Refranero multilingüe Lista de paremias en español

ACOSTARSE TEMPRANO Y LEVANTARSE TEMPRANO HACEN AL HOMBRE SANO

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Acostarse temprano y levantarse temprano hacen al hombre sano

Ideas clave: Salud - Reposo

Significado: Para aprovechar el tiempo, conviene acostarse temprano y de ese modo poder madrugar al día siguiente.

Marcador de uso: En desuso

ADONDE EL CORAZÓN SE INCLINA, EL PIE CAMINA

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Adonde el corazón se inclina, el pie camina

Ideas clave: Amor - Inclinación

Significado: Con anhelo e insistencia nos dirigimos con frecuencia y de forma instintiva a los lugares en donde está nuestro afecto o placer o con la esperanza de conseguir algo más o menos interesante.

Marcador de uso: En desuso

Observaciones: Recuérdese la copla del folclore popular que dice: «Dices que no la quieres/ni vas a verla, pero la veredita/no cría hierba».

AFEITES DE MUJER Y CIELO ABORREGADO, DURAN LO QUE UN NUBLADO

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Afeites de mujer y cielo aborregado, duran lo que un nublado

Ideas clave: Belleza - Meteorología

Significado: Alude al carácter efímero del tiempo y de los productos empleados por la mujer para embellecer o disimular alguna falta.

Marcador de uso: En desuso

Observaciones léxicas: Los afeites>/i> son los productos utilizados para la higiene o belleza del cuerpo.

AFICIÓN CIEGA RAZÓN

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Afición ciega razón

Ideas clave: Amor - Sensatez

Significado: El cariño perturba para decidir rectamente y puede llevar a encubrir los defectos del amado o de lo que se ama.

Marcador de uso: En desuso

Observaciones léxicas: Afición ha de entenderse como «afecto», «inclinación».

AFORTUNADO EN EL JUEGO, DESGRACIADO EN AMORES

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Afortunado en el juego, desgraciado en amores

Ideas clave: Fortuna - Amor

Significado: Como nadie lo tiene todo en la vida, se dice -o se aplica a sí mismo- al que la fortuna le sonríe excepto en asuntos amorosos.

Marcador de uso: De uso actual

Fuentes: Fuente oral

AGÁCHATE Y ENTRARÁS

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: Agáchate y entrarás

Ideas clave: Humildad

Significado: Para alcanzar un objetivo o conseguir el aprecio de los demás, es aconsejable mostrarse con humildad.

Marcador de uso: En desuso