Refranero multilingüe Lista de paremias en español

A CASA DE TU TÍA, MAS NO CADA DÍA

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A casa de tu tía, mas no cada día

Ideas clave: Familia - Confianza - Exceso

Significado: No es conveniente excederse en la frecuencia ni en la duración de las visitas a parientes y amigos para no cansarlos.

Marcador de uso: Poco usado

Observaciones léxicas: Serano significa «tarde».

Fuentes: Fuente oral; Correas1627 A87

Observaciones: El refrán La mucha confianza es causa de menosprecioadvierte de lo que provoca el abuso de confianza.

A CHICO PAJARILLO, CHICO NIDILLO

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A chico pajarillo, chico nidillo

Ideas clave: Proporción

Significado: El trato dado a alguien debe estar conforme a su condición y categoría. Esta paremia puede señalar también la conveniencia de adaptarse a las circunstancias.

Marcador de uso: En desuso

Fuentes: Correas1627 A123; Autoridades «nidillo»

A CUALQUIER DOLENCIA ES REMEDIO LA PACIENCIA

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A cualquier dolencia es remedio la paciencia

Ideas clave: Paciencia - Resignación - Enfermedad

Significado: La enfermedad ha de combatirse, pero requiere también saber esperar a que siga su curso según las leyes de la naturaleza.

Marcador de uso: En desuso

Observaciones léxicas: Antiguamente, se decía más «doliente» que «paciente», como en otras lenguas. Recuérdese que «paciente» es sinónimo de «doliente» («enfermo»), porque quien está enfermo ha de aceptar el dolor y las incomodidades de tal estado.

A CUERPO DÉBIL, LARGA VIDA

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A cuerpo débil, larga vida

Ideas clave: Salud

Significado: Paradójicamente, la persona de complexión frágil puede llegar a vivir más tiempo que otra más robusta, bien porque sólo sea débil en apariencia, sea porque se cuida y administra sus fuerzas y así alarga su vida..

Marcador de uso: En desuso