Banderas e Himnos nacionales por países

Bandera de Albania

La bandera de Albania es una bandera roja con un águila bicéfala negra en el centro. Tiene su origen en un sello similar de Gjergj Kastriot Skanderbeg, un albanés del siglo XV que condujo la revuelta contra el Imperio otomano, y que acabó en una breve independencia para Albania entre 1443 y 1478. Gjerg Kastriot (o Giorgio Castriota) adoptó el sello y la bandera del Imperio bizantino.

La bandera de Albania ha sido históricamente de color rojo oscuro o sangre con el águila bicéfala de color negro ubicada en el centro. En 1912, el gobierno autónomo de Albania utilizó estos colores, diferenciándose de la actual en el tamaño y el dibujo del águila. Con la formación del Reino, en 1920, se adoptó esta bandera y en 1928 fue agregado el casco de Skanderbeg en la parte superior. Entre 1940 y 1992, el casco fue sustituido por una estrella roja con borde amarillo como símbolo de la República Popular de Albania. Tras la caída del Estado socialista, fue abolida la estrella dejando la bandera actual como oficial, el 7 de abril de 1992.

Bandera de Albania
Datos generales
Uso
Proporción	5:7
Adopción	7 de abril de 1992
Colores	Rojo     Negro

Hymni i Flamurit (español: Himno a la bandera) es el himno nacional de Albania. La letra fue escrita por el poetaalbanés de etnia [(arumana)] Aleksander Stavre Drenova. El himno fue publicado por primera vez como un poema titulado Liri e Shqipërisë (Libertad de Albania), un periódico albanés en Sofía, Bulgaria. La música del himno fue compuesta por Ciprian Porumbescu en 1859 con el título "Pe-al nostru steag e scris Unire", dedicado a la Unificación de los Principados danubianos, producida el 24 de enero de aquel mismo año.

Hymni i Flamurit (en albanés)

Rreth flamurit të përbashkuar,
Me një dëshir' e një qëllim,
Të gjith' Atij duke iu betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.

Prej lufte veç ai largohet,
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk frikësohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor.

Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
Këtu armiqtë s'kanë vënd.

Se Zoti vetë e tha me gojë,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne.

Texto en español (Himno a la Bandera)

Primera estrofa

Unidos en torno a la bandera

Con un deseo y una meta,

Todos, a ELLA, jurando

Hacer un pacto para la salvación.

Segunda estrofa

De la guerra, sólo, se va,

El que nace traidor ,

Quien es hombre nunca se asusta,

Y muere, muere como un mártir!

Tercera estrofa

Las armas en nuestras manos vamos a mantener

Para defender nuestra Patria en cada rincón,

Nuestros derechos no vamos a renunciar;

Aquí nuestros enemigos no tienen cabida!

Cuarta estrofa

Porque el mismo Dios ya lo dijo

Que naciones desaparecen de la tierra,

Pero Albania vivirá,

Para ella, para ella luchamos nosotros!