ABREVIATURAS
A-E
Abreviaturas, siglas y símbolos
$
|
dólares
|
$
|
pesos
|
$ … m.n.
|
moneda nacional ($200 000 m.n.)
|
%
|
por ciento
|
(a)
|
alias
|
¢
|
centavos (México)
|
£
|
libras esterlinas
|
°C
|
grado(s) (de la escala) Celsius
|
°F
|
grado(s) (de la escala) Fahrenheit
|
a
|
área
|
A.
|
Alteza
|
a.
|
alto
|
a. / @
|
arroba
|
Á. Andes
|
área de los Andes
|
a. C. / a. de J. C.
|
antes de Jesucristo
|
Á. Caribe
|
área del Caribe
|
Á. Guar.
|
área guaranítica
|
A. I.
|
Alteza Imperial
|
A. R.
|
Alteza Real
|
Á. R. Plata
|
Área del Río de la Plata
|
A. S.
|
Alteza Serenísima
|
A.D.
|
anno Dómini / en el año del Señor
|
a.D.g.
|
a Dios gracias
|
a.i.
|
[latín] ad ínterim (‘interinamente, provisionalmente’)
|
a.m.
|
ante merídiem (‘antes del mediodía’)
|
A.M.D.G.
|
ad maiórem Dei glóriam
|
a.n.e.
|
antes de nuestra era
|
A.T.
|
Antiguo Testamento
|
A/A
|
a la atención
|
a/a
|
aire acondicionado
|
a/c.
|
a cuenta
|
a/c.
|
al cuidado de
|
a/f
|
a favor
|
a/v
|
a vista
|
aa.
|
arrobas
|
AA. VV. / aa. vv. / VV. AA.
|
autores varios
|
abl.
|
ablativo
|
abg. / abg.do / abg.da
|
abogado / abogada
|
abrev.
|
abreviación
|
acep.
|
acepción
|
acept.
|
aceptación
|
acort.
|
acortamiento
|
acrón.
|
acrónimo
|
act.
|
activo
|
acus.
|
acusativo
|
Acús.
|
acústica
|
adapt.
|
adaptación
|
adj.
|
adjetivo / adjunto
|
adm.or
|
administrador
|
admón.
|
administración
|
ADN
|
ácido desoxirribonucleico
|
adv.
|
adverbio; adverbial
|
advers.
|
adversativo
|
Aer.
|
aeronáutica; astronáutica
|
afect.
|
afectivo
|
afér.
|
aféresis
|
afirm.
|
de afirmación
|
afmo. / afma / afmos / afmas
|
afectísimo / -a / -os / -as
|
Agr.
|
agricultura
|
aim.
|
aimara
|
al.
|
alemán
|
alc. / alc.de
|
alcalde
|
Alfz.
|
Alférez
|
Almte.
|
Almirante
|
alterac.
|
alteración
|
alus.
|
alusión
|
AM
|
amplitude modulation (‘amplitud modulada’)
|
Am.
|
América
|
Am. Cen.
|
América Central
|
Am. Mer.
|
América Meridional
|
amb.
|
ambiguo
|
amer.
|
americano
|
Anat.
|
Anatomía
|
ant.
|
antiguo; anticuado; antiguamente
|
Ant.
|
Antillas
|
antonom.
|
antonomasia
|
ap.
|
aparte
|
ap.
|
[latín] apud (‘apoyado por, citado o basado en’ - se utiliza para señalar que lo que dice un autor se encuentra apoyado por otro u otros autores)
|
apble.
|
apreciable
|
apdo.
|
apartado
|
apl.
|
aplicado
|
apóc.
|
apócope
|
apos.
|
aposición
|
aprox.
|
aproximadamente
|
ár.
|
árabe
|
arag.
|
aragonés
|
Arit.
|
Aritmética
|
ARN
|
ácido ribonucleico
|
Arq.
|
Arquitectura
|
Arq. / Arq.a
|
arquitecto / arquitecta
|
art.
|
artículo
|
arz. / arzbpo.
|
arzobispo
|
ast.
|
asturiano
|
Astrol.
|
Astrología
|
Astron.
|
Astronomía
|
at
|
atmósfera(s) técnica(s)
|
at.o / atto.
|
atento
|
atm
|
atmósfera(s) normal(es)
|
atóm.
|
atómico
|
A.T.S.
|
ayudante técnico sanitario
|
atte.
|
atentamente
|
Aud.ª
|
Audiencia (alemán: Gerichtshof)
|
aum.
|
aumentativo
|
Automov.
|
Automovilismo
|
aux.
|
auxiliar; verbo auxiliar
|
Ayto.
|
ayuntamiento
|
Av. / Avda.
|
Avenida
|
b.
|
bajo
|
B. / Bto.
|
beato
|
B.AA.EE.
|
Biblioteca de Autores Españoles
|
B.L.M.
|
besa la mano
|
b.o
|
beneficio
|
b.a.i.
|
beneficio antes de impuestos
|
B/
|
Barrio
|
b/ / btos.
|
bultos (Stückgut)
|
b. c. c.
|
blind carbon copy ('con copia oculta')
|
Bco.
|
banco (entidad financiera)
|
berb.
|
bereber
|
Bibliogr.
|
Bibliografía
|
Biol.
|
Biología
|
Bmo.
|
beatísimo
|
B.N.E.
|
Biblioteca Nacional Española
|
BOE
|
Boletín Oficial del Estado (Bundesgesetzblatt)
|
BRAE
|
Boletín de la Real Academia Española
|
Brig.
|
grado militar
|
bs
|
bolívar(es) (moneda de Venezuela)
|
bs / Bs
|
bolivianos (moneda de Bolivia)
|
Bs. As.
|
Buenos Aires (Argentina)
|
burg.
|
burgalés
|
C$
|
córdoba(s) (moneda oficial de Nicaragua)
|
c. / ca.
|
lat.: circa 'hacia', 'aproximadamente' [ante fechas no exactas]
|
c. / cap. / capl.o
|
capítulo
|
C. / cía. / Comp.
|
compañía
|
c. e.
|
correo electrónico (e-mail)
|
C. Méx.
|
Ciudad de México
|
C.A.E.
|
cóbrese al entregar
|
c.a.f / caf.
|
coste, flete y seguro (coût, assurance et fret)
|
c.c.
|
centímetro cúbico
|
C.C.
|
casilla de correo
|
c.c.p.
|
con copia para ... (Duplikat an ...)
|
c.d.
|
con descuento
|
c.f.s.
|
coste, flete y seguro
|
C.I. / C. Id.
|
Cédula de Identidad (Argentina)
|
c.i.f / cif.
|
coste, flete y seguro (cost, insurance and freight)
|
C.P.
|
Código Postal
|
C.P.
|
contestación pagada
|
c/
|
cargo / cuenta / calle
|
c/c / cta.cte.
|
cuenta corriente
|
c/d
|
en casa de
|
c/u.
|
cada uno
|
cal.
|
calorías
|
cant.
|
cantidad
|
Cap.
|
Capital o Capítulo
|
Cap. / Capn.
|
Capitán
|
Cap. Fed.
|
Capital Federal
|
cast.
|
castellano
|
cat.
|
catalán
|
CC
|
Cuerpo Consular
|
CD
|
Cuerpo Diplomático
|
Cdad.
|
ciudad
|
CD-Rom
|
compact disc-read only memory (‘disco compacto solo de lectura, cederrón’)
|
cent. / cts.
|
centésimo / centésimos
|
cénts. / cént. /cts.
|
céntimo(s), centavos
|
cf.
|
confesor
|
Cf. / cfr.
|
cónfer (del latín confere: ‘compárese, confronte, véase, confróntese’)
|
cfr. supra
|
ver más arriba
|
cg
|
centígramo
|
cgo. / c/
|
cargo
|
ch/
|
cheque
|
Cía. o Cía
|
Compañía
|
cient.
|
científico
|
CIF
|
código de identificación fiscal (España)
|
CIF
|
Cost, Insurance, Freight = Kosten, Versicherung, Fracht
|
Cir.
|
Cirugía
|
cit.
|
citado
|
cja.
|
caja
|
cje.
|
corretaje
|
cl
|
centilitro-s
|
clás.
|
clásico
|
cm
|
centímetro-s
|
Cmdt. / Cmte. / Comte. / Cte.
|
comandante
|
Cnel. / Col.
|
coronel
|
co
|
cambio
|
cód.
|
código
|
col.
|
columna / colección
|
colect.
|
colectivo
|
coloq.
|
coloquial
|
com.
|
nombre común en cuanto al género
|
Com.
|
comercio
|
Com. / Cte.
|
Comandante
|
com.ón / cmn.
|
comisión
|
comis.
|
comisario / Comisaría
|
Comod.
|
comodoro
|
comp.
|
comparativo
|
Comp. / Cía. / Ca
|
compañía
|
comp. / cro.
|
compañía / compañero
|
complet.
|
completivo
|
compos.
|
compositivo
|
conc.
|
concesivo
|
condic.
|
condicional
|
conf. / confr.
|
cónfer (compárese, véase)
|
conj.
|
conjunción
|
conjug.
|
conjugación
|
conjunt.
|
conjuntivo
|
consec.
|
consecutivo
|
constr.
|
construcción
|
Contalmte.
|
contraalmirante
|
contracc.
|
contracción
|
COU
|
curso de orientación universitaria
|
copulat.
|
copulativo
|
correlat.
|
correlativo
|
cp.
|
compárese
|
CPI
|
la Corte Penal Internacional (llamada en ocasiones Tribunal Penal Internacional) es un tribunal de justicia internacional permanente cuya misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, de guerra y de lesa humanidad
|
crec.
|
creciente
|
Cronol.
|
cronología
|
c.s.p.
|
cantidad suficiente para [farmacología]
|
c.t.
|
cum tempore [en las universidades alemanas, una clase dura 45 minutos. Las horas académicas se especifican con la abreviatura c.t. (cum témpore) o s.t. (sine témpore), para indicar si la clase empieza a la hora en punto o a y cuarto]
|
CT [alemán]
|
en alemán: CT = Computertomographie
en español: TAC = tomografía axial computarizada
[en España predomina el masculino el TAC; en América mayoritariamente el femenino la TAC]
|
cta.
|
cuenta
|
cta. cte.
|
cuenta corriente
|
cte.
|
corriente
|
cts.
|
céntimos
|
cts. / ctvs.
|
centavos
|
cult.
|
culto
|
d / v.
|
días vista
|
D.
|
Don
|
d.
|
día
|
D. / D.a
|
don / doña
|
d. J. C. / d. de J. C.
|
después de Jesucristo
|
D. P.
|
distrito postal
|
d.C. / d. de C.
|
después de Cristo
|
D.E.P.
|
descanse en paz
|
D.F.
|
Distrito Federal (México D. F.)
|
D.L.
|
depósito legal
|
D.M.
|
Dios mediante
|
D.N.I.
|
Documento Nacional de Identidad
|
d.na
|
docena
|
d.o
|
daño
|
d.o d.
|
dicho día
|
d.p.v.
|
doble pequeña velocidad
|
d/f. / d.f. / d.fha.
|
días fecha
|
d/v
|
días vista
|
Da.
|
Doña
|
dag
|
decagramo(s)
|
dal
|
decalitro(s)
|
dam
|
decámetro(s)
|
dat.
|
dativo
|
dB
|
decibelio(s)
|
dcha. / dcho.
|
derecha / derecho
|
defect.
|
defectivo; verbo defectivo
|
deformac.
|
deformación
|
del.
|
delegación
|
dem.
|
demostrativo
|
Dep.
|
deportes
|
depto.
|
departamento
|
der.
|
derivado
|
Der.
|
derecho
|
desc.
|
desconocido
|
desc. / desct.o
|
descuento
|
despect.
|
despectivo
|
desus.
|
desusado
|
deter.
|
determinado
|
dg
|
decigramo(s)
|
Diag.
|
diagonal (calle) (Argentina)
|
dialect.
|
dialectal
|
dib.
|
dibujo
|
dic.
|
diccionario
|
dim.
|
diminutivo
|
DIN
|
Deutsches Institut für Normung (cf. www.din.de) - Instituto Alemán de Estandarización - (Normas DIN)
|
din.
|
dinero
|
Dir.
|
dirección
|
Dir. / Dira
|
director / directora
|
disc.
|
discutido
|
distrib.
|
distributivo
|
disyunt.
|
disyuntivo
|
dl
|
decilitro(s)
|
dm
|
decímetro(s)
|
D. m.
|
Dios mediante (alemán: so Gott will)
|
DNA
|
deoxyribonucleic acid. ADN
|
DNI
|
documento nacional de identidad
|
doc.
|
documento / docena
|
dpto.
|
departamento
|
Dr.
|
doctor
|
Dr. / Dra.
|
doctor / doctora
|
DRAE
|
Diccionario de la Real Academia Española
|
dto.
|
descuento
|
dup.o
|
duplicado
|
dupdo.
|
duplicado
|
E.
|
Este (Oriente) (punto cardinal)
|
e.c.
|
era común
|
e.g.
|
[latín] exempli gratia (por ejemplo)
|
E.M.
|
Estado Mayor
|
E.P.D. / e. p. d.
|
(que) en paz descanse
|
E.S.M.
|
en sus manos (El Salvador, Nicaragua)
|
e/
|
envío
|
e/c
|
en cuenta
|
Ecol.
|
Ecología
|
Econ.
|
Economía
|
ed.
|
editor / edución
|
Ed. / Edit.
|
editorial
|
Edo.
|
Estado (México)
|
EE.UU.
|
Estados Unidos de Norteamérica
|
ef.
|
efectos
|
Ef. a cobrar
|
efectos a cobrar
|
ej.
|
ejemplar / ejemplo / ejercicio
|
Electr.
|
electricidad; electrónica
|
elem.
|
elemento
|
Em.a
|
Eminencia
|
e-mail
|
electronic mail. c. e. (correo electrónico)
|
Emmo.
|
Eminentísimo
|
ENE.
|
estenordeste
|
entlo. / ent.o
|
entresuelo
|
entpo.
|
entrepiso
|
EPM / E.P.M. / e. p. m.
|
en propia mano
|
Equit.
|
equitación
|
Esc.
|
escultura
|
escr.
|
escrito
|
escrit.
|
escritura
|
ESE.
|
estesudeste
|
Esgr.
|
esgrima
|
ESO
|
Educación Secundaria Obligatoria
|
esp.
|
español
|
Esp.
|
España
|
espec.
|
especial
|
espect.
|
espectáculo
|
esq.
|
esquina
|
Estad.
|
estadística
|
estud.
|
estudiantil
|
et. al.
|
[latín] et alii (‘y otros’)
|
et. seq.
|
[latín] et sequens (‘y siguientes’)
|
etc.
|
etcétera
|
etim.
|
etimología
|
eufem.
|
eufemismo; eufemístico
|
eusk.
|
euskera
|
Evang.
|
Evangelio
|
Exca.
|
Excelencia
|
excl.
|
exclusive
|
excl.
|
exclamativo
|
Excmo.
|
Excelentísimo
|
Exma.
|
Excelentísima
|
expr.
|
expresión; expresivo
|
ext.
|
extensión
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario