelas ya publicadas incluyen solo algunas palabras del Alto Valyrio, incluyendo valar morghulis ("todos los hombres deben morir"), valar dohaeris ("todos los hombres deben servir") y dracarys ("dragonfire"). Para la próxima novela Los vientos del invierno., Peterson le ha proporcionado a Martin traducciones valyrias adicionales. [4]
Peterson comentó que consideraba desafortunada la elección de dracarios de Martin debido a su similitud (supuestamente intencionada) con la palabra latina para dragón, draco . Debido a que la lengua latinano existe en el mundo ficticio de Canción de hielo y fuego , Peterson decidió tratar la similitud como una coincidencia e hizo de los dracariosun lexema independiente ; [5] su término alto en valyrio para dragón es zaldrīzes . Las frases valar morghulis y valar dohaeris , por otro lado, se convirtieron en la base del sistema de conjugación de la lengua . [4]Otra palabra, trēsy , que significa "hijo", fue acuñada en honor del 3000o seguidor de Twitter de Peterson. [6]
Peterson no creó un sistema de escritura de alto valyrio en ese momento, pero comentó que "estaba pensando en algo más parecido al sistema de jeroglíficos de Egipto: no en estilo, necesariamente, sino en su funcionalidad. Egipcio tenía un alfabeto, algo así como una pareja. de sistemas basados en fonéticamente, y una logografía, todos superpuestos uno encima del otro ". [7] En el episodio de la tercera temporada " La Feria del Oso y la Doncella ", se ve a Talisa escribiendo una letra valyria en el alfabeto latino, porque, según Peterson, "no valió la pena crear un sistema completo de escritura para lo que finalmente es una especie de tiro desechable ". [8]
A principios de junio de 2013, había 667 palabras de alto valyrio. [9]
Fonología [ editar ]
| Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glotal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m / m / | n / n / | ñ / ɲ / | |||||||||||
| Explosiva | p / p / | b / b / | t / t / | d / d / | j / j / c | k / k / | g / ɡ / | q / q / | ||||||
| Fricativa | v / v / b | (th / θ /) a | s / s / | z / z / | (kh / x /) a | gh / ɣ / d | h / h / | |||||||
| Aproximante | ||||||||||||||
| Trino | rh / r̥ / | r / r / | ||||||||||||
| Lateral | l / l / | lj / ʎ / | ||||||||||||
Notas: [10]
| Frente | Central | Espalda | |
|---|---|---|---|
| Cerrar / Alto | ī, i ( iː, i ) ȳ, y ( yː, y ) | ū, u ( uː, u ) | |
| Medio | ē, e ( eː, e ) | ō, o ( oː, o ) | |
| Abierto / Bajo | ā, a ( aː, a ) | ||
Las vocales con un macrón sobre ellas (ī, ȳ, ū, ē, ō y ā) son largas, mantenidas el doble que las vocales cortas. Algunas palabras se distinguen simplemente por la longitud de su vocal en Alto Valyrio. Las vocales redondeadas ⟨ȳ⟩ y ⟨y⟩ pueden no ser pronunciadas en el alto valyrio moderno, como un idioma no nativo o de prestigio y no sobrevivieron en los idiomas descendientes. Como resultado, mientras que Daenerys Targaryen nombre 's en general, puede ser pronunciado [də.nɛː.ɹɪs] por personajes de juego de tronos , de alta valyriano que hubiera estado más cerca de [dae.ne.ɾys] , con un diptongo en La primera sílaba y una vocal redondeada.en el último. Las vocales largas también se han perdido en algunos idiomas derivados; En la temporada 3 de Juego de tronos, escuchamos Astapori Valyrian, del cual se han perdido todas las vocales largas. [10]
El estrés de sílaba es penúltimo, a menos que la sílaba penúltima sea ligera y la sílaba antepenúltima sea pesada, en cuyo caso el estrés está en la penúltima. [12] Como lenguaje altamente inflexionado , el orden de las palabras es flexible (una característica perdida en los idiomas derivados), [10] pero las oraciones con cláusulas relativas son finales definitivas . [3]
Gramática [ editar ]
Nombres [ editar ]
Hay cuatro números gramaticales en alto valyrio: singular , plural , paucal y colectivo . Por ejemplo, vala "hombre" (nom. Sing .); vali "hombres" (nom. pl.); valun "algunos hombres" (nom. pau.); valar "todos los hombres" (nom. coll.). [13] [14] El colectivo se puede modificar por número como declinación de un nuevo nombre , por ejemplo azantys "caballero, soldado" (nom. Sing .) → azantyr "ejército" (nom. Coll.); azantyr "ejército" (nom. cantar.[15]
Los nombres tienen ocho casos: nominativo , acusativo , genitivo , dativo , locativo , instrumental , comitativo y vocativo , aunque el instrumental y el comitativo no se distinguen en todas las declinaciones, [14] ni el genitivo, dativo y locativo siempre se distinguen en plural. [6] Tanto las preposiciones como las posposiciones se utilizan para formar otros casos; por ejemplo, el ablativo se forma con la preposición gallina + el locativo (por ejemplo, la gallina lentot, "de una casa") mientras que el superesivo se forma con la posposición bē siguiendo el genitivo (por ejemplo, lento bē , "en la parte superior de una casa"). [dieciséis]
Hay cuatro géneros gramaticales , que no se alinean con el sexo biológico. [17] Los nombres valyrios para los géneros son: [18]
- hūrenkon qogror - "clase lunar",
- vēzenkon qogror - "clase solar",
- tegōñor qogror - "clase terrestre",
- embogador qogror - "clase acuática".
Los sustantivos animados e individuales se encuentran generalmente en las clases lunares o solares, mientras que otros sustantivos generalmente se clasifican como terrestres o acuáticos. Los nombres de las clases se derivan de los propios nombres, que son miembros prototípicos de cada género. [18] Peterson describe el género valyrio como inherente pero más predecible a partir de la fonología que el género en francés , con algunas de las propiedades derivadas de las clases nominales de las lenguas bantúes . [18] Como resultado de la predictibilidad fonológica, muchas palabras para los humanos (que tienden a terminar -a o -ys) son lunares o solares; Muchos alimentos y plantas (a menudo terminando en -on ) son terrestres. [19]
Según Peterson, "lo que define las clases de declinación en alto valyrio" se puede adivinar prestando "mucha atención a los números singulares y plurales" y observando "dónde se combinan los casos y dónde no". [20] En las siguientes tablas, las confusiones de casos adyacentes se combinan en la misma celda de la tabla; Otros casos que comparten un formulario con otro están subrayados.
| Primera declinación [6] (Lunar: vala , "hombre") | Segunda declinación [20] (Solar: loktys , "marinero") | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Paucal | Colectivo | Singular | Plural | Paucal | Colectivo | |||
| Nominativo | Vala | vali | valun | valar | loktys | loktyssy | loktyn | loktyr | Nom. | |
| Acusativo | valle | valī | valuni | Valari | lokti | loktī | loktyni | loktyri | Acc. | |
| Genitivo | valo | Valoti | valuno | Valaro | lokto | loktoti | loktyno | loktyro | Gen. | |
| Dativo | valot | valunta | valarta | loktot | loktynty | loktyrty | Dat. | |||
| Locativo | valā | valunna | Valarra | loktȳ | loktī | loktynny | loktyrry | Loc. | ||
| Instrumental | valosa | Valossi | Valussa | Valarza | loktomy | loktommi | loktyssy | loktyrzy | Instr. | |
| Comitativo | valoma | valommi | valumma | Valarma | loktymmy | loktyrmy | Com. | |||
| Vocativo | valus | valis | Valussa | Valarza | loktys | loktyssys | loktyssy | loktyrzy | Voc. | |
| Singular | Plural | Paucal | Colectivo | Singular | Plural | Paucal | Colectivo | |||
| Primera declinacion | Segunda declinacion | |||||||||
Verbos [ editar ]
Mientras que los sustantivos tienen cuatro números gramaticales, las conjugaciones de verbos solo se han descrito en singular y en plural; [20] paucales desencadenan acuerdo plural y colectivos disparan acuerdo singular. [21] Hay dos paradigmas de verbos, aquellos con una raíz que termina con una consonante y aquellos con una raíz que termina con una vocal; [20] las tablas a continuación muestran ejemplos de tres tiempos en la voz activa . Es posible decir qué paradigma está en uso desde la primera persona, el indicativo plural : los tallos consistentes siempre terminarán en -i , mientras que los de las vocales terminarán en -ī . [20]Los verbos con vástagos que terminan en una vocal siguen un patrón en el que esa vocal vástago-terminal podría cambiar: -a y -ino cambian, -e se convierte en -i , pero -o y -u se convierten en -v . [20] Los tallos verbales nunca pueden terminar en una vocal larga o un diptong. [20] Hay un estado de ánimo de subjuntivo que no solo se usa en cláusulas subordinadas, sino también en todas las afirmaciones negativas. [22]
| Tiempo presente | Tiempo perfecto | Tiempo imperfecto | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Modo indicativo | Modo subjuntivo | Modo indicativo | Modo subjuntivo | Modo indicativo | Modo subjuntivo | |||||||||
| Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | |||
| Primera persona | Manaeran | manaeri | manaeron | manaeroty | Manaertan | manaerti | Manaerton | manaertoty | manaerilen | manaerilin | manaerilon | manaeriloty | ||
| Segunda persona | manaerā | manaerāt | manaerō | manaerōt | manaertā | manaertāt | manaertō | manaertōt | manaerilē | manaerilēt | manaerilō | manaerilōt | ||
| Tercera persona | manaerza | manaerzi | manaeros | manaerosy | manaertas | manaertis | manaertos | manertosy | manaeriles | manaerilis | manaerilos | manaerilosy | ||
| Imperativo | manaerās | manaerātās | ||||||||||||
| Infinitivo | manaeragon | manaertagon | ||||||||||||
| Participio | manaerare | |||||||||||||
| Tiempo presente | Tiempo perfecto | Tiempo imperfecto | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Modo indicativo | Modo subjuntivo | Modo indicativo | Modo subjuntivo | Modo indicativo | Modo subjuntivo | |||||||||
| Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | |||
| Primera persona | lima | limī | limaon | limaoty | limatan | limati | Limatón | limatoty | limēlen | limina | limēlon | limēloty | ||
| Segunda persona | lima | limāt | limaō | limaōt | limatā | limatāt | limatō | limatōt | limēlē | limēlēt | limēlō | limēlōt | ||
| Tercera persona | limas | limasi | limaos | limaosy | limatas | limatasi | limatos | limatosia | limēles | limēlis | limēlos | limēlosy | ||
| Imperativo | limas | limātās | ||||||||||||
| Infinitivo | limagon | limatagon | ||||||||||||
| Participio | limare | |||||||||||||
| Tiempo presente | Tiempo perfecto | Tiempo imperfecto | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Modo indicativo | Modo subjuntivo | Modo indicativo | Modo subjuntivo | Modo indicativo | Modo subjuntivo | |||||||||
| Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | |||
| Primera persona | Sōven | sōvī | sōvion | sōvioty | Sōvetan | Sōveti | Sōveton | sōvetoty | Sovīlen | sovīlin | sovīlon | sovīloty | ||
| Segunda persona | sōvē | sōvēt | sōviō | sōviōt | sōvetā | sōvetāt | Sōvetō | sōvetōt | sovīlē | sovīlēt | sovīlō | sovīlōt | ||
| Tercera persona | sōves | sōvesi | sōvios | sōviosy | sōvetas | sōvetis | sōvetos | sōvetosy | sovīles | sovīli | sovīlos | sovīlosy | ||
| Imperativo | sōvēs | sōvētēs | ||||||||||||
| Infinitivo | sōvegon | Sōvetagon | ||||||||||||
| Participio | Sōvere, Sōverior | |||||||||||||
Adjetivos [ editar ]
Los adjetivos tienen tres clases de declinación. [23] Al igual que los verbos, los adjetivos solo tienen dos formas numéricas: un singular, que también se usa para el colectivo, y un plural, también se usa para los números públicos. [23] Los adjetivos pueden ser prepositivos (por ejemplo, "el zapato blanco ") o post-positivos (por ejemplo, "el cuerpo político "); cuando prepositivo algunas otras reglas se aplican. [23]
- Con las inflexiones de dos sílabas (como kast oti en varios plurales de clase I ), la segunda sílaba a menudo se pierde por elisión; word-final -t también se pierde antes de las consonantes: compare ader ot ābrot ("con la mujer rápida") con ader o Dovaogēdot ("con el rápido Sin Asociar"). [23]
- Cuando tal elision causa una palabra-final -z (como con la clase I kasta convirtiéndose en kastyzy ( nom. ) Y kastyzys ( voc. ) En los plurales lunares, a continuación), la -z final se devuelve a -s cuando precede una consonante sin voz: compare kast ys hobresse ("cabras azules") con kast yz dāryssy ("reyes azules"), ambas formas de kastyzy , el plural nominativo lunar. [23]
- Si la sílaba en cuestión es vocal-consonante-vocal, entonces solo se elimina la vocal final: compare ānogro ēl ȳro ("de la primera sangre") con ēl ȳr ānogro ("de la primera sangre"). [23]
- Mientras que las formas instrumentales generalmente se clasifican como que contienen -s- o -ss- y las formas comitativas generalmente contienen -m- o -mm- , algunos nombres usan solo las formas s en ambos casos y algunos nombres usan las formas m para ambos. Cuando esto ocurre, la consonante en cuestión experimenta una armonía consonante , causando el uso de lo que de otra manera podría ser una forma comitativa para un instrumento y viceversa, como con los ejemplos dados a continuación de las mutaciones de vocales de clase III , [ cita requerida ]donde las formas parecen ser instrumentales ("por medio de ... los hombres", "por medio de ... las lluvias"), a pesar de ser comitativas ("acompañar al ... hombre", "acompañar a las ... lluvias "). [23]
- Finalmente, word-final -m es cada vez menos común en el Alto Valyrio. Las inflexiones contratadas que terminan en -m a menudo se asimilan a -n a menos que la siguiente palabra comience con una vocal o una consonante labial . [23]
Adjetivos de clase I [ editar ]
Los adjetivos de Clase I declinan de manera diferente para cada una de las cuatro clases de nombres. [23] El ejemplar es kasta , que significa " azul y verde ". [23] Como antes, en las siguientes tablas, las conflaciones de casos adyacentes se combinan en la misma celda de tabla; Otros casos que comparten un formulario con otro están subrayados.
| Singular | Plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lunar | Solar | Terrestre | Acuático | Lunar | Solar | Terrestre | Acuático | |||
| Nominativo | kasta | kastys | Kaston | Kastor | kasti | Kastyzy | kasta | kastra | Nom. | |
| Acusativo | kaste | kasti | kastī | Acc. | ||||||
| Genitivo | Kasto | kastro | Kastoti | Kastroti | Gen. | |||||
| Dativo | Kastot | Kastrot | Dat. | |||||||
| Locativo | kastā | Kastȳ | Kastot | Kastoti | kastī | Kastoti | Loc. | |||
| Instrumental a | kastosa | kastosy | kastoso | kastroso | kastossi | Kastrossi | Instr. una | |||
| Comitativo a | kastoma | kastomía | kastomo | kastromo | Kastommi | kastrommi | Com. una | |||
| Vocativo | Kastus | kastys | kastos | kastis | Kastyzys | kastas | Voc. | |||
| Lunar | Solar | Terrestre | Acuático | Lunar | Solar | Terrestre | Acuático | |||
| Singular | Plural | |||||||||
Notas: [23]
- a. Ver la nota sobre la asimilación de la armonía consonante arriba.
Adjetivos de clase II y III [ editar ]
Las clases de Adjetivo II y III combinan más formas, no distinguen entre los sustantivos solares y lunares y no distinguen entre los sustantivos terrestres y acuáticos. [23] La clase II también tiene algunas subclases, que aún no se han detallado. [23] Los ejemplares utilizados aquí son el adjetivo aderezado de clase II ("elegante, suave, resbaladizo, rápido, rápido") y el adjetivo de clase III ēlie ("primero"). [23]
Los adjetivos de clase III también experimentan cambios vocales cuando están sujetos a la elección descrita anteriormente. Cuando una forma lunar o solar es elidada a una sílaba que contiene -ȳ- (dichas formas se destacan en la tabla a continuación), esto -ȳ- muta a -io- ; Esto no ocurre con formas terrestres o acuáticas. Compara: [23]
- valosa ȳl ȳse - "con el primer hombre" ( vala es un sustantivo lunar de la primera declinación) [6]
- ēl ios valosa - "con el primer hombre"
- daomȳssi ēl ȳssi - "con las primeras lluvias" ( daomio es un nombre lunar de la tercera declinación)[ citación necesaria ]
- ēl ȳs daomȳssi - "con las primeras lluvias"
| Solar / lunar | Terrestre / Acuático | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Nominativo | adere | aderi | aderior | aderiar |
| Acusativo | ||||
| Genitivo | adero | aderoti | aderȳro | aderȳti |
| Dativo | Aderot | |||
| Locativo | aderē | |||
| Instrumental a | aderose | aderossi | aderȳso | aderȳssi |
| Comitativo a | aderome | aderommi | aderȳmo | aderȳmmi |
| Vocativo | aderes | Aderis | aderios | aderīs |
| Solar / lunar | Terrestre / Acuático | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Nominativo | el | ēlī | señor | ēliar |
| Acusativo | ||||
| Genitivo | ēlio | ēlȳti b | ēlȳro | ēlȳti |
| Dativo | ēliot | ēlȳrot | ||
| Locativo | ēliē | |||
| Instrumental a | blȳse b | ēlȳssi b | también | ēlȳssi |
| Comitativo a | ēlȳme b | ēlȳmmi b | ēlȳmo | ēlȳmmi |
| Vocativo | ēlies | ēlīs | ēlios | ēlīs |
Notas: [23]
- a. Ver la nota sobre la asimilación de la armonía consonante arriba.
- segundo. Vea la nota sobre los cambios vocales en elision arriba.
Curso de duolingo [ editar ]
Desde el 31 de octubre de 2016, se está trabajando en un curso de Alta Valyrian para hablantes de inglés en Duolingo Language Incubator. David J. Peterson es uno de los colaboradores del curso. [24] [25] La versión beta se lanzó el 12 de julio de 2017. [24] [25] En abril de 2019, el curso se actualizó anticipando la octava y última temporada de Juego de Tronos . Como parte de esta actualización, Peterson creó audio para las lecciones y ejercicios del curso.
Lenguajes derivados [ editar ]
En el mundo de la novela y la serie de televisión, las Nueve ciudades libres de Essos hablan de las variantes del alto valyrio, descritas por el personaje Tyrion en A Dance with Dragons como "no tanto un dialecto como nueve dialectos en el camino de convertirse en lenguas separadas" . [26] Las ciudades de Slaver's Bay hablan idiomas relacionados, descendientes de High Valyrian con el sustrato de los idiomas Ghiscari locales. [27] Peterson notó que con respecto al vocabulario de los idiomas derivados, "Si se encuentra en un lugar extraño, probablemente sea de origen Ghiscari". [28]
Peterson describió la relación entre las lenguas del Alto Valyrio y las Ciudades Libres como similar a la del latín clásico y el romance , o más precisamente entre el árabe clásico y las variedades modernas del árabe , en el sentido de que el Alto Valyrio es inteligible, con cierta dificultad, para un hablante de una lengua essoan local. [3]
Astapori Valyrian [ editar ]
Si kizy vasko v'uvar ez zya gundja yn hilas.
"Y esto porque me gusta la curva de su culo".
La primera lengua derivada de Valyrian que se presentó en la serie fue Astapori Valyrian, una variedad de la ciudad de Astapor en la Bahía de Slaver. Apareció en el episodio de estreno de la tercera temporada " Valar Dohaeris ". Peterson creó el diálogo de Astapori escribiendo primero el texto en High Valyrian, luego aplicando una serie de gramática regular y cambios de sonido para simular los cambios en los idiomas naturales durante un largo período de tiempo. [30]
Por ejemplo, Astapori Valyrian ha perdido todas las vocales largas (designadas con un macron ) y la mayoría de los diptongos . [10] Entre las vocales, [b, d, g] se han convertido en [v, ð, ɣ]; posteriormente, [p, t, k] se han convertido en [b, d, g] en el mismo entorno. [31] Como resultado, un "Unsullied" se representa como Dovaogēdy [do.vao.ˈɡeː.dy] en High Valyrian, pero como Dovoghedhy [do.vo.ˈɣe.ði] en Astapori. [10] De manera similar, Astapori Valyrian ha perdido el sistema de casos de High Valyrian, por lo que el orden de las palabras es más confiable sujeto-verbo-objeto(SVO) y los cuatro géneros de High Valyrian se han reducido a dos, con tres artículos definidos : ji [ˈʒi] (animado singular, derivado del ziry High Valyrian [ˈzi.ry] "él / ella (acusativo)"), vi [ˈVi] (inanimado singular, derivado del Alto Valyrian ūī [ˈuː.iː] "it (acusativo)"), y po [ˈpo] (plural, derivado del Alto Valyrian pōnte [ˈpoːn.te] "ellos (acusativo)") . [10] [32] También hay un artículo indefinido, me [ˈme] , derivado de High Valyrian mēre [ˈmeː.re] ("one").[32] El énfasis en las palabras es menos predecible que en el alto valyrio, pero los comandos se subrayan finalmente con la palabra (por ejemplo: ivetrá ). [33]
Meereenese Valyrian [ editar ]
Ev shka moz avrelya fej wal thosh? Pa wal yel wazghesh shing pa nesh esh yelwa mish ella yel lerch ej rovnya sha nofel?
"¿Quieres beber vino con estos hombres? ¿Los hombres que nos arrancaron de los brazos de nuestras madres y nos vendieron en una subasta, como ganado?"
"¿Quieres beber vino con estos hombres? ¿Los hombres que nos arrancaron de los brazos de nuestras madres y nos vendieron en una subasta, como ganado?"
![[icono]](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small}
Meereenese Valyrian aparece en las temporadas 4 y 6 de Juego de tronos . [34] Como Astapori Valyrian, carecía de vocales largas así como el sonido / y /. [35] Sin embargo, su fonología se aleja considerablemente más del alto valyrio; por ejemplo, "Unsullied" es Thowoá [θo.woˈa], mientras que en High Valyrian es Dovaogēdy [do.vao.ˈɡeː.dy] y en Astapori Valyrian es Dovoghedhy [do.vo.ˈɣe.ði].
No hay comentarios:
Publicar un comentario