El radical 38, representado por el carácter Han 女, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 女部 (nǚ bù, radical «mujer»), en japonés es llamado 女部, じょぶ (jobu), y en coreano 녀 (nyeo). Este carácter , que por sí mismo significa «mujer», aparece como radical en muchos caracteres relacionados con el sexo femenino (por ejemplo en 妹, «hermana»; 她, «ella»; 妃 «emperatriz»).
El radical «mujer» aparece en muchas ocasiones en la parte izquierda de los caracteres clasificados bajo este (por ejemplo, 娘). En otras ocasiones aparece en la parte inferior de los caracteres (por ejemplo en 委).
Nombres populares[editar]
- Mandarín estándar: 女字旁, nǚ zì páng, «símbolo “mujer” a un lado».
- Coreano: 계집녀부, gyejip nyeo bu «radical nyeo-mujer».
- Japonés: 女（おんな）, onna, «mujer»; 女偏（おんなへん）, onna hen, «mujer en el lado izquierdo del radical».1
- En occidente: radical «mujer».
Galería[editar]
| Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | ||||||||
 |  |  |  |  |  | 女 | 女 | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) | ||
| 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | ||||||
Caracteres con el radical 38[editar]
| [ocultar]trazos | carácter |
|---|---|
| + 0 | 女 |
| + 2 | 奴 奵 奶 |
| + 3 | 奷 奸 她 奺 奻 奼 好 奾 奿 妀 妁 如 妃 妄 妅 妆 妇 妈 娄 |
| + 4 | 妉 妊 妋 妌 妍 妎 妏 妐 妑 妒 妓 妔 妕 妖 妗 妘 妙 妚 妛 妜 妝 妞 妟 妠 妡 妢 妣 妤 妥 妦 妧 妨 妩 妪 妫 |
| + 5 | 妬 妭 妮 妯 妰 妱 妲 妳 妴 妵 妶 妷 妸 妹 妺 妻 妼 妽 妾 妿 姀 姁 姂 姃 姄 姅 姆 姇 姈 姉 姊 始 姌 姍 姎 姏 姐 姑 姒 姓 委 姕 姖 姗 |
| + 6 | 姘 姙 姚 姛 姜 姝 姞 姟 姠 姡 姢 姣 姤 姥 姦 姧 姨 姩 姪 姫 姬 姭 姮 姯 姰 姱 姲 姳 姴 姵 姶 姷 姸 姹 姺 姻 姼 姽 姾 姿 娀 威 娂 娃 娅 娆 娇 娈 |
| + 7 | 娉 娊 娋 娌 娍 娎 娏 娐 娑 娒 娓 娔 娕 娖 娗 娘 娙 娚 娛 娜 娝 娞 娟 娠 娡 娢 娣 娤 娥 娦 娧 娨 娩 娪 娫 娬 娭 娮 娯 娰 娱 娲 娳 娴 |
| + 8 | 娵 娶 娷 娸 娹 娺 娻 娼 娽 娾 娿 婀 婁 婂 婃 婄 婅 婆 婇 婈 婉 婊 婋 婌 婍 婎 婏 婐 婑 婒 婓 婔 婕 婖 婗 婘 婙 婚 婛 婜 婝 婞 婟 婠 婡 婢 婣 婤 婥 婦 婧 婨 婩 婪 婫 婬 婭 婮 婯 婰 婱 婲 婳 婴 婵 婶 |
| + 9 | 婷 婸 婹 婺 婻 婼 婽 婾 婿 媀 媁 媂 媃 媄 媅 媆 媇 媈 媉 媊 媋 媌 媍 媎 媏 媐 媑 媒 媓 媔 媕 媖 媗 媘 媙 媚 媛媜 媝 媞 媟 媠 媡 媢 媣 媤 媥 媦 媧 媨 媩 媪 媫 媬 媭 媮 媯 |
| + 10 | 媰 媱 媲 媳 媴 媵 媶 媷 媸 媹 媺 媻 媼 媽 媾 媿 嫀 嫁 嫂 嫃 嫄 嫅 嫆嫇 嫈 嫉 嫊 嫋 嫌 嫍 嫎 嫏 嫐 嫑 嫒 嫓 嫔 嫕 嫖 |
| + 11 | 嫗 嫘 嫙 嫚 嫛 嫜 嫝 嫞 嫟 嫠 嫡 嫢 嫣 嫤 嫥 嫦 嫧 嫨 嫩 嫪 嫫 嫬 嫭 嫮 嫯 嫰 嫱 嫲 嫳 嫴 |
| + 12 | 嫵 嫶 嫷 嫸 嫹 嫺 嫻 嫼 嫽 嫾 嫿 嬀 嬁 嬂 嬃 嬄 嬅 嬆 嬇 嬈 嬉 嬊 嬋 嬌 嬍 嬎 嬏 |
| + 13 | 嬐 嬑 嬒 嬓 嬔 嬕 嬖 嬗 嬘 嬙 嬚 嬛 嬜 嬝 嬞 嬟 嬠 嬡 嬢 |
| + 14 | 嬣 嬤 嬥 嬦 嬧 嬨 嬩 嬪 嬫 嬬 嬭 嬮 嬯 嬰 嬱 嬲 嬳 嬴 嬵 嬶 |
| + 15 | 嬷 嬸 嬺 嬻 嬼 |
| + 16 | 嬹 嬽 嬾 嬿 |
| + 17 | 孀 孁 孂 孃 孄 孅 孆 |
| + 18 | 孇 孈 孉 |
| + 19 | 孊 孋 孌 孍 |
| + 21 | 孎 孏 |
女 | ||
|---|---|---|
| radical 38 ‘mujer’ | ||
| radical anterior y posterior | ||
| Transliteraciones | ||
| Pīnyīn | nǚ | |
| Zhùyīn | ㄋㄩˇ | |
| Hiragana | おんな onna | |
| Kanji | 女 onna oder; 女偏 onnahen | |
| Hangul | 계집 | |
| Sinocoreano | 녀 | |
| Code point | U+5973 [1] | |
| Código unihan | U+5973 | |
| Compuesto por los siguientes 3 trazos | ||
 | ||
| Caligrafía según el Diccionario de Kangxi | ||
 | ||
El radical 39, representado por el carácter Han 子, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 子部 (zǐ bù, radical «niño»), en japonés es llamado 子部, しぶ (shibu), y en coreano 자 (ja). Este radical, además de «niño» es llamado radical «semilla» en occidente.
El radical «niño» puede aparecer en diversas posiciones dentro de los caracteres que están clasificados bajo este. En algunos casos aparece en la parte izquierda (por ejemplo en 孫), en otros en la parte inferior (por ejemplo en 学) y en otros, en la parte superior (por ejemplo en 孞).
Nombres populares[editar]
- Mandarín estándar: 子字旁, zǐ zì páng, «símbolo “niño” a un lado».
- Coreano: 아들자부, adeul ja bu «radical ja-hijo».
- Japonés: 子（こ）, ko, 子供（こども）, kodomo, «niño», «infante»; 子偏（こへん）, ko hen, «niño en el lado izquierdo del radical».1
- En occidente: radical «niño»; radical «semilla».
Galería[editar]
| Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | ||||||||
 |  |  |  |  | | 子 | 子 | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) | ||
| 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | ||||||
Caracteres con el radical 39[editar]
| [ocultar]trazos | carácter |
|---|---|
| + 0 | 子 孑 孒 孓 |
| + 1 | 孔 |
| + 2 | 孕 |
| + 3 | 孖 字 存 孙 |
| + 4 | 孚 孛 孜 孝 孞 斈 |
| + 5 | 孟 孠 孡 孢 季 孤 孥 学 孧 |
| + 6 | 孨 孩 孪 |
| + 7 | 孫 孬 孭 |
| + 8 | 孮 孯 孰 孲 |
| + 9 | 孱 |
| + 10 | 孳 孴 孶 |
| + 11 | 孵 孷 |
| + 13 | 孹 |
| + 14 | 孺 孻 學 |
| + 16 | 孼 |
| + 17 | 孽 孾 |
| + 19 | 孿 |
子 | ||
|---|---|---|
| radical 39 ‘niño’ | ||
| radical anterior y posterior | ||
| variantes | ||
| Otras variantes | 孑 孒 孓 𡤼 | |
| Transliteraciones | ||
| Pīnyīn | zǐ | |
| Zhùyīn | ㄗˇ | |
| Hiragana | こ ko | |
| Kanji | 子偏 kohen | |
| Hangul | 아들 | |
| Sinocoreano | 자 | |
| Código unihan | U+5B50 | |
| Compuesto por los siguientes 3 trazos | ||
 | ||
| Caligrafía según el Diccionario de Kangxi | ||
 | ||
El radical 40, representado por el carácter Han 宀, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 宀部 (mián bù), en japonés es llamado 宀部, べんぶ (benbu), y en coreano 면 (myeon). Este radical es llamado radical «techo» en los textos occidentales.
El radical «techo» aparece siempre en la parte superior de los caracteres que están clasificados bajo este. Los caracteres donde aparece, en muchos casos, tienen un significado que está relacionado con los edificios techados, el concepto de refugio, etc. Por ejemplo: 家, «casa»; 宿, «hospedarse»; 宮, «palacio»; etc.
Nombres populares[editar]
- Mandarín estándar: 宝蓋頭, bǎo gàitou, «techo de “tesoro”» (ya que «tesoro», 宝, pertenece a este radical).
- Coreano: 갓머리부, gat meori bu «radical corona».
- Japonés: ウ冠（うかんむり）, u-kanmuri, «carácter silábico u (ウ) de katakana en la parte superior del carácter».1
- En occidente: radical «techo».
Origen[editar]
Originalmente "宀" era un dibujo de una casa "
".2 Por lo que el carácter, aunque actualmente conocido como "techo", recibió como carga semántica original "casa", "edificio", y también por extensión algo "fijo" (como por ejemplo ocurre en el carácter "定", dìng, fijar).
Galería[editar]
| Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | ||||||||
|  | |  |  | | 宀 | 宀 | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) | ||
| 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | ||||||
Caracteres con el radical 40[editar]
| [ocultar]trazos | carácter |
|---|---|
| + 0 | 宀 |
| + 2 | 宁 宂 它 宄 |
| + 3 | 宅 宆 宇 守 安 |
| + 4 | 宊 宋 完 宍 宎 宏 宐 宑 宒 |
| + 5 | 宓 宔 宕 宖 宗 官 宙 定 宛 宜 宝 实 実 宠 审 |
| + 6 | 客 宣 室 宥 宦 宨 宩 宪 宫 |
| + 7 | 宧 宬 宭 宮 宯 宰 宱 宲 害 宴 宵 家 宷 宸 容 宺 宻 宼 宽 宾 |
| + 8 | 宿 寀 寁 寂 寃 寄 寅 密 寇 寈 |
| + 9 | 寊 寋 富 寍 寎 寏 寐 寑 寒 寓 寔 寕 |
| + 10 | 寖 寗 寘 寙 寚 寛 寜 寝 |
| + 11 | 寞 察 寠 寡 寢 寣 寤 寥 實 寧 寨 |
| + 12 | 審 寪 寫 寬 寭 寮 |
| + 13 | 寯 寰 |
| + 14 | 寱 寲 |
| + 16 | 寳 寴 寵 |
| + 17 | 寶 |
| + 18 | 寷 |
宀 | ||
|---|---|---|
| radical 40 ‘techo’ | ||
| radical anterior y posterior | ||
| Transliteraciones | ||
| Pīnyīn | 宀部mián bù; 宝盖 bǎogài | |
| Zhùyīn | ㄇ一ㄢˊ | |
| Hiragana | うかんむり ukanmuri | |
| Kanji | ウ冠 ukanmuri | |
| Hangul | 집 | |
| Sinocoreano | 면 | |
| Code point | U+5B80 [1] | |
| Código unihan | U+5B80 | |
| Compuesto por los siguientes 3 trazos | ||
 | ||
| Caligrafía según el Diccionario de Kangxi | ||
 | ||
No hay comentarios:
Publicar un comentario