Gramática francesa

el adverbio

• En esta lección vamos a repasar algunos de los principales adverbios en francés.

 

Adverbios de lugar
Ici	Aquí
Là	Ahí, allí
Là-bas	Allí, allá
Près	Cerca
Loin	Lejos
Partout	Por todas partes
Ailleurs	En otra parte
Devant	Delante
Derrière	Detrás
En avant	Delante
En arrière	Atrás
Dedans	Dentro
Dehors	Fuera
Dessus	Arriba
Dessous	Abajo
En haut	En alto
En bas	En bajo
À droite	A la derecha
À gauche	A la izquierda
Adverbios de tiempo
Hier	Ayer
Avant-hier	Antes de ayer
Aujourd'hui	Hoy
Demain	Mañana
Après-demain	Pasado mañana
Maintenant	Ahora
Autrefois	En otro tiempo
Jadis	Antiguamente
Alors	Entonces
Toujours	Siempre
D'abord	En primer lugar
Ensuite	Después
Puis	Luego
Encore	Todavía
Tôt	Pronto
Tard	Tarde
Bientôt	Pronto, luego
Tantòt	Luego, pronto
Aussitôt	Inmediatamente
Enfin	Al final
Soudain	De repente
Tout de suite	Enseguida
Déjà	Ya
Adverbios de cantidad
Beaucoup	Mucho
Très	Muy
Bien	Mucho, muy
Assez	Bastante
Trop	Demasiado
Peu	Poco
Combien	Cuanto
Plus	Más
Moins	Menos
Autant	Tanto
Aussi	También, igualmente
Tant	Tanto
Si	Tan
Tellement	Tanto
Adverbios de modo
Bien	Bien
Mal	Mal Funciones de los adverbios En francés los adverbios son palabras invariables que pueden modificar: Un verbo Noémie lit beaucoup pendant les vacances  Noémie lee mucho durante las vacaciones Un adjetivo Le chalet est assez grand  El chalet es bastante grande Otro adverbio Elles m’ont accueilli peu aimablement  Me acogieron poco amablemente o el sentido de una frase entera Heureusement, tu n’es pas tombé dans l’eau avec ton portable Por suerte, no caíste al agua con tu móvil Posición del adverbio en la oración La colocación del adverbio en frnacés es muy variable: Adverbio que modifica otro adverbio o un adjetivo El adverbio que modifica a un adjetivo o a otro adverbio se colocan delante: Modifica a un adjetivo: Il est trop rapide Es demasiado rápido Modifica a otro adverbio: Je parle très lentement Hablo muy despacio Adverbio que modifica a un verbo Generalmente el adverbio se coloca justo después del verbo que modifica: Bruno chante bien Bruno canta bien y después de la segunda negación si el verbo está negado: Hugo ne joue pas souvent aux jeux vidéo Hugo no juega a menudo a los videojuegos En frases con tiempos compuestos, se suele colocar el adverbio entre el verbo auxiliar y el participio. Bruno a bien chanté Bruno ha cantado bien Aunque los adverbios acabados en "-ment" se suelen colocar despues del participio: Les enfants sont montés sur scène successivement Los niños subieron al escenario sucesivamente Otros adverbios también se colocan después del participio aunque no acaben en "-ment": Adverbio Significado tôt temprano tard tarde vite rápidamente là-bas allí dehors fuera avant antes après después Tu t’es levé tôt Te has levantado temprano Adverbios que modifican una frase entera Los adverbios que modifican una frase entera se colocan al principio o al final de la frase. Adverbio al final de la frase: Elle est allée dans un magasin de sport hier Ella fue a una tienda de deporte ayer Adverbio al comienzo de la frase (fijaros que se añade una coma):   Hier, elle est allée dans un magasin de sport Ayer, ella fue a una tienda de deporte Tipos de adverbio Los tipos de adverbio que existen son: Adverbios de tiempo  Adverbios de frecuencia Adverbios locales  Adverbios de modo Adverbios de cantidad Adverbios interrogativos Adverbios de tiempo Adverbios de tiempo objetivos Adverbio Significado Hier Ayer Aujourd’hui Hoy Demain Mañana Adverbios de tiempo subjetivos Adverbio Significado Autrefois Antaño Avant Antes Récemment Recientemente Déjà Ya Maintenant Ahora Aussitôt Tout de suite En seguida Bientôt Pronto Après Ensuite Después Puis Luego Otros Adverbios de tiempo Adverbio Significado Tard Tarde Tôt Temprano En même temps Al mismo tiempo Encore Todavía o Otra vez D’abord Primero Enfin Finalmente Alors Entonces Adverbios de frecuencia Adverbios de frecuencia absoluta Adverbio Significado Jamais Nunca Rarement Rara vez Parfois A veces Quelquefois Algunas veces Souvent A menudo Fréquemment Frecuentemente Toujours Siempre Otros adverbios de frecuencia Adverbio Significado Une fois Una vez Deux fois Dos veces Trois fois Tres veces Quotidiennement Diariamente Chaque semaine Semanalmente Mensuellement Mensualmente Annuellement Anualmente Adverbios locales Adverbio Significado Ici Aquí Là Là-bas Allí Ailleurs En otra parte Au-delà Más allá Partout En todas partes Nulle part En ninguna parte Quelque part En alguna parte Devant Delante Derrière Detrás Dessus Encima Dessous Debajo En haut Arriba En bas Abajo Dedans Dentro Dehors Fuera Près Cerca À côté Al lado Loin Lejos En face Enfrente Adverbios de modo Adverbio Significado Bien Bien Mal Mal Ainsi Así Aussi También Surtout Sobre todo Facilement Fácilmente Doucement Suavemente, despacio Gentiment Amablemente Fort Fuertemente Violemment Violentamente Adéquatement Adecuadamente Incorrectement Incorrectamente Vite Rápido Rapidement Rápidamente Lentement Lentamente Tranquillement Tranquilamente Adverbios de cantidad Adverbio Significado Beaucoup Mucho Peu Poco Très Muy Trop Demasiado Assez Bastante Autant Tanto Plus Más Moins Menos Environ Aproximadamente Presque Casi Seulement Solamente, sólo Tellement Tan Adverbios interrogativos Adverbio Significado Où ? Dónde Comment ? Cómo Pourquoi ? Por qué Combien ? Cuánto Quand ? Cuándo