Cuentos completos (The Complete Stories) fue una serie descontinuada destinada a crear una colección definitiva de la ficción de Isaac Asimov. La versión original fue publicada en 1990 por Doubleday y la serie fue descontinuada luego del segundo libro de los tres que se habían planeado.
Cuentos completos I[editar]
Cuentos completos I (The complete stories. Volume I) fue publicado en España en 1995 por Ediciones B y en 2009 por Alamut Ediciones. En Argentina fue publicado en 2005 por Artes Gráficas BUSCHI.
Contenido[editar]
La obra agrupa 48 historias en 816 páginas.
Los cuentos incluidos en este volumen son:
|
|
|
|
Cuentos completos II[editar]
Cuentos completos II es un libro de Isaac Asimov publicado en 1992 en EEUU por Doubleday. En España fue publicado en 1995 por Ediciones B y en 2010 por Alamut Ediciones.
Contenido[editar]
El libro está compuesto de 40 relatos cortos:
|
|
|
|
El robot completo, también conocido como El libro de los robots o Los robots (título original en inglés The Complete Robot), es una colección de cuentos de ciencia ficción de Isaac Asimov, escritos entre 1940 y 1976, previamente publicados en el libro Yo, Robot y en otras antologías. Aunque son comprensibles por separado, ellas comparten el mismo tema de la interacción entre los humanos, los robots y la moralidad. Con este libro comienza a relatarse la historia de la serie de los robots de la saga de la Fundación.
Contenido[editar]
- Introducción
- Algunos robots no humanos
- El mejor amigo de un muchacho (A Boy's Best Friend)
- Sally
- Algún día (Someday)
- Algunos robots inmóviles
- Punto de vista (Point of View)
- ¡Piensa! (Think!)
- Amor verdadero (True Love)
- Algunos robots metálicos
- Robot AL-76 extraviado (Robot AL-76 Goes Astray)
- Victoria inintencionada (Victory Unintentional)
- Extraño en el paraíso (Stranger In Paradise)
- Versos luminosos (Light Verse)
- Segregacionista (Segregationist)
- Robbie
- Algunos robots humanoides
- Unámonos (Let's Get Together)
- Imagen en un espejo (Mirror Image)
- El incidente del tricentenario (The Tercentenary Incident)
- Powell y Donovan
- Primera ley (First Law)
- Círculo vicioso (Runaround)
- Razón (Reason)
- Atrapa esa liebre (Catch That Rabbit)
- Susan Calvin
- ¡Embustero! (Liar!)
- Satisfacción garantizada (Satisfaction Guaranteed)
- Lenny
- Esclavo en galeras (Galley Slave)
- Pequeño robot perdido (Little Lost Robot)
- Riesgo (Risk)
- ¡Fuga! (Escape!)
- Evidencia (Evidence)
- El conflicto evitable (The Evitable Conflict)
- Intuición femenina (Feminine Intuition)
- Dos clímax
- Qué es el hombre (That Thou art Mindful of Him)
- El hombre bicentenario (The Bicentennial Man)
Historias no ambientadas en el universo de la Fundación[editar]
Algunas de las historias de este libro, definitivamente no pertenecen a la serie de los robots, Esas historias son:
- Algún día (No se respeta las 3 leyes)
- Sally (No se habla de las 3 leyes ni se las respeta)
- Victoria inintencionada
- Extraño en el Paraíso
- Unámonos
- Qué es el hombre
Historias no incluidas[editar]
Esta colección incluye la mayoría de las historias de robots, de Asimov, pero no todas. Las historias no incluidas en este libro son:
- Mente y hierro (Mind and Iron en inglés), El texto vinculante de Yo, robot
- Sueños de robot (cuento). Aparece en la antología con el mismo nombre.
- Visiones de robot (cuento). Aparece en la antología con el mismo nombre.
- Una Navidad sin Rodney. Aparece en Visiones de robot
- Cal. Aparece en la antología Oro (Gold)
- Kid Brother Aparece en la antología Oro (Gold)
- Madre tierra (Mother earth). Aparece en la antología El Asimov temprano (The Early Asimov).
Las historias sobre robots de Asimov reunidas en una colección definitiva. Las Tres Leyes de la Robótica 1. Un robot no debe dañar a ningún ser humano ni, por inacción, permitir que un ser humano sufra daño 2. Un robot debe obedecer las órdenes que le sean dadas por un ser humano, salvo cuando dichas órdenes contravengan la Primera Ley 3. Un robot debe proteger su propia existencia, siempre y cuando dicha protección no contravenga ni la Primera ni la Segunda Ley. En El robot completo se recopilan los relatos de robots positrónicos, posiblemente la creación más celebrada de la prodigiosa imaginación de Isaac Asimov, ordenados temáticamente por el propio autor. Desde los primeros modelos no humanoides hasta la paradójica complejidad de los robots que desean ser humanos, pasando por los intrincados recovecos de comportamiento robótico inducido por las Tres Leyes, e incluyendo los famosos relatos de Yo, robot, así como los protagonizados por la sagaz robopsicóloga Susan Calvin.
Sueños de robot (1986) es una colección de cuentos cortos de Isaac Asimov. La mayoría habían sido publicados en otras colecciones anteriormente siendo esta recopilación motivada por la colección de dibujos realizada por Ralph McQuarrie(diseñador de numerosas películas de ciencia ficción) ilustrando las historias de Asimov. La historia Sueños de robot fue la única escrita explícitamente para esta recopilación y narra el descubrimiento por la doctora Susan Calvin de un robot con perturbadores sueños. Muchas de las otras historias están inspiradas en conflictos entre los robots y las tres leyes de la robótica de Asimov.
Asimov consideraba dos de los relatos de esta colección: La última pregunta y El chiquillo feo como sus dos trabajos cortos predilectos seguidos por El hombre bicentenario publicado en otras recopilaciones. Por su parte el relato Sueños de robot fue nominado al premio Nébula de 1986 y Hugo de 1987 como mejor historia corta ganando el premio Locus de 1986 de la misma categoría y aparece en otras recopilaciones de historias de robots de diferentes autores.
Contenido[editar]
La recopilación Sueños de robot incluye las siguientes historias:
- El pequeño robot perdido (Little lost Robot, 1947). Aparece también en Yo, Robot y El robot completo.
- Sueños de robot (Robot Dreams, 1986). Historia original para esta recopilación.
- ¿Criar un hombre...? (Breeds There a Man...?, 1951).
- Anfitriona (Hostess, 1951).
- Sally (Sally, 1953). Aparece también en El robot completo.
- Esquirol (Strikebreaker, 1956).
- La máquina que ganó la guerra (The Machine that Won the War, 1961).
- Los ojos hacen algo más que ver (Eyes Do More Than See, 1965).
- El sistema marciano (The Martian Way, 1952). Apareció originalmente en: The Martian Way and Other Stories.
- Privilegio (Franchise, 1956).
- El chistoso (Jokester, 1956).
- La última pregunta (The Last Question, 1956).
- ¿Le importa a una abeja? (Does a Bee Care?, 1957).
- Rima ligera (Light verse, 1973).
- La sensación de poder (The Feeling of Power, 1957).
- Escriba mi nombre con una S (Spell My Name With an S, 1958).
- El chiquillo feo (The ugly little boy, 1958). Expandida en novela por Robert Silverberg (1992).
- La bola de billar (The Billiard Ball 1967). Apareció por primera vez en The Best of Isaac Asimov.
- Amor verdadero (True Love, 1977).
- La última respuesta (The Last Answer, 1979).
- Que no sepan que recuerdas (Lest We Remember, 1982).
Yo, robot, de Isaac Asimov, es un volumen publicado en 1950en el que se recogen una serie de relatos enlazados por la temática y el hilo argumental.
Contenido[editar]
Yo, Robot es una colección de relatos en los que se establecen y plantean los problemas de las tres leyes de la robótica que son un compendio fijo e imprescindible de moral aplicable a supuestos robots inteligentes. Los relatos plantean diferentes situaciones a las que tendrán que enfrentarse distintos especialistas en robótica y en las que se plantean paradojas e ingeniosos ejercicios intelectuales que indagan sobre la situación del hombre actual en el universo tecnológico. La protagonista de varias de las historias es Susan Calvin, experta en robopsicología.
Influencia[editar]
Algunas de las ideas de las historias sirvieron de inspiración al conjunto musical The Alan Parsons Project para la grabación de un álbum conceptual, I Robot, en 1977.
Adaptaciones[editar]
De igual modo se inspiró una película de 2004 con el mismo nombre, Yo, Robot dirigida por Alex Proyas y protagonizada por el actor Will Smith.
Cabe señalar que la película Yo, robot se inspira solo lejanamente en la obra de Asimov, concretamente en la ambientación, de la que se han tomado principalmente las tres leyes de la robótica:
- Un robot no puede hacer daño a un ser humano o, por su inacción, permitir que un ser humano sufra daño.
- Un robot debe obedecer las órdenes dadas por los seres humanos, excepto si estas órdenes entran en conflicto con la Primera Ley.
- Un robot debe proteger la existencia en su misma medida para no autodestruirse en la medida en que esta protección no entre en conflicto con la Primera o la Segunda Ley.
Es lo único que se recoge realmente del libro de Isaac Asimov. La película Yo, Robot está basada en cambio en el libro Caliban de Isaac Asimov escrito por Roger MacBride Allen, escogiendo el título para la película de una obra conocida de Asimov.
Relación con otras obras de Asimov[editar]
Aunque originalmente creadas sin esa intención, Asimov acabó unificando todas sus obras dándoles una unidad en una línea de tiempo que comienza con estos relatos y acababa con las últimas novelas de Fundación. Este libro de relatos estaría relacionado en el llamando Ciclo Baley-Robots que incluye las novelas Bóvedas de acero, El sol desnudo, Los robots del amanecer y Robots e Imperio.
Relatos[editar]
- Robbie (Robbie, 1940)
- Círculo vicioso (Runaround, 1942)
- Razón (Reason, 1941)
- Atrapa esa liebre (Catch that Rabbit, 1944)
- ¡Embustero! (Liar!, 1941)
- Pequeño robot perdido (Little Lost Robot, 1947)
- ¡Fuga! (Escape!, 1945)
- Evidencia (Evidence, 1946)
- El conflicto evitable (The Evitable Conflict, 1950)
Referencia bibliográfica[editar]
La primera edición en castellano de este libro de relatos fue en la colección Nebulae de la editorial Edhasa, en 1956, con traducción de Manuel Bosch Barrett. En 1965 esa misma editorial realizaría una segunda edición en la colección Selección Nebulae, y una tercera en 1975 en Nebulae 2ª época, pero con una nueva traducción de Rubén Masera. Otra traducción fue realizada para la editorial Bruguera por Luis Bermejo y Juanjo Santo en 1983. En total ha disfrutado de 15 ediciones en dos editoriales.
La difusión del libro se vio beneficiada por la publicación del LP de Alan Parson Project en 1977 y por la película de Alex Proyas en 2004.
No hay comentarios:
Publicar un comentario