El radical 47, representado por el carácter Han 巛, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 巛部 (chuān bù), en japonés es llamado 巛部, せんぶ (senbu), y en coreano 천 (cheon). Este radical es llamado «radical “río”» en los textos occidentales.
El radical «río», en algunas ocasiones puede tomar la forma variante 川, que es de hecho el carácter utilizado tanto en chino como en japonés para representar la palabra «río».
Nombres populares[editar]
- Mandarín estándar: 三拐, sān guǎi, «tres muletas».
- Coreano: 개미허리부, gaemi heori bu «radical “cintura de hormiga”».
- Japonés: 川（かわ）, kawa, «río»; 曲がり川（まがりがわ）, magarigawa, «río doblado» (refiriéndose a la forma 巛); 三本川（さんぼんがわ）, sanbongawa, «río con tres palos» (refiriéndose a la variante 川).
- En occidente: radical «río».
Galería[editar]
| Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | ||||||||
 |  |  |  |  |  | 川 | | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) | ||
| 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | ||||||
Caracteres con el radical 47[editar]
| trazos | carácter |
|---|---|
| + 0 | 巛 巜 川 |
| + 3 | 州 巟 巠 巡 |
| + 8 | 巢 巣 |
| + 12 | 巤 |
巛 | ||
|---|---|---|
| radical 47 ‘río’ | ||
| radical anterior y posterior | ||
| variantes | ||
| Otras variantes | 巜 川 | |
| Transliteraciones | ||
| Pīnyīn | chuān | |
| Zhùyīn | ㄔㄨㄢ | |
| Hiragana | まがりがわ magarigawa | |
| Kanji | 三本川 sanbongawa | |
| Hangul | 내 | |
| Sinocoreano | 천 | |
| Code point | U+5DDB 5DDC 5DDD 5DDC 5DDD | |
| Código unihan | 5DDC 5DDD U+5DDB 5DDC 5DDD | |
| Compuesto por los siguientes 3 trazos | ||
 | ||
| Caligrafía según el Diccionario de Kangxi | ||
 | ||
El radical 49, representado por el carácter Han 己, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 己部 (jǐ bù, «radical “uno mismo”»), en japonés es llamado 己部, きぶ (kibu), y en coreano 기 (gong).
Este radical aparece en tres formas: la forma 己, ya mencionada; la forma 已, con el trazo inferior (乚) ligeramente más largo, y la forma 巳.
Nombres populares[editar]
- Mandarín estándar: 己, jǐ, «uno mismo».
- Coreano: 몸기부, mom gi bu «radical gi-uno mismo».
- Japonés: 己（おのれ）, onore, «uno mismo».
- En occidente: radical «uno mismo».
Galería[editar]
| Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | ||||||||
 |  |  |  |  | | 己 | 己 | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) | ||
| 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | ||||||
Caracteres con el radical 49[editar]
| trazos | carácter |
|---|---|
| + 0 | 己 已 巳 |
| + 1 | 巴 |
| + 4 | 巵 |
| + 5 | 巶 |
| + 6 | 巷 巸 巹 巺 |
| + 7 | 巼 |
| + 9 | 巽 |
己 | ||
|---|---|---|
| radical 49 ‘uno mismo’ | ||
| radical anterior y posterior | ||
| variantes | ||
| Otras variantes | 已 巳 | |
| Transliteraciones | ||
| Pīnyīn | jǐ | |
| Zhùyīn | ㄐ一ˇ | |
| Hiragana | おのれ onore | |
| Kanji | 己 onore; 巳 mi | |
| Hangul | 몸 | |
| Sinocoreano | 기 | |
| Code point | U+5DF1 5DF2 5DF3 5DF2 5DF3 | |
| Código unihan | 5DF2 5DF3 U+5DF1 5DF2 5DF3 | |
| Compuesto por los siguientes 3 trazos | ||
 | ||
| Caligrafía según el Diccionario de Kangxi | ||
 | ||
No hay comentarios:
Publicar un comentario