Artes textiles

Las alfombras de Arraiolos son tapetes bordados con lana sobre una tela de yute o algodón. Se elaboran en la localidad de Arraiolosen Portugal y son una de las industrias artesanales más típicas de la comarca. La técnica de elaboración de estas alfombras data de finales del siglo XV.

almazuela es la pieza tejida uniendo fragmentos de otras telas.¹ El resultado puede ser una manta (colcha o cobertor), manteles y paños de diferentes tamaños y usos, e incluso una prenda de vestir. Deriva de la voz árabe almozala oalmozaia, de almoçala, alfombrilla, cobertor de cama.²

Almazuela es sinónimo de quilt y patchwork, más utilizados en los países de habla hispana.³Como término de identidad cultural se conserva principalmente en la comunidad autónoma de La Rioja.

La almazuela está documentada en textos riojanos del siglo XVII; como artesanía textil se conserva especialmente en la sierra de Cameros. Se trata de vistosas piezas con diferentes usos caseros, sobre todo colchas y manteles, que se confeccionan a partir de retales y trozos de ropa en desuso. Antiguamente también se elaboraban uniendo las muestras de telas que se entregaban a los pastores riojanos en la desaparecida fábrica textil de Ezcaray.

En La Rioja, la almazuela, se aplica a la elaboración de paños para las masas de panadería o pastelería (que deben cubrirse durante su leudado).⁴ Como artesanía viva, se conserva en Sorzano, Quel, Enciso, Villanueva de Cameros y Villoslada de Cameros (donde la "Asociación de Mujeres Artesanas de la Almazuela" cuenta con un taller de artesanía).

Tapiz (versión en quilt de "Duranguesado,2005", lienzo de Pedro Salaberri).

Las palabras patchwork, almazuela y quilt no aparecen en el diccionario de la Real Academia Española.