La chancleta es un tipo de sandalia hecha de una suela que se sostiene al pie por medio de una tira o cordón que separa el dedo gordo de los dedos restantes.
«Chancleta» es un diminutivo de «chancla», de la que se diferencia por tener esta tira o cordón como medio de sujeción al pie en vez de una banda que cubre todo el empeine del pie y que no dispone de esa sujeción, como es el caso de la chancla.
El término «chancleta» se usa en muchos países hispanohablantes, como Argentina, Colombia,Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, Guinea Ecuatorial,Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay yVenezuela.
Sin embargo, según la región, a la chancleta también se la llama chinela, chola, cotiza, hawaiana,ojota, romanita o tres puntadas. Además, el término «chancleta» también se puede usar para otros tipos de calzado, como por ejemplo la chancla misma. (Véase más abajo la sección tituladaNomenclatura).
Historia
Se presume que este tipo de calzado tiene su origen en las getas usadas en el Japón, aunque existen grandes similitudes con otras culturas no relacionadas, como lasushutas (‘ojotas’) de los incas, o ciertas sandalias de esparto halladas en España fechadas en el VI o V milenio a. C.
En el Antiguo Egipto se utilizó un tipo de calzado similar, elaborado con tiras de papiro trenzado. Este es su jeroglífico:
|
Nomenclatura
Según el lugar, este tipo de sandalias se conocen por diferentes nombres:
| País o región | Nombre |
|---|---|
| Argentina | ojota (derivado del quechua ushuta)1 |
| Argentina | hawaiana1 |
| Bolivia | chinelas |
| Alemania | flip-flops |
| Australia | pluggers (se las menciona como un emblema australiano). |
| Australia | thongs (se las menciona como un emblema australiano). |
| Brasil | chinelos |
| Brasil | havaianas (marca comercial). |
| Canadá | flip-flops |
| Canarias | cholas |
| Cataluña | xancletes |
| Chile | chalas |
| Chile | condoritos |
| Chile | hawaianas |
| Chile | ojotas (sandalia campesina). |
| Colombia | arrastraderas |
| Colombia | chanclas |
| Colombia | chancletas |
| Colombia | tres puntadas |
| Costa Rica | chanclas |
| Costa Rica | chancletas |
| Costa Rica | sandalias, chanclas |
| Croacia | japanke (‘japonesas’), más usual. |
| Croacia | sandale |
| Cuba | chancletas |
| Cuba | cutaras |
| Cuba | mete deos |
| Ecuador | chanclas |
| Ecuador | chancletas |
| Ecuador | sandalias |
| Ecuador | zapatillas |
| El Salvador | chancletas |
| El Salvador | sandalias |
| El Salvador | yinas (las hechas de goma, plástico, espuma, hule). |
| España | chanclas |
| España | chanclas de dedo |
| España | chancletas |
| España | esclavas |
| Estados Unidos | flip-flops |
| Filipinas | tsinelas |
| Francia | savate (en Francia de Ultramar). |
| Francia | tong |
| Francia | tongue (en Francia metropolitana). |
| Gibraltar | shankas (en inglés). |
| Guatemala | chanclas |
| Guatemala | chancletas |
| Guatemala | flips |
| Guatemala | sandalias |
| Guatemala | yinas |
| Hawái | slippas |
| Hawái | slippers |
| Honduras | chancletas |
| India | chappals |
| India | sawan |
| Italia | infradito (‘entre los dedos’). |
| Jamaica | sandals |
| Jamaica | slippers |
| Japón | beach sandals |
| Japón | gomu zouri (zoris de goma). |
| Japón | sandal |
| Malaui | ma pata pata |
| Malaui | ma slippas |
| México | bulebules |
| México | chanclas |
| México | chancletas |
| México | sandalias pata de gallo |
| México | sayonaras (marca comercial). |
| Micronesia | zorries |
| Nicaragua | chancletas |
| Nicaragua | chinelas |
| Nueva Zelanda | jandals (sandalias japonesas), nombre usado por un conocido fabricante |
| Pakistán | chappals |
| Pakistán | Hawaiian chappals |
| Pakistán | qainchey chappals |
| Panamá | chancletas |
| Paraguay | zapatillas |
| Perú | chancletas |
| Perú | chinela (especialmente en Loreto). |
| Perú | sandalias |
| Perú | sayonaras |
| Polonia | japonki (japonesas). |
| Puerto Rico | chancletas |
| Puerto Rico | mete deos |
| Puerto Rico | sandalias |
| Macedonia | apostolki |
| Macedonia | papuchi |
| República Dominicana | calisos (con mayor frecuencia). |
| República Dominicana | chanclas (con menos frecuencia). |
| República Dominicana | chancletas |
| República Dominicana | sandalias |
| Rusia | vyetnamki (вьетнамки, ‘vietnamitas’). |
| Sudáfrica | slops |
| Trinidad y Tobago | slippers |
| Uruguay | chancletas |
| Uruguay | chinelas |
| Uruguay | ojotas |
| Uruguay | romanitas |
| Venezuela | chancletas |
| Venezuela | cholas |
| Venezuela | cotizas |
| Venezuela | sandalias |
Uso y moda
Las chancletas son probablemente el calzado más simple conocido que deja los pies casi totalmente al descubierto; por ello, resultan ser las preferidas en la playa, durante la época de verano. Por otro lado, dada su simplicidad y bajo costo, en los países subdesarrollados con frecuencia las utilizan los indigentes, reclusos, obreros, pescadores y personal de servicio. También las clases sociales más pobres la utilizan como calzado de uso diario por su bajo costo además de que, debido a que en los países subdesarrollados la mayoría de dichas clases sociales tiene origen campesino donde se anda descalzo, la chancleta viene a ser un escalón más en la vestimenta, ya que las personas que no han estado acostumbradas a utilizar zapatos las sienten más cómodas que estos. Asimismo, muchas personas prefieren usar chancletas en la casa, debido a la comodidad que suelen dar a los pies.
A fines de los años noventa hubo un fuerte resurgimiento de las chancletas como calzado de moda, especialmente entre las adolescentes. Actualmente, siendo elaboradas por distintas marcas y con diversos materiales (desde plástico hasta cuero de alta calidad), forman parte de la indumentaria usual de adolescentes y jóvenes de estrato social medio y alto, quienes han extendido su uso en universidades, escuelas, oficinas e incluso certámenes y actos públicos.
El ingreso de las chancletas en el mundo de la moda ha generado algunos debates sobre hasta qué punto estas sandalias resultan apropiadas a la vestimenta formal o semiformal. Desde cierto punto de vista, reflejan una tendencia de rebeldía consistente en "romper" con esquemas o convencionalismos antes no cuestionados en el vestir; por su propia naturaleza, las chancletas suelen llamar mucho la atención cuando combinan con ropa de vestir, lo que concuerda con una tendencia en la moda de revelar elementos que no encajen en el conjunto final.
Chapín o chapines es un calzado femenino de origen español usado a partir del siglo XV, y por lo general junto con otro tipo de zapato más resistente.1 Su nombre, de origen onomatopéyico,2 designa un tipo de chancla con suela de corcho y fino forro decordobán.3
El chapín quedaba sujeto al empeine con dos orejas de cuero o tela atadas con algún tipo o sistema de cordón. Había modelos de punta cerrada y otros en los que del talón salía una tira a cada lado de la
suela, pasaba por el empeine y se ataba en una oreja. Se considera de origen castellano o levantino y asociado a las mujeresmozárabes, siendo a partir del siglo XV adoptado por las clases privilegiadas de la corte española.
En el Siglo de Oro Español
El uso de este calzado fue mencionado y, a menudo, satirizado por algunos escritores del Siglo de Oro. Así lo hace Cervantes en su novela Rinconete y Cortadillo yQuevedo en alguno de sus Romances. En El perro del hortelano (capítulo I), Lope de Vega les dedica estos versos:4
-
- No la imagines vestida
- con tan linda proporción
- de cintura, en el balcón
- de unos chapines subida.
- Toda es vana arquitectura;
- porque dijo un sabio un día
- que a los sastres se debía
- la mitad de la hermosura.
Uso para referirse a los oriundos de Guatemala
El término chapín también se utiliza para referirse de forma coloquial a los originarios de Guatemala. Así lo cuenta José Milla y Vidaurre en su obra Cuadro de costumbres (1865),5 que reforzó con la creación del personaje Juan Chapín en Un viaje al otro mundo pasando por otras partes,6 obra que retrata al guatemalteco medio de la segunda mitad del siglo XIX.7
Localidad de Chapinero (Bogotá)
Una extensa área de la capital de Colombia, llamada Chapinero, deriva su nombre de este calzado, dice la tradición que en esta zona se estableció en el siglo XVII el señor Antón Hero Cepeda, zapatero español, procedente de Cádiz y fabricante de este tipo de zapatos, quien denominaba a su producto el chapín Hero, con el tiempo la contracción del nombre llevó a la palabra actual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario