Lengua y literatura

Pronunciación del francés

Letra	Pronunciación
	Sonido	Similitud
A	a	ala
B	be	bebé
C	ce	coco
D	de	dado
E	ë
F	ef	fofo
G	ĵe
H	ash	hola
I	i	isla
J	ĵi
K	ka	kilo
L	el	lobo
M	em	mamá
N	en	nene
O	o	oro
P	pe	papá
Q	qü	queso
R	er	rana
S	es	sapo
T	te	té
U	ü
V	ve
W	duble ve
X	iks	taxi
Y	i grek	hielo
Z	zèd

Los sonidos de las vocales no siempre tienen un paralelismo con el español, algunos incluso, si se agrupan de una determinada forma adoptan una pronunciación particular.

Sonido	Escritura	Sonido en Español	Palabra francesa	Pronunciación	Traducción
a	a, â	alma	tasse	taz	taza
ë	e, eu		petit	pëti	pequeño
e	é, ez, er, et	eco	café	kafe	café
è	è, ê, ai		mère	mèr	madre
i	i, y	indio	vite	vit	rápido
o	o, ô, au, eau	ola	eau	o	agua
ø	o		pomme	pøm	manzana
u	ou	uva	amour	amur	amor
ua	oi, oy	cuanto	soie	sua	seda
ü	u		salut	salü	hola

La acentuación

Una misma palabra en francés puede tener hasta dos acentos y tienen como función ser indicadores de la apertura de la boca al pronunciar las vocales acentuadas. Muy diferente del español que el acento sirve para indicar el peso de la entonación.

Otra cuestión es la clasificación en español según la acentuación que se hace en agudas, graves y esdrújulas; sin embargo, en francés las palabras tienen el acento en la última sílaba pronunciada.

Por ejemplo: la palabra "photographie" (fotografi) que en español es "fotografía", tiene su acento en el fi.

E muda

Si la palabra simplemente finaliza con una letra "e" sin ningún tipo de acento estamos ante una "e" muda, ya que igual que la "h" del español no se pronuncia.

Por ejemplo: "Samedi" (samdi) que significa "Sábado"

Vocabulario en francés

Saludos y frases de cortesía

Francés Bonjour (escuchar) Allô? s'il vous plaît Au revoir non oui Merci (escuchar) Je m'appelle ... (escuchar) Pardon? Enchanté(e) (escuchar)

Español Buenos días / Buenas tardes ¿Diga? ¿Oiga?(hablando por teléfono) Por favor Hasta la vista / Adiós no sí Gracias Me llamo ... ¿Perdón? Encantado/a

Meses

Francés Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Equivalente en español Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Pronombres personales

• Je (yo)
• Tu (tú)
• Il (él)
• Elle (ella)
• On (forma coloquial de "nous")
• Nous (nosotros, nosotras)
• Vous (vosotros, vosotras, usted, ustedes)
• Ils (ellos)
• Elles (ellas)

Números en francés

1 Un 2 Deux 3 Trois 4 Quatre 5 Cinq 6 Six 7 Sept 8 Huit 9 Neuf 10 Dix 11 Onze 12 Douze 13 Treize 14 Quatorce 15 Quinze 16 Seize

17 Dix-sept 18 Dix-huit 19 Dix-neuf 20 Vingt 21 Vingt et un 22 Vingt-deux 23 Vingt-trois 30 Tente 40 Quarante 50 Cinquante 60 Soixante 70 Soixante-dix 80 Quatre-vingt 90 Quatre-vingt-dix 100 Cent 1000 Mille Conjugación de verbos en francés El verbo être (ser / estar) Francés Je suis Tu es Il est Elle est On est Nous sommes Vous êtes Ils sont Elles sont Español Yo soy / estoy Tú eres / estás El es / está Ella es / está Nosotros(-as) somos / estamos Nosotros(-as) somos / estamos Vosotros(-as) sois / estáis; Usted es / está, Ustedes son / están Ellos son / están Ellas son / están El verbo avoir (tener / haber ) Francés J'ai Tu as Il/Elle a Nous avons Vous avez Ils/Elles ont Español Yo tengo; Yo he ... Tú tienes; Tú has ... Él/Ella tiene; Él/Ella ha ... Nosotros/as tenemos; Nosotros/as hemos ... Vosotros/as tenéis; Vosotros/as habéis Ellos/as tienen; Ellos/as han ... El verbo aller Francés Je vais Tu vas Il va Elle va On va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont Español Yo voy Tu vas El va Ella va Nosotros(-as) vamos Nosotros(-as) vamos Vosotros (-as) vais; Usted va, Ustedes van Ellos van Ellas van El verbo faire Francés Je fais Tu fais Il fait Elle fait On fait Nous faisons Vous faites Ils font Elles font Español Yo hago/practico Tu haces/practicas El hace/practica Ella hace/practica Nosotros/nostras hacemos/practicamos Nosotros/nostras hacemos/practicamos Vosotros/vosotras hacéis/practicáis, Usted hace/practica, Ustedes hacen/practican Ellos hacen/practican Ellas hacen/practican Le passé composé El pasado compuesto (passé composé) ,equivalente al pasado perfecto compuesto del español ,se forma de la siguiente manera: Sujeto + verbo avoir o être + participio pasado Passé composé con el auxiliar "avoir" El passé composé se suele formar con el auxiliar "avoir". A continuación se muestran algunos ejemplos: Pronombre Personal + Verbo Avoir ouvrir acheter prendre mettre manger faire avoir J' ai ouvert acheté pris mis mangé fait eu Tu as ouvert acheté pris mis mangé fait eu Il/Elle a ouvert acheté pris mis mangé fait eu Nous avons ouvert acheté pris mis mangé fait eu Vous avez ouvert acheté pris mis mangé fait eu Ils/Elles ont ouvert acheté pris mis mangé fait eu Passé composé con el auxiliar "être" Todos los verbos pronominales/reflexivos (todos los que tienen un pronombre en el infinitivo) Ej: se laver(lavarse), se doucher (ducharse) Doce verbos, siempre que no tengan complemento directo: -Aller (ir) -Venir (venir) -Arriver (llegar) -Partir (partir, salir de viaje. ej:Partió/Salió hacia Madrid) -Entrer (entrar) -Sortir (salir) -Monter (subir) -Descendre (bajar) -Naître (nacer) -Mourir (morir) -Rester (quedarse) -Tomber (caerse) -Passer (pasar)79.152.24.126 18:35 25 feb 2009 (UTC) El participio siempre tiene que concordar en género y número con el sujeto. El femenino del participio se forma añadiendo -e. El plural del participio se forma añadiendo -s Ej: Ma mère est sortie ce matin. Les garçons sont allés à la piscine. Les filles sont arrivées. Vous êtes montés sur la montagne. Todos los demás verbos forman el passé composé con el verbo avoir Lista de participios irregulares acquérir: acquis, apercevoir: aperçu, apparaître: apparu, apprendre: appris, (s')asseoir: assis, atteindre: atteint, attendre: attendu, avoir: eu, battre: battu, boire: bu, conclure: conclu, comprendre: compris, conduire: conduit, connaître: connu, construire: construit, convaincre: convaincu, courir: couru, couvrir: couvert, craindre: craint, croire: cru, cuire: cuit, découvrir: découvert, descendre: descendu, détruire: détruit, devenir: devenu, devoir: dû (féminin: due), dire: dit, disparaître: disparu, dormir: dormi, écrire: écrit, émouvoir: ému, éteindre: éteint, être: été, faire: fait, falloir: fallu, fuir: fui, interrompre: interrompu, intervenir: intervenu, joindre: joint, lire: lu, mettre: mis, mordre: mordu, mourir: mort, naître: né, obtenir: obtenu, offrir: offert, ouvrir: ouvert, paraître: paru, partir: parti, peindre: peint, perdre: perdu, permettre: permis, (se) plaindre: plaint, plaire: plu, pleuvoir: plu, pouvoir: pu, prendre: pris, promettre: promis, recevoir: reçu, reconnaître: reconnu, rendre: rendu, répondre: répondu, rire: ri, savoir: su, sentir: senti, servir: servi, sortir: sorti, souffrir: souffert, se souvenir: souvenu, suivre: suivi, se taire: tu, tenir: tenu, valoir: valu, vaincre: vaincu, vendre: vendu, venir: venu, vivre: vécu, voir: vu, vouloir: voulu. El futuro (futur), se forma añadiendo las terminaciones del futuro al infinitivo del verbo. Si el infinitivo termina en -e, se quita la -e. Los verbos cuyo infinitivo termina en -oir tienen todos un futuro irregular. Infinitif Finir Futur Je finirai Tu finiras Il finira On finira Nous finirons Vous finirez Ils finiront El pasado imperfecto (imparfait) se forma de la siguiente manera : Sujeto + raiz de la conjugación de la primera persona del plural (nous) en presente (o sea todo menos -ons) + la extensión propia del imperfecto . Présent Je parle Tu parles Il parle On parle Nous parlons Vous parlez Ils parlent Imparfait Je parlais Tu parlais Il parlait On parlait Nous parlions Vous parliez Ils parlaient Con los verbos irregulares ocurre lo mismo : Présent Je viens Tu viens Il vient On vient Nous venons Vous venez Ils viennent Imparfait Je prenais Tu prenais Il prenait On prenait Nous prenions Vous preniez Ils prenaient Excepto con el verbo être, para el cual se usa la raiz de la segunda persona del plural (vous) : Présent Je suis Tu es Il est On est Nous sommes Vous êtes Ils sont Imparfait J'étais Tu étais Il était On était Nous étions Vous étiez Ils étaient