ALFABETO AMHÁRICO .-
Como sistema de escritura puede competir con los más bellos y elegantes, a pesar del hecho de que las letras nunca se juntan. Igual que en el antiguo sudarábigo (y en otros septentrionales), se usa un separador de palabras consistente en dos puntos, uno encima del otro. Ambas cosas, su belleza y el sistema de puntuación, pueden observarse en la página del Octateuco del siglo XV (figura inferior).
El orden de las letras es similar al sudarábigo (h, l, j, m...) y los nombres de las letras pueden ser muy antiguos, tanto incluso como para situarlas en el año 1.000 antes de Cristo, lo cual pone su origen en el mismo momento del nacimiento del alfabeto.
Para hacernos una idea de la gran variedad de lenguas y dialectos en Etiopía y Eritrea que usan la escritura amhárica, presentamos algunos ejemplos:
La figura inferior muestra un texto de la Biblia, Juan 3:16, en caracteres amháricos y lengua amhárica.
La figura inferior muestra otro texto de la Biblia, Marcos 3:35, en caracteres amháricos y lengua bogos.
La figura inferior muestra Juan 3:16 en caracteres amháricos y en la lengua de la Iglesia Abisinia.
La figura inferior muestra Marcos 3:35 en caracteres amháricos y lengua falasha.
La figura inferior muestra Juan 3:16 en caracteres amháricos y lengua oromo en su dialecto septentrional.
La figura inferior muestra Juan 3:16 en caracteres amháricos y lengua gofa.
La figura inferior muestra Juan 3:16 en caracteres amháricos y lengua gudeilla.
La figura inferior muestra Juan 3:16 en caracteres amháricos y lengua walamo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario