Gramática Noruega

• artículo indeterminado masculino: en
  (Ejemplo: en stol – una silla)

• artículo indeterminado femenino: ei/en
  (Ejemplo: ei/en klokke – un reloj)

• artículo inderterminado neutro: et
  (Ejemplo: et telt – una tienda de campaña)

Lo que has de saber acerca del artículo determinado en noruego:

El artículo determinado en noruego se coloca al final del sustantivo.

• Terminación para artículo determinado masculino singular: -en

(Ejemplo: stolen – la silla)

• Terminación para artículo determinado femenino singular: -a

(Ejemplo: klokka – el reloj)

• Terminación para artículo determinado neutro singular: -et

(Ejemplo: teltet – la tienda de campaña)

• Terminación para artículo determinado para todos los géneros plural: -ene

(Ejemplos: stolene – las sillas, klokkene – los relojes, teltene – las tiendas de campaña)

Lo que has de saber acerca de los sustantivos en noruego:

En noruego hay tres géneros gramaticales: masculino, femenino y neutro.

Sustantivos masculinos y femeninos se declinan igual. Los neutros tienen su propia declinación.

Declinación de los sustantivos en noruego
	masculino	femenino	neutro
Indeterminado singular	en drikk (una bebida)	en/ei flaske (una botella)	et bryllup (una boda)
Determinado singular	drikken (la bebida)	flasken/flaska (la botella)	bryllupet (la boda)
Indeterminado plural	drikker (bebidas)	flasker (botellas)	brylluper (bodas)
Determinado plural	drikkene (las bebidas)	flaskene (las botellas)	bryllupene (las bodas)

Lo que has de saber acerca de los adjetivos en noruego:

En noruego los adjetivos se presentan de forma determinada e indeterminada. El adjetivo se ajusta siempre al género del sustantivo al que pertenece.

Ejemplos:

una casa cara – una chaqueta cara

et dyrt hus – ei dyr jakke

Lo que has de saber acerca de la forma indeterminada del adjetivo:

Delante de sustantivos masculinos y femeninos se coloca el adjetivo en singular en su forma de raiíz y en plural termina en -e.

Singular:

en rask syklist (m) (un ciclista rápido)

ei stor flaske (f) (una botella grande)

Plural:

raske syklister (ciclistas rápidos)

store flasker (botellas grandes)

Delante de sustantivos neutros en singular acaba el adjetivo en -t. (Cuidado, hay algunas excepciones). En plural, igual que en masculino y femenino terminan en -e.

Singular:

et snilt barn (un niño cariñoso)

Plural:

snille barn (niños cariñosos)

Lo que has de saber acerca de la forma determinada del adjetivo:

En frases con el adjetivo en su forma determinada necesitas el artículo determinado

Artículo (den/det/de) + Adjetivo + Sustantivo (forma determinada)

Declinación del adjetivo determinado
Género	det. singular	det. plural
m	den kalde vinden (el viento frío)	de kalde vindene (los vientos fríos)
f	den store senga (la cama grande)	de store sengene (las camas grandes)
n	det nye teltet (la tienda de campaña nueva)	de nye teltene (las tiendas de campaña nuevas)

Lo que has de saber acerca de la gradación del adjetivo:

1. El comparativo

• en comparativo los adjetivos reciben la terminación -ere:

Ej.: fin – finere (bonito – más bonito)

• algunos adjetivos (con dos o más sílabas y terminaciones en -sk, -e, -et) se gradúan con „mer“:

Ej.: typisk – mer typisk (típico – más típico)

2. El superlativo

• en superlativo los adjetivos reciben la terminación -est:

Ej.: fet – fetere – fetest (gordo – más gordo – el más gordo)

• algunos adjetivos (ver comparativo) se graduarán en superlativo con mest:

Ej.: opphisset – mer opphisset – mest opphisset

(nervioso – más nervioso – el más nervioso)

Lo que has de saber acerca de los adverbios en noruego:

En noruego hay:

1. Adverbios construidos a partir de adjetivos:

Suelen recibir la terminación -t.

Ej.:

en høy lyd – un ruido alto(adjetivo

Hun snakker høyt. – Ella habla alto (adverbio).

y

2. Adverbios temporales , causales, locales y modales:

Adverbios temporales importantes:

først (primero, al principio), alltid (siempre), siden (después), nå (cuándo)

Adverbios locales importantes:

her (aquí), der (allí), oppe (arriba), ved (abajo)

Adverbios causales importantes :

fordi (porque), derfor (por eso), altså (por lo tanto, entonces)

Adverbios modales importantes:

enkelt (simplemente), dessverre (por desgracia), selvsagt (por supuesto), bare (sólo)

Lo que has de saber acerca de los verbos en noruego:

Los verbos noruegos están divididos en 5 conjugaciones:

Grupo 1: verbos cuya raíz termina en 2 o más consonantes

Grupo 2: verbos que terminan en una consonante o doble consonante

Grupo 3: verbos que terminan en -v, -g, -ei o -øy

Grupo 4: verbos con una sola sílaba

Grupo 5: verbos irregulares

La conjugación de presente, pretérito y perfecto

Puesto que la terminación del verbo es igual para todas las personas hay que prestar atención

al pronombre personal para reconocer de qué persona se trata.

Grupo 1
Infinitivo	Presente	Pretérito	Perfecto
elske* (amar)	elsker	elsket	har elsket

*Raíz: elsk

Grupo 2
Infinitivo	Presente	Pretérito	Perfecto
kjøpe* (comprar)	kjøper	kjøpte	har kjøpt

*Raíz: kjøp

Grupo 3
Infinitivo	Presente	Pretérito	Perfecto
leie* (alquilar)	leier	leide	har leid

*Raíz: lei

Grupo 4
Infinitivo	Presente	Pretérito	Perfecto
bo (habitar, vivir)	bor	bodde	har bodd

El verbo „være“ (ser):

være
Infinitivo	Presente	Pretérito	Perfecto
være	er	var	har vært

Lo que has de saber acerca del futuro en noruego:

Hay tres maneras de formar el futuro en noruego.

1. Forma presente

Ej.:

Jeg jobber ikke i morgen. (No trabajo mañana.)

Se usa cuando se trata de un futuro cercano (mañana, la próxima semana, etc.).

2. “kommer til å“

Ej.:

Det kommer til å regne. (Va a llover.)

Cuando el hablante no tiene influencia sobre el futuro (por ejemplo, el tiempo)

se usa la construcción

del futuro “kommer til å“.

3. Construcción de frase con „skal“ oder „vil“

„Skal“ se usa cuando el hablante tiene la intención y el control sobre algo.

Ej.:

Jeg skal skrive søknaden min i dag. (Hoy escribiré mi solicitud.)

„Vil“ se usa cuando el hablante no tiene una intención fija o planes concretos.

Ej.:

Jeg vil reise verden rundt. (Viajaré (quisiera viajar) alrededor del mundo.)

Lo que has de saber acerca del imperativo en noruego:

Para formar el imperativo necesitamos la raíz del verbo.

La raíz la conseguimos quitando la -e al final del verbo.

Verbos que no terminan en -e no se acortan.

Ej.:

Infinitivo: snakke (hablar) – Imperativo: snakk! (¡Habla!)

Infinitivo: gå (ir) – Imperativo: gå! (¡Ve!)

Negación del imperativo

La negación del imperativo se forma colocando „ikke“ („no“) delante de la forma

imperativa del verbo.

Ej.:

Ikke gjør det! (¡No hagas eso!)

Lo que has de saber acerca de la voz indirecta en noruego:

La voz indirecta en noruego desplaza el tiempo verbal.

Formación de la voz indirecta
Voz directa en ...		Voz indirecta en ...
… Presente	→	… Pretérito
… Pretérito	→	… Pluscuamperfecto
… Perfecto	→	… Pluscuamperfecto
… Futuro	→	… Pretérito de „vil“ (Pret. „ville“) o „skal“ (Pret. „skulle“), verbos auxiliares para formar el futuro

Ej.:

Olaf sier: „Jeg er sulten.“ (Olaf dice: „Tengo hambre.“)

Olaf sa at han var sulten. (Olaf dice que tiene hambre.)

Olaf: „Jeg var trøtt.“ (Olaf: „Estaba cansado.“)

Olaf sa at han hadde vært trøtt. (Olaf dijo que estaba cansado.)

Olaf: „Jeg har løpt fort.“ (Olaf: „He corrido muy rápido.“)

Olaf sa at han hadde løpt fort. (Olaf dijo que había corrido muy rápido.)

Olaf: „Je kommer til å være sulten.“ (Olaf: „Voy a tener hambre.“)

Olaf sa at han kom til å være sulten. (Olaf dijo que iba a tener hambre.)

Lo que has de saber acerca del condicional:

El noruego usa el pretérito para deseos y preguntas cordiales.

Ej.:

Kunne du være så snill å hjelpe meg? (¿Podrías ayudarme por favor?)

Ville du virkelig gjøre det? (¿De verdad lo harías?)

Hadde jeg bare tenkt på det før! (¡Tenía que haber pensado antes en ello!)

Lo que has de saber acerca de la pasiva:

Hay dos posibilidades de formar la pasiva en noruego.

1. Formación de la pasiva con „bli“ + Participio Perfecto

Ej.:

Du blir forfremmet. (Tu eres ascendido.)

Pakken blir sendt. (El paquete es enviado.)

2. Formación de la pasiva añadiendo -s al infinitivo

Ej.:

Dette må høres. (Esto hay que oirlo.)

Her skal det feires! (¡Aquí va a ser celebrado!)

Lo que has de saber acerca de los pronombres en noruego:

Los pronombres personales en noruego son:

Pronombres personales
jeg	yo
du	tú
han, hun, den/det*	él, ella, ello
vi	nosotros
dere	vosotros
de	ellos,ellas

* „Den“ y „det“ se usan siempre para objetos.

Ej.:

Jeg kommer fra Oslo. (Yo vengo (soy) de Oslo.)

Han snakker ikke tysk. (Él no habla alemán.)

Dere lovet å komme tidsnok! (¡Vosotros habéis prometido ser puntuales!)

Pronombres personales como complemento directo/indirecto

En noruego se usa una sola forma objeto del pronombre.

Forma objeto del pronombre personal
Forma objeto	Directo / Indirecto
en singular
meg	me
deg	te
ham	le / la
henne	le / lo
den/det	le / lo (neutro)
en plural
oss	nos
dere	os
dem	les / las

Ej.:

Se på meg. (Mirame.)

Hun så ham. (Ella le miró.)

Vil du besøke oss? (¿Nos quieres visitar?)

Los pronombres posesivos

Los pronombres posesivos se declinan y se ajustan al género gramatical del sustantivo.

El pronombre posesivo está siempre detrás del sustantivo!

Pronombres posesivos
Sustantivo masc.	Sustantivo fem.	Sustantivo neu.	Plural	español
min	mi	mitt	mine	mi
din	di	ditt	dine	tu
hans	hans	hans	hans	su
hennes	hennes	hennes	hennes	su (de ella)
dens/dets	dens/dets	dens/dets	dens/dets	su (de ello)
vår	vår	vårt	våre	nuestro
deres	deres	deres	deres	vuestro
deres	deres	deres	deres	su (de ellos)

Ej.:

Søstera mi har rest bort sammen med mannen sin. (Mi hermana está de viaje con su marido.)

Har du ommøblert leiligheten din? (¿Ya has cambado tus muebles?)

Lo que has de saber acerca de la negación en noruego:

En noruego se niega con „ikke“ („no“).

Normalmente „ikke“ se coloca en la frase tras el verbo.

Ej.:

Han har ikke tid. (Él no tiene tiempo.)

I dag jobber hun ikke. (Hoy ella no trabaja.)

En preguntas negativas „ikke“ puede ir delante o detrás del sujeto.

Importante aquí es qué se quiere resaltar.

Ej.:

Har du ikke tid? (¿No tienes tiempo?)

Har ikke DU tid? (TÚ no tienes tiempo?)

Si una orden se niega „ikke“ se coloca siempre delante del verbo

Ej.:

Ikke gå! (¡No vayas!)

Ikke rop så høyt! (¡No grites tan alto!)

Las conjunciones más importantes del noruego:

Conjunciones para unir dos palabras o frases principales:

Ej.:

Magnus og Anna tilbringer sommeren i Trondheim.

(Magnus y Anna pasan el verano en Trondheim.)

Vil du helst ha vann eller vin? (¿Prefieres agua o vino?)

Jeg snakker engelsk, men jeg snakker ikke fransk. (Hablo inglés, pero no hablo francés.)

Conjunciones para unir frase principal y subordinada:

Ej.:

Jeg håper at vi kan kjøre ski i år. (Espero que podamos ir a esquiar.)

Da jeg kom hjem, ventet de andre allerede.

(Cuando llegué a casa, ya me estaban esperando los demás.)

Det vil vise seg om du har rett. (Ya veremos, si tienes razón.)

Números y días de la semana en noruego:

Los números del 1 al 20

Los números noruegos del 1 al 20
en/ett	uno
to	dos
tre	tres
fire	cuatro
fem	cinco
seks	seis
sju/syv	siete
åtte	ocho
ni	nueve
ti	diez
elleve	once
tolv	doce
tretten	trece
fjorten	catorce
femten	quince
seksten	dieciséis
sytten	diecisiete
atten	dieciocho
nitten	diecinueve
tjue/tyve	veinte

Ej.:

Han er ett år gammel. (Él tiene un año.)

Bussen kommer om fem minutter. (El autobús viene en cinco minutos.)

Fire kopper kaffe, takk! (¡Cuatro tazas de café, por favor!)

Jeg var gift i tolv år. (Estuve casado doce años.)

I sommer skal jeg reise rundt i Norge i fjorten dager.

(En verano viajo durante catorces días por Noruega.)

Los días de la semana en noruego

Días de la semana
mandag	lunes
tirsdag	martes
onsdag	miércoles
torsdag	jueves
fredag	viernes
lørdag	sábado
søndag	domingo

Ej.:

Har du tid på mandag? (¿Tienes tiempo el lunes?)

Skal vi gå på kino på onsdag? (¿Vamos el miércoles al cine?)

På fredag skal jeg ut og spise med en arbeidskollega.

(El viernes voy a comer con unos compañeros de trabajo.)