AMIGOS PARA SIEMPRE: PROVINCIAS Y MUNICIPIOS DE ESPAÑA

MUNICIPIOS DE NAVARRA

Donamaría (en euskera y oficialmente Donamaria) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Alto Bidasoa y a 56 km. de la capital de la comunidad,Pamplona. Su población en 2014 fue de 456 habitantes (INE).¹

El municipio está compuesto por los lugares de Gaztelu y Donamaría, este último formado por los barrios de Arce,Ascárraga e Igurín.

Topónimo

Donamaría quiere decir Santa María en euskera. En el euskera moderno es más habitual utilizar la palabra santapor influencia del castellano, siendo dona una forma ya algo arcaica. La palabra vasca dona proviene a su vez de la latina domina (señora). De forma análoga santo se dice done, proveniente de domine (señor).

Lo normal es que en los pueblos vasco-navarros con nombre de santo exista una doble tradición romance y vasca; San Juan/Donibane, Santesteban/Doneztebe, San Sebastián/Donostia, San Millán/Donemiliaga, StPalais/Donapaleu. En ese sentido Donamaría es una excepción, ya que el nombre vasco del pueblo se utiliza también en castellano.

El municipio está compuesto por varios barrios, siendo la capital el de Donamaría (también llamado Uxarrea). Cuando se constituyó el municipio en 1845, tomó su nombre del barrio que constituyó su capital. Este núcleo toma su nombre de la iglesia parroquial de Santa María (Nuestra Señora de la Asunción).

Los nombres en castellano y euskera varían únicamente en su transcripción. En euskera se escribe sin tilde. Esta es la forma actualmente oficial.

Su gentilicio es donamariarra, aplicable al masculino y femenino.

Símbolos

Escudo

El escudo de armas del lugar de Donamaría tiene el siguiente blasón:

Trae de plata con una oveja terrazada de sinople y ante ella un pequeño arbolito de lo mismo, cortado de gules y un castillo de oro de tres torres almenadas.

El primer cuartel corresponde a Donamaría, mientras que el segundo es el blasón parlante de Gaztelu que en euskera significa castillo.²

Geografía física

Ubicación del municipio de Donamaría en Navarra.

Situación

La localidad de Donamaría está situada en la parte Norte de la Comunidad Foral de Navarra, dentro de la región geográfica de la montaña de Navarra a una altitud de 177 msnm. Su término municipal tiene una superficie de 23,83 km² y limita al norte con el municipio de Santesteban, al este con los de Bértiz-Arana y Baztán, al sur con el de Ulzama y al oeste con el de Oiz.³

Población y ordenación urbana

Núcleos de población

El municipio se divide en las siguientes entidades de población, según el nomenclátor de población publicado por el INE(Instituto Nacional de Estadística). Los datos de población se refieren a 2014

Núcleos de población⁴
Entidad de Población	Población (2014)
Donamaría	336
Gaztelu	120

Demografía

Evolución de la población

Gráfica de evolución demográfica de Donamaría entre 1900 y 2014

Población de derecho (1900-1991) o población residente (2001) según los censos de población del INE.⁵ Población según el padrón municipal de 2014 del INE.

Política y administración

Elecciones municipales en Donamaría
Partido político	2015⁶		2011⁷		2007⁸		2003⁹		1999¹⁰		1995¹¹
Partido político	Votos %	Concejales	Votos %	Concejales	Votos %	Concejales	Votos %	Concejales	Votos %	Concejales	Votos %	Concejales
Herriarengatik	94,19	7	-	-	-	-	82,04	7	58,97	4	59,03	4
Herriko Taldea (HT)			-	-	-	-	-	-	41,03	3	40,35	3

Lista de alcaldes desde las
elecciones democráticas de 1979
Legislatura	Alcalde, -esa	Partido
1979-1983	n/d	n/d
1983-1987	n/d	n/d
1987-1991	n/d	n/d
1991-1995	n/d	n/d
1995-1999	n/d	n/d
1999-2003	n/d	n/d
2003-2007	Ricardo Sagaseta Andiarena	Herriarengatik
2007-2011	Ricardo Sagaseta Andiarena
2011-2015	Mikel Arregi Mindegia
2015-	María Teresa Urroz	Herriarengatik

Monumentos

Jaureguía o Casa torre.

Monumentos religiosos

Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción con una torre campanario de forma cilíndrica y cubierta cónica. La iglesia tiene planta de cruz.
Iglesia de Santo Domingo de Gaztelu.
Convento de las Carmelitas descalzas.

Monumentos civiles

Casa torre Jaureguía.

Cultura

Fiestas

Fiesta patronal de Gaztelu: Santo Domingo. Día 3 de agosto.
Fiesta patronal de Donamaría: Nuestra Señora de la Asunción. Día 15 de agosto.

Echarri (Etxarri en euskera) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona, en el valle de Echauri y a 17 km de la capital de la comunidad,Pamplona. Su población en 2014 fue de 78 habitantes (INE), su término municipal tiene una superficie de 2,2 km² y su densidad de población es de 34.06 hab./km².

Topónimo

El municipio de Echarri también ha sido conocido como Echarri de Echauri al estar situado en la subcomarca de Val de Echauri de la Cuenca de Pamplona. Esta denominación se ha utilizado para distinguirlo de otras localidades navarras del mismo nombre, aunque no ha tenido carácter oficial.

Existen varias localidades denominadas Echarri en Navarra. Además de este Echarri, están Echarri-Aranaz yEcharri Laráun. En la provincia vascofrancesa de Sola hay también un Etcharry, que es el mismo topónimo escrito con ortografía francesa. Todos se ubican en zonas tradicionalmente vascófonas.

Sobre el nombre de Echarri la etimología aparentemente más evidente hace derivar el nombre de la lengua vasca, de etxe (casa) y (h)arri (piedra), es decir casa de piedra. Parece ser que fue el escritor Arturo Campión quien propuso esta etimología afirmando además que este nombre tenía antiguamente en euskera el significado decastillo, aunque esto nunca ha podido demostrarse.

Sin embargo filólogos posteriores como Koldo Mitxelena o el vascofrancés Jean-Baptiste Orpustan han explicado el nombre de la población como una evolución de la palabra vasca etxeberri (casa nueva), que habría seguido la siguiente evolución etxeberri->etxaberri->etxaerri->etxarri en los dialectos orientales del euskera. Esta es la hipótesis que más aceptación tiene en la actualidad entre los filólogos vascos.

Echarri se ubica en una zona castellanoparlante, aunque hasta el siglo XIX se hablaba vascuence. Actualmente forma parte de la Zona Lingüística Mixta. Tradicionalmente el nombre del municipio se ha escrito Echarri y el ayuntamiento sigue manteniendo oficialmente esta denominación. En euskera suele ser transcrito como Etxarri, de acuerdo a la ortografía normalizada del idioma. Su gentilicio es echarritarra aplicable al masculino y al femenino.