Un breve relato de la destrucción de las Indias [2] (en español :Brevísima relación de la destrucción de las Indias ) es un relato escrito por elfraile dominico español Bartolomé de las Casas en 1542 (publicado en 1552) sobre el maltrato y las atrocidades. Comprometidos contra los pueblos indígenas de las Américas en tiempos coloniales y enviados al entonces Príncipe Felipe II de España .
_Brevisima_relaci%C3%B3n_de_la_destrucci%C3%B3n_de_las_Indias.png)
Portada de la Brevísima relación de la destrucción de las Indias.
| |
| Autor | Bartolomé de las Casas |
|---|---|
| Titulo original | La Brevísima relación |
| País | Imperio español |
| Idioma | Español |
Fecha de publicación
| 1552 |
Fondo [ editar ]
Bartolomé de las Casas explica en el prólogo que sus cincuenta años de experiencia en colonias españolas en las Indias le otorgaron legitimidad moral y responsabilidad para escribir este relato. [3] En 1516, Las Casas se le concedió el título de Protector de los Indios por el cardenal Cisneros después de que presentó un informe sobre su declinación demográfica severa debido al trabajo duro y malos tratos por parte de funcionarios coloniales. [4] Durante el tiempo en que Las Casas sirvió como el Protector de los indios, varios clérigos de la Orden de San JerónimoIntenté reformar ciertos sistemas que utilizaban a la población nativa como trabajadores. Sin embargo, Las Casas encontró que sus intentos eran insuficientes para proteger el bienestar de los indios, y regresaron a España para apelar al monarca español en 1517. [5]
Desde 1517 hasta 1540, Las Casas viajó de un lado a otro entre España y las colonias españolas en América Latina en numerosas ocasiones, luchando por encontrar un terreno común entre las autoridades españolas y sus propios objetivos humanitarios para mejorar las condiciones de los sujetos indios en los dominios españoles. [3]Uno de los muchos propósitos de sus viajes fue continuar protestando contra el maltrato colonial español a los indios.
En 1542, después de que Las Casas escribiera por primera vez la crónica, más tarde conocida como Un breve relato de la destrucción de las Indias , durante las audiencias ordenadas por Carlos I de España para resolver los problemas de conversión forzosa y explotación colonial de los indios, Las Casas presentó el relato antes. los miembros del Consejo de Indias como prueba de las atrocidades cometidas contra los indios por las autoridades coloniales. [5]
Las Casas fue uno de los primeros defensores de los pueblos indígenas. [6] El libro fue publicado cuando De Las Casas tenía sesenta y siete años. [6] Una breve reseña de la Destrucción de las Indias es uno de los muchos libros de De Las Casas que muestra que era muy persuasivo y respetado por la corte española. [7] Una cuenta corta fue una de las fuentes más influyentes utilizadas para tratar de mejorar las condiciones coloniales para los indígenas. [6] El libro fue también uno de los primeros textos que revelaron la devastación de las enfermedades del Viejo Mundo en el Nuevo Mundo. [7]
El libro ha sido criticado durante siglos por su confiabilidad sobre el trato a los indígenas y la cantidad de indígenas que murieron como resultado del maltrato por parte de los conquistadores españoles. [6] Fue escrito para persuadir al rey español de actuar en respuesta al abuso de la población indígena por parte de los conquistadores españoles. [7] Como un texto principalmente persuasivo, muchos críticos argumentan que los hechos y las cifras sobre el maltrato y el número de muertos fueron exagerados, lo que hace que el texto sea en gran parte poco confiable. [6]
Contenidos [ editar ]
Fue escrito para Carlos I de España . [1] Las Casas apela al patetismo del Rey a lo largo de su relato describiendo a Carlos I [1] como un amante, un cultivador y como un hombre de justicia. [8] Uno de los propósitos declarados para escribir el relato es su temor a que España sea castigada por el castigo divino y su preocupación por las almas de los pueblos nativos. [3] El relato es uno de los primeros intentos de un escritor español de la era colonial para describir ejemplos de trato injusto que los indígenas soportaron en las primeras etapas de la conquista española de las Antillas Mayores , en particular la isla de La Española . [9]Las Casas adopta una fuerte postura anticolonial, debido a la violencia extrema infligida a los ocupantes indígenas de las islas por los españoles. Describe la extensa tortura, el asesinato y la mutilación de los nativos, refiriéndose a ellos como "ovejas inocentes" que fueron "asaltados" por los colonizadores españoles. [10]De las Casas notó que no importaba dónde visitara, los españoles estaban cometiendo los mismos crímenes. En la isla de La Española, los españoles llevaban a la gente a un edificio de paja y le prendían fuego, quemando vivos a los ocupantes. Además, “enviaron los machos a las minas para cavar y traer el oro, que es un trabajo intolerable; pero las mujeres que utilizaron para el estiércol y la tierra, que es un trabajo muy molesto incluso para los hombres de las constituciones más fuertes y más robustas, que no les permiten otro alimento que el Herbage, y ese tipo de nutrientes insustanciales, por lo que la Enfermería La Leche de la mujer fue eliminada y se secó tanto que los bebés recién nacidos que aparecieron últimamente, todos perecieron ". [10]En Puerto Rico y Jamaica, vio a los españoles, "con el mismo propósito y diseño que se propusieron en la Isla de la Española, perpetrando innumerables Robos y Villanías como antes" y que "Estas dos Islas que contienen seiscientos mil al menos, aunque en este día apenas hay doscientos hombres en cualquiera de ellos ”. [10] De las Casas también señala que lo que los españoles estaban haciendo hizo que muchos nativos se suicidaran. Sobre Cuba, “por la ferocidad de un tirano español (a quien yo conocía), más de doscientos indios se ahorcaron por su propia voluntad; y una multitud de personas murieron por este tipo de muerte "y" Seis mil niños y más fueron asesinados, porque habían perdido a sus padres que trabajaban en las minas ". [11]
Legado [ editar ]
Una breve reseña de la Destrucción de las Indias es un libro que marca un momento significativo en la forma en que los historiadores latinoamericanos coloniales del siglo XXI abordarían la historia mundial. [6] Al comparar lo que los historiadores saben hoy sobre la América Latina colonial, con las descripciones y recomendaciones dadas por De Las Casas en A Short Account , pueden entender más sobre los prejuicios, prejuicios y perspectivas de De Las Casas sobre la colonización. de las américas. A Short Account de De Las Casas , fue una historia revisada de la conquista, en la forma en que incluye hechos que lo ayudarían en su argumento. [6]Una cuenta corta de De Las Casas, reveló las formas en que los académicos del siglo XVI utilizaron la retórica para cabildear por los cambios durante la colonización española en las Américas. [6] Su libro, Una breve reseña , complicó los argumentos éticos y humanitarios en el siglo XVI al simpatizar con los indígenas y recomendó el uso de esclavos africanos en las Américas. De Las Casas apoyó el experimento colonial español en general en las Américas, mientras condenaba el abuso de los indígenas.
De Las Casas usó el término "Nuevo Mundo" para mirar las Américas y el hemisferio occidental y no usó el término o idea del "mundo antiguo" como una manera de describir a España, Europa y el hemisferio oriental. [6]Este cambio lingüístico marcó una transición en el texto histórico y el pensamiento al alejarse de la visión medieval de la geografía y la historia del mundo hacia una visión más moderna. [6] De Las Casas se dirigió a la nueva población en las Américas y la introdujo de manera política al dirigirse al Rey español. [6] De Las Casas presentó y presentó a los pueblos de las Américas en el contexto del imperio español. [6]
De Las Casas también se destaca como uno de los primeros escritores y pensadores en racializar a los pueblos indígenas de las Américas. [6] En su intento por defender a los pueblos indígenas, argumenta que son parte de la raza humana al describir sus cuerpos, color de piel, idioma y cultura. [6] En Una Cuenta Corta , De Las Casas racializó a los pueblos indígenas y creó un nuevo entendimiento para ellos en el contexto y la jerarquía de las ideas europeas de raza. [6]
Su relato fue en gran parte responsable de la aprobación de las nuevas leyes coloniales españolas conocidas como las Nuevas Leyes de 1542 , que abolieron la esclavitud nativa por primera vez en la historia colonial europea y condujeron al debate de Valladolid . [ cita requerida ] Este texto fue usado como una forma de convencer al Rey de España de las crueldades causadas por los conquistadores españoles. [7] Como tal, no se enfocó ni mencionó los efectos de la enfermedad como una causa de sufrimiento para los nativos. [7] En cambio, De Las Casas se enfocó en el sufrimiento causado por los conquistadores españoles para que el Rey abordara el comportamiento del conquistador. [7]
Fue reeditado en 1620, por Jan Evertszoon Cloppenburch , junto con el libro Origen y progreso de los disturbios en los Países Bajos por el historiador holandés Johannes Gysius . [1] El libro fue reimpreso con frecuencia, solo o en combinación con otras obras, en los Países Bajos y en otros países que luchan contra el poder de España en Europa y las Américas. [12] El título en inglés, alemán, holandés y la mayoría de los idiomas, fue manipulado para insistir aún más en las consecuencias perjudiciales de la conquista española. Las imágenes descritas por Las Casas fueron representadas más tarde por Theodor de Bry en grabados de placa de cobre que ayudaron a expandir la Leyenda Negra contra España.
Estrategia retórica [ editar ]
Una breve reseña de la Destrucción de las Indias es un libro que es aclamado por los estudiosos por su efecto retórico. De Las Casas yuxtapone el maltrato inhumano de los conquistadores españoles con la bondad inherente de los indígenas de manera exagerada en su estrategia de persuasión. Su texto utiliza en gran medida un argumento emocionalmente persuasivo en lugar de un argumento lógico en A Short Account en su esfuerzo por convencer al rey de España. De Las Casas revisó y reeditó este libro para presentar su mejor argumento a favor de los indígenas.
La conquista española de Chiapas [nb 1] fue la campaña emprendida por los conquistadores españoles contra las políticas mesoamericanas del Postclásico Tardío en el territorio que ahora se incorpora al moderno estado mexicano de Chiapas . La región es físicamente diversa, con varias áreas de tierras altas, que incluyen la Sierra Madre de Chiapas y las Montañas Centrales, una llanura litoral sur conocida como Soconusco y una depresión central formada por el drenaje del río Grijalva .
Antes de la conquista española, Chiapas estaba habitada por una variedad de pueblos indígenas, incluidos los zoques, varios pueblos mayas , como el Lakandon Chʼol y el Tzotzil, y un grupo no identificado denominado Chiapanecas. Soconusco se había incorporado al Imperio Azteca , centrado en el Valle de México , y había pagado el tributo de los Aztecas. Las noticias de extraños llegaron por primera vez a la región cuando los españoles penetraron y derrocaron al Imperio Azteca. A principios de la década de 1520, varias expediciones españolas cruzaron Chiapas por tierra y los barcos españoles exploraron la costa del Pacífico. La primera ciudad colonial de las tierras altas de Chiapas, San Cristóbal de los Llanos , fue establecida porPedro de Portocarrero en 1527. En un año, el dominio español se extendió sobre la cuenca superior del drenaje del río Grijalva, Comitán y el valle de Ocosingo . Se establecieron los derechos de encomienda , aunque en las primeras etapas de la conquista, estos eran poco más que derechos de asalto de esclavos.
La provincia colonial de Chiapa fue establecida por Diego Mazariegos en 1528, con la reorganización de las encomiendas existentes y las jurisdicciones coloniales, y el cambio de nombre de San Cristóbal como Villa Real, y su reubicación en Jovel . Las excesivas demandas españolas de tributo y trabajo causaron una rebelión de los habitantes indígenas, quienes intentaron matar de hambre a los españoles. Los conquistadoresLanzaron redadas punitivas, pero los nativos abandonaron sus ciudades y huyeron a regiones inaccesibles. Las divisiones internas entre los españoles llevaron a una inestabilidad general en la provincia; finalmente, la facción mazariega obtuvo concesiones de la Corona española que permitió la elevación de Villa Real al estado de ciudad, como Ciudad Real, y el establecimiento de nuevas leyes que promovían la estabilidad en la región recién conquistada.
Geografía [ editar ]
.jpg)
El estado mexicano de Chiapas ocupa el extremo sureste de México , cubriendo un área de 74,415 kilómetros cuadrados (28,732 millas cuadradas). Al oeste, limita con los estados mexicanos de Oaxaca y Veracruz , y al norte con Tabasco . Limita al este con Guatemala ; la frontera sur consta de 260 kilómetros (160 millas) de costa del Pacífico . [2] Chiapas es geográfica y culturalmente diversa. [3] Presenta dos regiones principales de tierras altas: al sur está la Sierra Madre de Chiapas y en el centro de Chiapas están las Montañas Centrales(Tierras altas centrales). Están separados por la Depresión Central, que contiene la cuenca de drenaje del río Grijalva . [4] Las tierras altas de la Sierra Madre ganan altitud de oeste a este, con las montañas más altas cerca de la frontera con Guatemala. [5]
La zona litoral de Soconusco se encuentra al sur de la Sierra Madre de Chiapas, [6] y consiste en una estrecha llanura costera y las estribaciones de la Sierra Madre. Aunque toda la franja costera a menudo se conoce como Soconusco, el Soconusco propiamente dicho es la parte sureste caracterizada por un clima tropical húmedo y ricas tierras agrícolas. [4] La parte noroeste de la franja costera que presenta un clima más seco se denominó históricamente El Despoblado ("El despoblado"); en general se le conoce ahora como la Región de la Costa del Istmo (en español: Istmo-Costa ). [7]
La Depresión Central consiste en una cuenca de drenaje de unos 200 kilómetros (120 mi) de largo y con un ancho variable de 30 a 60 kilómetros (19 a 37 mi). El río Grijalva es alimentado por el drenaje de las montañas Cuchumatanes de Guatemala y de las dos regiones de las tierras altas de Chiapas, en particular la Sierra Madre. Las amplias llanuras cuentan con un clima cálido con lluvias moderadas. La Depresión Central se divide en dos zonas, la oriental es el Valle de Grijalva que se extiende desde la frontera con Guatemala hasta el Cañón del Sumidero ; [5]La zona occidental es la Meseta Central, o meseta central, en la época colonial conocida como el Valle de Jiquipilas y Cintalapa. Esta región de planicies altas bloquea el paso del río Grijalva, que se abrió camino hacia Tabasco por medio del cañón del Sumidero. [8] Los Chimalapas es otra región montañosa en el extremo norte de la Meseta Central y limita con Oaxaca; Se considera el primer empuje hacia arriba de la Sierra Madre. [9]
Las Tierras Altas Centrales se elevan bruscamente hacia el norte de Grijalva, a una altitud máxima de 2,400 metros (7,900 pies), luego descienden gradualmente hacia la Península de Yucatán . Están cortadas por valles profundos paralelos a la costa del Pacífico, y cuentan con un complejo sistema de drenaje que alimenta tanto el río Grijalva como el río Lacantún , que desembocan en el río Usumacinta . [10] Las tierras altas centrales presentan una gran cantidad de lluvia y vegetación diversa que depende de la altitud, desde los bosques de pinos de gran altura hasta los bosques tropicales de tierras bajas más al norte y al este hacia las llanuras de Tabasco y Petén . [11]En el extremo oriental de las Tierras Altas Centrales se encuentra el Bosque Lacandón , que es en gran parte montañoso con llanuras tropicales de tierras bajas en su extremo más oriental. [12]
Chiapas antes de la conquista [ editar ]
Los primeros habitantes humanos de Chiapas eran forrajeros que vivían en las tierras altas del norte ya lo largo de la franja costera desde aproximadamente 6000 aC hasta aproximadamente 2000 aC. [13]Durante aproximadamente los dos últimos milenios antes de Cristo, la mayoría del territorio que ahora está cubierto por el estado de Chiapas fue ocupado por pueblos de habla zoque . Gradualmente, los hablantes de maya empezaron a abrirse camino desde el este y, desde aproximadamente el 200 d. C., Chiapas se dividió aproximadamente en partes iguales entre los zoques en la mitad occidental y los mayas en la mitad oriental; Esta distribución continuó hasta la época de la conquista española. [14]
Los zoques tenían una amplia franja del oeste de Chiapas que cubría la Depresión Central, la cuenca media de Grijalva, Chimalapas y partes de la costa del Pacífico. [15] Los principales asentamientos zocos en la Depresión Central fueron Copainalá , Mezcalapa , Quechula y Tecapatán. Sus asentamientos en el lado occidental del río Grijalva incluían Citalapa , Jiquipilas , Ocozocuautla y el valle de Corzos. Coyatocmó fue un pequeño asentamiento zoque que se convirtió en la moderna capital del estado, Tuxtla Gutiérrez . [dieciséis]Los aztecas exigen tributo de los zoques y dominan las rutas comerciales que atraviesan su territorio. [17] En la época precolombina , la Depresión Central presentaba dos de las ciudades más grandes de la región, Chiapa y Copanaguastla . [7] El área alrededor de Chiapa de Corzo fue ocupada por los chiapanecas, cuya etnicidad e idioma son desconocidos. [18]Las chiapanecas eran militarmente poderosas antes de la conquista española; habían obligado a varios asentamientos zoque importantes a rendirles tributo, y se habían resistido con éxito a ser incorporados al Imperio azteca. El territorio chiapaneca se extendía entre los territorios de los zoques y los mayas tzotziles, en la cuenca alta y media de Grijalva; sus principales asentamientos fueron Acala, Chiapa, Ostuta, Pochutla y Suchiapa. [17]
Las tierras altas centrales estaban ocupadas por varios pueblos mayas, [18] incluyendo a los tzotziles , que estaban divididos en varias provincias; Se dijo que la provincia de Chamula tenía cinco pequeños pueblos agrupados muy juntos. [19] Los tojolabales eran otros mayas, con territorio alrededor de Comitán . [20] Los mayas de Coxoh tenían territorio en los tramos superiores del drenaje de Grijalva, cerca de la frontera con Guatemala, [21] y probablemente eran un subgrupo de Tojolabal. [22] El Soconusco fue una importante vía de comunicación entre las tierras altas de México central y América Central. Fue sometido por la Triple Alianza Azteca a fines del siglo 15, bajo el emperador Ahuizotl , [23] y pagó tributo en cacao . [4] El cholano Maya -Hablando Lacandona(que no debe confundirse con los habitantes modernos de Chiapas por ese nombre) el territorio controlado a lo largo de los afluentes del río Usumacinta que abarca el este de Chiapas y el suroeste de Petén en Guatemala. [24] El Lakandon tenía una feroz reputación entre los españoles. [25]
Preludio de la conquista [ editar ]
Los rumores de extraños en la costa atlántica llegaron a Chiapas mucho antes de la presencia física de los españoles en la región. Esto fue seguido por mensajeros del emperador azteca , Moctezuma II , a los mayas kʼicheʼ de las tierras altas de Guatemala , advirtiéndoles que se prepararan para la guerra contra los intrusos españoles. Esto fue seguido pronto por la noticia de que la gran capital azteca de Tenochtitlán había caído ante los conquistadores . [26] Una embajada mixta que incluía a Chiapanecas, Kʼicheʼs y Kaqchikel Maya visitó a Hernán Cortés en la recién conquistada capital azteca, y fue bien recibido. [19]
En 1522, los barcos españoles exploraron la costa del Pacífico de Chiapas cuando Andrés Niño siguió la costa desde el noroeste de Panamá hasta el istmo de Tehuantepec . [27] En diciembre de ese año, Cuzcacuatl, quien era el señor de la ciudad maya tzotzil de Zinacantan , viajó al poblado español en Villa del Espíritu Santo ( Coatzacoalcos moderno ) para comprometerse a una alianza con los recién llegados. [28]
Estrategias, tácticas y armamento [ editar ]
La conquista española tuvo como objetivo principal la incorporación física de los pueblos indígenas de Chiapas al Imperio español y su conversión espiritual al cristianismo.. Esto implicó el desmantelamiento de las estructuras de poder indígenas, la destrucción de templos e ídolos paganos, la concentración de poblaciones indígenas en asentamientos centralizados que podrían controlarse y evangelizarse más fácilmente, la incorporación de estos nuevos asentamientos en el sistema español de tributos e impuestos, y La introducción de la imaginería cristiana. Un lado de esto involucraba la lucha armada y la imposición de la administración colonial española por la fuerza; el lado religioso de esta lucha fue la conversión generalmente pacífica de las poblaciones indígenas al cristianismo. En Chiapas, tales esfuerzos de evangelización fueron llevados a cabo generalmente por la Orden Dominicana.. Los dominicanos se involucraron en la concentración de los indios en nuevos asentamientos, la construcción de iglesias y conventos y la instrucción religiosa de los nativos. [29]
Los españoles del siglo 16 conquistadores estaban armados con sables , espadas , ballestas , arcabuces y artillería ligera. Los conquistadores montados estaban armados con una lanza de 3.7 metros (12 pies) , que también servía como lucio para los soldados de infantería. También se empleó una variedad de alabardas y billetes . Además de la espada ancha de una mano, también se utilizó una versión para dos manos de 1,7 metros (5,5 pies) de largo. [30] Las ballestas tenían brazos de 0,61 metros (2 pies) endurecidos con maderas duras, cuernos, huesos y cañas, y se suministraban con un estribo para facilitar el dibujo de la cuerda con una manivela y una polea.[31] Las ballestas eran más fáciles de mantener que los cerrojos, especialmente en un clima tropical húmedo. [32]
La armadura metálica era de uso limitado en el clima tropical húmedo y caluroso. Era pesado y tenía que limpiarse constantemente para evitar la oxidación; A la luz directa del sol, la armadura de metal se volvió insoportablemente caliente. Los conquistadores solían ir sin armadura metálica, o solo se la ponían inmediatamente antes de la batalla. [33] Se apresuraron a adoptar una armadura de algodón acolchada basada en la utilizada por sus oponentes nativos, y comúnmente combinaron esto con el uso de un simple sombrero de guerra de metal. [34] Los escudos eran considerados esenciales tanto por la infantería como por la caballería; En general, se trataba de un escudo de objetivo circular, convexo en su forma y fabricado de hierro o madera. Anillos lo aseguraron al brazo y la mano. [30]
Mientras el sistema colonial de suministro de mano de obra de la encomienda estaba en proceso de establecerse, las redadas de esclavos se convirtieron en parte del ciclo de conquista. Los españoles redondearían a los pueblos indígenas, los marcarían como esclavos y los intercambiarían en los puertos del Golfo de México por caballos y armamento, lo que permitiría una mayor conquista y la adquisición de nuevos esclavos para el comercio. [35]
Los mayas tzotziles de las tierras altas de Chiapas utilizaban lanzas, lanzaban piedras, arcos y flechas, y grandes escudos de algodón flexible que protegían al guerrero de la cabeza a los pies y podían enrollarse para almacenarlo. Las ciudades a veces se defendían con muros y barricadas, construidas con tierra y piedra y reforzadas con troncos de árboles. Los defensores arrojaban piedras desde arriba o vertían agua hirviendo mezclada con cal y cenizas sobre los atacantes. [36] Cuando los españoles se establecieron en Chiapas, la resistencia indígena tomó la forma de huir a regiones inaccesibles. [37]
Impacto de las enfermedades del Viejo Mundo [ editar ]
Aunque estaba muy poblado antes de la conquista, el impacto de las enfermedades del Viejo Mundo fue uno de los factores que provocaron la despoblación de las tierras cálidas y húmedas de la Depresión Central, que siguen estando escasamente pobladas hasta nuestros días. [7] Asimismo, el Soconusco se despobló rápidamente como resultado de la enfermedad poco después del contacto con los españoles. [4] Entre las enfermedades más mortales se encuentran la viruela , la influenza , el sarampión y varias enfermedades pulmonares, incluida la tuberculosis .
No hay comentarios:
Publicar un comentario