El radical 50, representado por el carácter Han 巾, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 巾部 (jīn bù), en japonés es llamado 巾部, きんぶ (kinbu), y en coreano 건 (geon). En los textos occidentales es llamado «radical “turbante”o “bufanda”».
El radical 50 aparece en muchas ocasiones en la parte izquierda de los caracteres que clasifica (por ejemplo en 幬). En otras ocasiones aparece en la parte inferior (por ejemplo en 帘). Este radical clasifica caracteres cuyo significado, en muchos casos, está relacionado con objetos hechos de tela, o con conceptos relacionados con los tejidos. Por ejemplo: 帆, vela (de un barco); 幕, cortina; 帨, pañuelo; etc.
Nombres populares[editar]
- Mandarín estándar: 巾字旁, jīn zì páng, «“toalla” a un lado»; 巾字底, jīn zì dǐ, «“toalla” en la parte inferior».
- Coreano: 수건건부, sugeon geon bu «radical geon-toalla».
- Japonés: 巾（はば）, haba, «anchura» (porque el carácter 巾 se utiliza en ocasiones como abreviación de 幅, que significa anchura), 巾偏（はばへん）, habahen «“ancho”, en el lado izquierdo del radical».1
- En occidente: radical «turbante», radical «bufanda».
Galería[editar]
| Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | ||||||||
 |  |  |  |  | | 巾 | 巾 | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) | ||
| 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | ||||||
Caracteres con el radical 50[editar]
| [ocultar]trazos | carácter |
|---|---|
| + 0 | 巾 |
| + 1l | 巿 帀 币 |
| + 2 | 市 布 帄 帅 |
| + 3 | 帆 帇 师 |
| + 4 | 帉 帊 帋 希 帍 帎 帏 帐 |
| + 5 | 帑 帒 帓 帔 帕 帖 帗 帘 帙 帚 帛 帜 |
| + 6 | 帝 帞 帟 帠 帡 帢 帣 帤 帥 带 帧 |
| + 7 | 帨 帩 帪 師 帬 席 帮 帯 帰 帱 |
| + 8 | 帲 帳 帴 帵 帶 帷 常 帹 帺 帻 帼 |
| + 9 | 帽 帾 帿 幀 幁 幂 幃 幄 幅 幆 幇 幉 |
| + 10 | 幊 幋 幌 幍 幎 幏 幐 |
| + 11 | 幈 幑 幒 幓 幔 幕 幖 幗 幘 幙 幚 幛 |
| + 12 | 幜 幝 幞 幟 幠 幡 幢 幣 幤 幥 |
| + 13 | 幦 幧 幨 幩 |
| + 14 | 幪 幫 幬 |
| + 15 | 幭 幮 幯 |
| + 16 | 幰 |
| + 17 | 幱 |
巾 | ||
|---|---|---|
| radical 50 ‘bufanda, turbante’ | ||
| radical anterior y posterior | ||
| Transliteraciones | ||
| Pīnyīn | jīn | |
| Zhùyīn | ㄐ一ㄣ | |
| Hiragana | はば haba | |
| Kanji | 幅 haba | |
| Hangul | 수건 | |
| Sinocoreano | 건 | |
| Code point | U+5DF [1] | |
| Código unihan | U+5DF | |
| Compuesto por los siguientes 3 trazos | ||
 | ||
| Caligrafía según el Diccionario de Kangxi | ||
 | ||
El radical 51 , representado por el carácter Han 干, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 干部 (gān bù, «radical “seco”»), en japonés es llamado 干部, かんぶ (kanbu), y en coreano 간 (gan).
El símbolo 干 se utiliza en la actualidad en chino simplificado como sustituto de los caracteres 乾 (secar) y 幹 (tronco).
Nombres populares[editar]
- Mandarín estándar: 干, gān, «seco».
- Coreano: 방패간부, banpae gan bu «radical gan-escudo».
- Japonés: 干す, 乾す（ほす）, hosu, «secar»; 一十（いちじゅう）, ichi jū, «uno-diez» (porque este radical se puede escribir colocando el radical «uno», 一 sobre el radical «diez», 十).
- En occidente: radical «seco».
Galería[editar]
| Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | ||||||||
 |  |  |  |  | | 干 | 干 | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) | ||
| 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | ||||||
Caracteres con el radical 51[editar]
| trazos | carácter |
|---|---|
| + 0 | 干 |
| + 2 | 平 |
| + 3 | 年 幵 并 |
| + 5 | 幷 幸 |
| + 10 | 幹 |
干 | ||
|---|---|---|
| radical 51 ‘seco’ | ||
| radical anterior y posterior | ||
| Transliteraciones | ||
| Pīnyīn | gān | |
| Zhùyīn | ㄍㄢ | |
| Hiragana | ほす hosu | |
| Kanji | 干 hosu | |
| Hangul | 방패 | |
| Sinocoreano | 간 gan | |
| Code point | U+5E72 [1] | |
| Código unihan | U+5E72 | |
| Compuesto por los siguientes 3 trazos | ||
 | ||
| Caligrafía según el Diccionario de Kangxi | ||
 | ||
U+5E7A 46E1 El radical 52, representado por el carácter Han 幺, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 幺部 (yāo bù, «radical “pequeño”»), en japonés es llamado 幺部, ようぶ (yōbu), y en coreano 요 (yo). En los textos occidentales es llamado «radical “pequeño” o radical “corto”».
Nótese que existe otro radical llamado «pequeño»: el radical 42 (小).
Nombres populares[editar]
- Mandarín estándar: 幺, yāo, «pequeño».
- Coreano: 작을요부, jag eul yo bu «radical yo-pequeño».
- Japonés: 糸頭, （いとがしら）, itogashira, «parte superior de “hilo” (糸)».
- En occidente: radical «pequeño», radical «corto».
Galería[editar]
| Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | ||||||||
|  | | |  | | 幺 | | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) | ||
| 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | ||||||
Caracteres con el radical 52[editar]
| trazos | carácter |
|---|---|
| + 0 | 幺 |
| + 1 | 幻 |
| + 2 | 幼 |
| + 6 | 幽 |
| + 9 | 幾 |
幺 | ||
|---|---|---|
| radical 52 ‘pequeño’ | ||
| radical anterior y posterior | ||
| variantes | ||
| Otras variantes | 乡 | |
| Transliteraciones | ||
| Pīnyīn | yāo | |
| Zhùyīn | 一ㄠ | |
| Hiragana | いとがしら itogashira | |
| Kanji | 糸頭 itogashira | |
| Hangul | 작을 | |
| Sinocoreano | 요 | |
| Code point | U+5E7A 46E1 46E1 | |
| Código unihan | 46E1 U+5E7A 46E1 | |
| Compuesto por los siguientes 3 trazos | ||
 | ||
| Caligrafía según el Diccionario de Kangxi | ||
 | ||
No hay comentarios:
Publicar un comentario