El radical 59, representado por el carácter Han 彡, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 彡部 (shān bù), en japonés es llamado 彡部, さんぶ (sanbu), y en coreano 삼 (sam). En los textos occidentales es llamado «radical “cerdas”» o «radical “barba”».
El radical 59 aparece en muchas ocasiones en la parte derecha de los caracteres que se encuentran clasificados bajo el mismo (por ejemplo en: 彭).
Nombres populares[editar]
- Mandarín estándar: 三撇, sān piē, «tres radicales 丿».
- Coreano: 터럭삼부, teoleok sam bu «radical sam-pelo largo».
- Japonés: 三旁（さんづくり）, sanzukuri, «“tres” a la derecha del carácter»1 (ya que 彡, san, es homófono con 三, «tres»; además poseer ambos caracteres tres trazos); 髪飾り（かみかざり）, kamikazari, «adorno del cabello».
- En occidente: radical «cerdas», radical «barba».
Galería[editar]
| Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | ||||||||
 | | |  |  | | 彡 | | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) | ||
| 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | ||||||
Caracteres con el radical 59[editar]
| trazos | carácter |
|---|---|
| + 0 | 彡 |
| + 4 | 形 彣 彤 |
| + 6 | 彥 彦 |
| + 7 | 彧 彨 |
| + 8 | 彩 彪 彫 彬 |
| + 9 | 彭 |
| + 10 | 彮 |
| + 11 | 彯 彰 |
| + 12 | 影 |
| + 19 | 彲 |
彡 | ||
|---|---|---|
| radical 59 ‘cerdas; barba’ | ||
| radical anterior y posterior | ||
| Transliteraciones | ||
| Pīnyīn | shān | |
| Zhùyīn | ㄕㄢ | |
| Hiragana | さんづくり sanzukuri | |
| Kanji | 三旁 sanzukuri | |
| Hangul | 터럭 | |
| Sinocoreano | 삼 | |
| Code point | U+5F61 [1] | |
| Código unihan | U+5F61 | |
| Compuesto por los siguientes 3 trazos | ||
 | ||
| Caligrafía según el Diccionario de Kangxi | ||
 | ||
El radical 60, representado por el carácter Han 彳, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 彳部 (chì bù, «radical “paso”»), en japonés es llamado 彳部, てきぶ (tekibu), y en coreano 척 (cheok).
El radical «paso» aparece siempre en la parte izquierda de los caracteres que se encuentran clasificados bajo el mismo (por ejemplo en: 徂). Los caracteres clasificados bajo este radical suelen tener significados relacionados con el caminar o el movimiento de las personas. Por ejemplo: 徇, «seguir»; 後, «detrás»; 待, «permanecer».
Nombres populares[editar]
- Mandarín estándar: 双人旁, shuāng rén páng, «pareja a un lado».
- Coreano: 두인변부, tu in byeon bu «radical dos personas en un lado».
- Japonés: 行人偏（ぎょうにんべん）, gyōninben, «“persona que va” a la izquierda del carácter».1
- En occidente: radical «paso».
Galería[editar]
| Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | ||||||||
|  | |  |  | | 彳 | 彳 | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) | ||
| 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | ||||||
Caracteres con el radical 60[editar]
| [ocultar]trazos | carácter |
|---|---|
| + 0 | 彳 |
| + 3 | 彴 彵 |
| + 4 | 彶 彷 彸 役 彺 彻 |
| + 5 | 彼 彽 彾 彿 往 征 徂 徃 径 |
| + 6 | 待 徆 徇 很 徉 徊 律 後 徍 |
| + 7 | 徎 徏 徐 徑 徒 従 徔 徕 |
| + 8 | 徖 得 徘 徙 徚 徛 徜 徝 從 徟 徠 御 徢 徣 |
| + 9 | 徤 徥 徦 徧 徨 復 循 徫 |
| + 10 | 徬 徭 微 徯 徰 |
| + 11 | 徱 徲 徳 徴 |
| + 12 | 徵 徶 德 徸 徹 徺 |
| + 13 | 徻 徼 |
| + 14 | 徽 徾 |
| + 16 | 徿 |
| + 17 | 忀 忁 |
| + 18 | 忂 |
彳 | ||
|---|---|---|
| radical 60 ‘paso’ | ||
| radical anterior y posterior | ||
| Transliteraciones | ||
| Pīnyīn | chì | |
| Zhùyīn | ㄔˋ | |
| Hiragana | ぎょうにんべん gyôninben | |
| Kanji | 行人偏 gyôninben | |
| Hangul | 조금걸을 | |
| Sinocoreano | 착 | |
| Code point | U+5F73 [1] | |
| Código unihan | U+5F73 | |
| Compuesto por los siguientes 3 trazos | ||
 | ||
| Caligrafía según el Diccionario de Kangxi | ||
 | ||
El radical 61, representado por el carácter Han 心, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 心部 (xīn bù, «radical “corazón”»), en japonés es llamado 心部, しんぶ (shinbu), y en coreano 심 (shim).
El radical «corazón» aparece en tres formas: una es 心 que suele aparecer en la parte inferior de los caracteres (por ejemplo en 思), la otra es 忄 que aparece siempre en la parte izquierda (por ejemplo en 悟), y la tercera es 㣺 (por ejemplo en 恭). Los caracteres clasificados bajo radical 61 suelen tener significados relacionados con los sentimientos o con la mente. Por ejemplo 念, «idea»; 怒, «ira»; 慕, «admirar».
Nombres populares[editar]
- Mandarín estándar: 心字底, xīn zì dǐ, «corazón en la parte inferior»; 竪心旁, shù xīn páng, «corazón vertical (忄) a un lado».
- Coreano: 마음심부, maeum sim bu «radical sim-corazón».
- Japonés: 心（こころ）, kokoro, «corazón»; 立心偏（りっしんべん）, risshinben, «corazón vertical (忄) en el lado izquierdo del carácter»;1 下心（したごころ）, shitagokoro, «corazón en la parte inferior».
- En occidente: radical «corazón».
Galería[editar]
| Estilos antiguos | Estilos empleados actualmente | ||||||||
 |  |  |  |  | | 心 | 心 | | |
| 甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares) | 金文 jīnwén (escritura de bronce) | 简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda) | 篆文 zhuànwén (escritura de sello) | 隸書 lìshū (estilo de los escribas) | 楷書 kǎishū (estilo regular) | 行書 xǐngshū (estilo corriente) | 草書 cǎoshū (estilo de hierba) | ||
| 大篆 dàzhuàn (sello grande) | 小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño) | 繁體／繁体 fántǐ (tradicional) | 简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado) | ||||||
Caracteres con el radical 61[editar]
| [ocultar]trazos | carácter |
|---|---|
| + 0 | 心⺗忄 |
| + 1 | 必忆 |
| + 2 | 忇忈忉忊 |
| + 3 | 忋忌忍忎忏忐忑忒忓忔忕忖志忘忙忚忛応 |
| + 4 | 忝忞忟忠忡忢忣忤忥忦忧忨忩忪快忬忭忮忯忰忱忲忳忴念忶忷忸忹忺忻忼忽忾忿怀态怂怃怄怅怆 |
| + 5 | 怇怈怉怊怋怌怍怎怏怐怑怒怓怔怕怖怗怘怙怚怛怜思怞怟怠怡怢怣怤急怦性怨怩怪怫怬怭怮怯怰怱怲怳怴怵怶怷怸怹怺总怼怽怾怿 |
| + 6 | 恀恁恂恃恄恅恆恇恈恉恊恋恌恍恎恏恐恑恒恓恔恕恖恗恘恙恚恛恜恝恞恟恠恡恢恣恤恥恦恧恨恩恪恫恬恭恮息恰恱恲恳恴恵恶恷恸恹恺恻恼悔 |
| + 7 | 恽恾恿悀悁悂悃悄悅悆悇悈悉悊悋悌悍悎悏悐悑悒悓悕悖悗悘悙悚悛悜悝悞悟悠悡悢患悤悥悦悧您悩悪悫悬悭悮悯 |
| + 8 | 悰悱悲悳悴悵悶悷悸悹悺悻悼悽悾悿惀惁惂惃惄情惆惇惈惉惊惋惌惍惎惏惐惑惒惓惔惕惖惗惘惙惚惛惜惝惞惟惠惡惢惣惤惥惦惧惨惩惪惫惬惭惮 |
| + 9 | 惯惰惱惲想惴惵惶惷惸惹惺惻惼惽惾惿愀愁愂愃愄愅愆愇愈愉愊愋愌愍愎意愐愑愒愓愔愕愖愗愘愙愚愛愜愝愞感愠愡愢愣愤愥愦慨 |
| + 10 | 愧愨愩愪愫愬愭愮愯愰愱愲愳愴愵愶愷愸愹愺愻愼愽愾愿慀慁慂慃慄慅慆慇慈慉慊態慌慍慎慏慐 |
| + 11 | 慑慒慓慔慕慖慗慘慙慚慛慜慝慞慟慠慡慢慣慤慥慦慧慩慪慫慬慭慮慯慰慱慲慳慴慵慶慷慸慹慺慻慼慽慾慿憀憁憃憄憅憆憇憎 |
| + 12 | 憂憈憉憊憋憌憍憏憐憑憒憓憔憕憖憗憘憙憚憛憜憝憞憟憠憡憢憣憥憦憧憨憩憪憫憬憭憮憯憰憱憲憳 |
| + 13 | 憤憴憵憶憷憸憹憺憻憼憽憾憿懀懁懂懃懄懅懆懇懈應懊懋懌懍懎懏懐懑懒懓懔懕懖 |
| + 14 | 懗懘懙懚懛懜懝懞懟懠懡懢懣懤懥懦懧懨懩懪懫懬懭懮懯懰懱懲 |
| + 15 | 懳懴 |
| + 16 | 懵懶懷懸 |
| + 17 | 懹懺懻 |
| + 18 | 懼懽懾懿 |
| + 19 | 戀戁戂 |
| + 20 | 戃戄 |
| + 21 | 戅戆 |
| + 24 | 戇 |
心 | ||
|---|---|---|
| radical 61 ‘corazón’ | ||
| radical anterior y posterior | ||
| variantes | ||
| Otras variantes | 忄 ⺗ | |
| Transliteraciones | ||
| Pīnyīn | xīn | |
| Zhùyīn | ㄒ一ㄣ | |
| Hiragana | りっしんべん risshinben | |
| Kanji | 心 kokoro; 忄 立心偏 | |
| Hangul | 마음 | |
| Sinocoreano | 심 sin | |
| Code point | U+5FC3 5FC4 5FC4 | |
| Código unihan | 5FC4 U+5FC3 5FC4 | |
| Compuesto por los siguientes 4 trazos | ||
 | ||
| Caligrafía según el Diccionario de Kangxi | ||
 | ||
No hay comentarios:
Publicar un comentario