Refranero multilingüe Lista de paremias en español

A GRAN SECA, GRAN MOJADA

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A gran seca, gran mojada

Ideas clave: Fortuna - Dificultad - Meteorología

Significado: Del mismo modo que suelen haber cambios climáticos muy bruscos, a un período difícil sigue normalmente otro más favorable, de manera que no hay que desesperarse. Se emplea principalmente cuando lleva mucho tiempo sin llover o, en sentido general, para señalar que no hay que desanimarse si se está pasando por un mal momento, pues seguramente vendrán tiempos mejores. El refrán se traslada del dominio meteorológico al moral, pierde el sentido no idiomático y adquiere un sentido idiomático.

Marcador de uso: En desuso

A GRAN SUBIDA, GRAN CAÍDA

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A gran subida, gran caída

Ideas clave: Ambición - Proporción

Significado: Puede suceder que algunos alcancen con rapidez una posición elevada y que la suerte cambie de tal modo que se quede en una posición muy inferior.

Marcador de uso: En desuso

A GRANDES MALES, GRANDES REMEDIOS

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A grandes males, grandes remedios

Ideas clave: Esfuerzo - Proporción - Desgracia

Significado: Ante un problema grave, no hay que temer recurrir a medios enérgicos para encontrar la solución.

Marcador de uso: De uso actual

Comentario al marcador de uso: Refrán en uso, en especial en 2009 con motivo de la crisis económica. En la actualidad, se dice también A grandes males, grandes soluciones.

Fuentes: Fuente oral

Observaciones: Paremia procedente del aforismo de Hipócrates (469 a. C.-377 a. C.) Ad extremos morbos, extrema remedia exquisite optima (aforismo 61, sección 10).

A LA BESTIA CARGADA EL SOBORNAL LA MATA

Tipo: Refrán

Idioma: Español

Enunciado: A la bestia cargada el sobornal la mata

Ideas clave: Esfuerzo - Exceso

Significado: Igual que la resistencia de un animal de carga como la mula tiene un límite, hay que medir las fuerzas propias o ajenas para no excederse y echarlo todo a perder.

Marcador de uso: En desuso

Observaciones léxicas: Sobornal es el peso que se añade a uno de los tercios de la carga de una caballería, con el fin de equilibrarlos (DRAE)

Fuentes: Autoridades «sobornal»

Observaciones: La mula y el asno eran muy empleados como animales de carga. En la actualidad, resulta muy difícil verlos en los campos. El asno es una especie protegida e, incluso, está considerada, una expecie a extinguir. La mula, el caballo y el buey eran muy utilizados como animales de tiro.