martes, 3 de noviembre de 2020

RADICALES KANGXI

 El radical 31, representado por el carácter Han 囗, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 囗部 (wéi bù «radical “encierro”»), en japonés es llamado 囗部, いぶ (ibu), y en coreano 위 (wi).

El radical 31 luce idéntico al radical 30 (口, «boca»), con la excepción de que, a diferencia de este último, el radical «encierro» siempre aparece rodeando a los caracteres por todos los lados (por ejemplo en 国), mientras que el radical «boca» aparece en otras posiciones (por ejemplo en 鳴, que pertenece a este radical).


Nombres populares[editar]

  • Mandarín estándar: 大口框, dàkǒu kuāng, «caja de boca grande» (por el parecido con el radical boca, 口); 国字框, guózì kuāng, «caja de “país” (国)»; 圍, wéi, «encerrar».
  • Coreano: 큰입구몸부, keun-ibgumombu «radical “boca grande”».
  • Japonés: 国構え(くにがまえ), kunigamae, «parte envolvente de “país” (国)».1
  • En occidente: radical «encierro».

Galería[editar]

Sinograma  wéi, ‘encerrado’, en diferentes estilos de caligrafía*
Estilos antiguosEstilos empleados actualmente
囗-oracle.svg囗-bronze.svgFully transparent placeholder.svg囗-bigseal.svg囗-seal.svgFully transparent placeholder.svgFully transparent placeholder.svgFully transparent placeholder.svg
甲骨文
jiǎgǔwén
(escritura de huesos oraculares)
金文
jīnwén
(escritura de bronce)
简帛
jiǎnbó
(escritura de bambú y seda)
篆文
zhuànwén
(escritura de sello)
隸書
lìshū
(estilo de los escribas)
楷書
kǎishū
(estilo regular)
行書
xǐngshū
(estilo corriente)
草書
cǎoshū
(estilo de hierba)
大篆
dàzhuàn
(sello grande)
小篆
xiǎozhuàn
(sello pequeño)
繁體/繁体
fántǐ
(tradicional)
简体/簡體
jiǎntǐ
(simplificado)


Caracteres con el radical 31[editar]





radical 31 ‘encerrado’
radical anterior y posterior
Transliteraciones
Pīnyīnwéi
Zhùyīnㄨㄟˊ
Hiraganaくにがまえ kunigamae
Kanji国構 kunigamae
Hangul에울
Sinocoreano
Code pointU+56D7 [1]
Código unihanU+56D7
Compuesto por los siguientes 3 trazos
囗-order.gif
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
囗-mingti-kangxi.svg












El radical 32, representado por el carácter Han 土, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 土部 (tǔ bù «radical “tierra”»), en japonés es llamado 土部, どぶ (dobu), y en coreano 토 (to).

El radical 32 aparece comúnmente en caracteres cuyo significado está relacionado con la tierra (la sustancia), como en el carácter 堙, que significa «montículo». De hecho, el carácter 土 es utilizado para representar al elemento tierra, uno de los 5 elementos del Wu Xing. El radical «tierra» suele aparecer en muchos casos en el lado izquierdo de los caracteres (por ejemplo, en 地). En muchos otros casos, aparece en la parte inferior (por ejemplo en 圣).

El radical «tierra» es muy similar al radical 33 (士). La diferencia entre ambos es que en este último el trazo horizontal superior es más largo que el inferior, mientras que en el radical 32 el trazo superior es más corto que el inferior. Por otro lado, el radical 33 se puede distinguir porque casi siempre aparece en la parte superior de los caracteres.


Nombres populares[editar]

  • Mandarín estándar: 堤土旁, dī tǔ páng, «tierra-terraplén a un lado».
  • Coreano: 흙토부, heuk to bu «radical to-tierra».
  • Japonés: 土(つち), tsuchi, «tierra»; 土偏(つちへん), tsuchihen, «tierra al lado izquierdo del carácter».1
  • En occidente: radical «tierra».

Galería[editar]

Sinograma  , ‘tierra’, en diferentes estilos de caligrafía*
Estilos antiguosEstilos empleados actualmente
土-oracle.svg土-bronze.svg土-silk.svg土-bigseal.svg土-seal.svgFully transparent placeholder.svgFully transparent placeholder.svgFully transparent placeholder.svg
甲骨文
jiǎgǔwén
(escritura de huesos oraculares)
金文
jīnwén
(escritura de bronce)
简帛
jiǎnbó
(escritura de bambú y seda)
篆文
zhuànwén
(escritura de sello)
隸書
lìshū
(estilo de los escribas)
楷書
kǎishū
(estilo regular)
行書
xǐngshū
(estilo corriente)
草書
cǎoshū
(estilo de hierba)
大篆
dàzhuàn
(sello grande)
小篆
xiǎozhuàn
(sello pequeño)
繁體/繁体
fántǐ
(tradicional)
简体/簡體
jiǎntǐ
(simplificado)


Caracteres con el radical 32[editar]






radical 32 ‘tierra’
radical anterior y posterior
Transliteraciones
Pīnyīntǔ; 泥土 nítǔ
Zhùyīnㄊㄨˇ
Hiraganaつち tsuchi
Kanji土偏 tsuchihen
Hangul
Sinocoreano토 to
Code pointU+571F [1]
Código unihanU+571F
Compuesto por los siguientes 3 trazos
土-order.gif
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
土-mingti-kangxi.svg

No hay comentarios:

Publicar un comentario